辨喜文献馆

海外与国内的问题

卷5 conversation
2,826 字数 · 11 分钟阅读 · Interviews

本译文由人工智能辅助工具生成,可能存在不准确之处。如需查阅权威文本,请参考英文原文。

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

中文

我们的记者在钦格勒普特车站的火车上遇到了斯瓦米·辨喜(Vivekananda),并与他一同前往马德拉斯。以下是此次访谈的报道:

"斯瓦米吉,是什么促使您前往美国的?"

"这个问题要简短回答确实相当困难。我现在只能部分作答。因为我走遍了全印度,所以我想去其他国家看看。我经由远东前往美国。"

"您在日本看到了什么?印度是否有可能追随日本的进步步伐?"

"在印度三亿人口团结成一个整体之前,绝无可能。世界上从未见过像日本人这样爱国且富有艺术才华的民族,而他们有一个特别之处——在欧洲和其他地方,艺术往往与肮脏相伴,但日本的艺术是艺术加上绝对的洁净。我希望我们每一位年轻人一生中至少能访问日本一次。去那里非常方便。日本人认为一切印度教的事物都是伟大的,并相信印度是一片圣地。日本佛教与你在锡兰所见的完全不同。它与吠檀多(Vedanta)相同。它是积极的、有神论的佛教,而不是锡兰那种消极的无神论佛教。"

"日本突然崛起的关键是什么?"

"日本人对自己的信心,以及他们对国家的热爱。当你拥有愿意为国家牺牲一切的人,从骨子里真诚到底的人——当这样的人出现时,印度就会在各方面变得伟大。是人造就了国家!国家本身有什么呢?如果你学到日本人的社会道德和政治道德,你就会像他们一样伟大。日本人愿意为国家牺牲一切,所以他们成了伟大的民族。但你们不是;你们不可能是,你们只为自己的家庭和财产牺牲一切。"

"您希望印度变得像日本一样吗?"

"绝对不是。印度应该继续保持自己的本色。印度怎么可能变得像日本,或者像任何其他国家呢?每个民族,就像音乐一样,都有一个主音、一个中心主题,其他一切都围绕着它运转。每个民族都有自己的主题:其他一切都是次要的。印度的主题是宗教。社会改革和其他一切都是次要的。因此印度不可能变得像日本。据说当'心灵破碎'时,思想的洪流就会涌出。印度的心灵必须破碎,灵性的洪流就会涌现。印度就是印度。我们不像日本人,我们是印度教徒。印度的氛围本身就令人平静。我在这里不停地工作,但在这些工作中我得到了休息。在印度,只有从灵性的工作中我们才能得到休息。如果你在这里从事物质工作,你会死于——糖尿病!"

"关于日本就说到这里。斯瓦米吉,您到美国后的第一印象是什么?"

"从头到尾都非常好。除了传教士和'教会妇女'之外,美国人极其好客、善良、慷慨、性情温和。"

"斯瓦米吉,您所说的这些'教会妇女'是什么人?"

"当一个女人竭尽全力想找一个丈夫时,她会去所有时髦的海滨度假地,用尽各种手段去抓住一个男人。当她的尝试失败后,她就变成了美国人所说的'老处女',然后加入教会。她们中有些人变得非常'虔诚'。这些'教会妇女'是可怕的狂热分子。她们在那里受牧师的控制。她们和牧师联合起来把人间变成地狱,把宗教搞得一团糟。除了这些人之外,美国人是非常好的民族。他们爱我,我也非常爱他们。我觉得自己就像他们中的一员。"

"您对世界宗教议会的成果有何看法?"

"在我看来,宗教议会本是打算在世人面前搞一场'异教徒展览';但结果是异教徒占了上风,反而把它变成了一场基督教的全面展示。所以从基督教的角度来看,宗教议会是失败的,因为作为该议会组织者的罗马天主教徒,在巴黎有人谈论举办另一届议会时,现在正坚决反对。但芝加哥议会对印度和印度思想来说是一个巨大的成功。它推动了吠檀多(Vedanta)的浪潮,这股浪潮正在席卷全世界。美国人民——当然,减去那些狂热的牧师和教会妇女——对议会的成果非常高兴。"

"斯瓦米吉,您在英国传播使命的前景如何?"

"前景非常好。不出几年,绝大多数英国人将成为吠檀多(Vedanta)的信奉者。在英国的前景比在美国更好。你知道,美国人对一切都大肆张扬,英国人则不然。即便是基督徒,不理解吠檀多(Vedanta)也无法理解他们的《新约》。吠檀多是一切宗教的理论基础。没有吠檀多,一切宗教都是迷信;有了吠檀多,一切都成为宗教。"

"您注意到英国人性格中的什么特殊品质?"

"英国人一旦信奉了什么,就立即投入实际工作。他有做实际工作的巨大能量。全世界没有比英国绅士或淑女更优秀的人了。这确实是我信任他们的原因。约翰·布尔是一位相当迟钝的绅士,与他打交道时,你必须不断推动一个想法,直到它进入他的脑子;但一旦进入,就不会再出来。在英国,没有一个传教士或任何人说过反对我的话;没有一个人试图制造关于我的丑闻。令我惊讶的是,我的许多朋友属于英国国教。我了解到,这些传教士并不来自英国的上层阶级。那里的种姓制度与这里一样严格,而英国的教会人士属于绅士阶层。他们可能在观点上与你不同,但这并不妨碍他们与你做朋友;因此,我要给同胞们一个忠告,就是不要理会那些恶毒的传教士,因为我现在已经了解了他们是什么样的人。用美国人的话说,我们已经'看透'了他们。不予理会是对待他们的唯一正确态度。"

"斯瓦米吉,能否请您谈谈美国和英国的社会改革运动?"

"好的。所有社会改革者,至少是其中的领袖们,正在发现他们所有的共产主义或平等理论都必须有一个灵性基础,而这个灵性基础只能在吠檀多(Vedanta)中找到。许多经常来听我演讲的领袖告诉我,他们需要吠檀多作为新秩序的基础。"

"您对印度大众有什么看法?"

"哦,我们非常贫穷,我们的大众在世俗事务方面非常无知。我们的大众非常善良,因为在这里贫穷不是罪过。我们的大众并不暴力。在美国和英国,仅仅因为我的穿着,我好几次差点被暴民围攻。但在印度,我从未听说过有人因为穿着奇特而被暴民围攻。在其他各方面,我们的大众比欧洲大众文明得多。"

"您提议如何改善我们大众的状况?"

"我们必须给他们世俗教育。我们必须遵循我们祖先制定的计划,即慢慢将所有理想传递到大众中去。慢慢提升他们,提升他们达到平等。即使是世俗知识也要通过宗教来传授。"

"但是,斯瓦米吉,您认为这是一项容易完成的任务吗?"

"当然需要逐步推进。但如果有足够多自我牺牲的年轻人——我希望他们能与我一同工作——明天就可以做到。这一切取决于投入这项事业的热忱和自我牺牲精神。"

"但是,斯瓦米吉,如果现在的堕落状态是由于他们过去的业(Karma),您认为他们怎么能轻易摆脱呢?您又打算如何帮助他们?"

斯瓦米立即回答道:"业是人类自由的永恒宣言。如果我们能通过自己的业使自己堕落,我们当然也有能力通过业使自己提升。况且,大众并非完全是由于自身的业而堕落的。所以我们应该给他们更好的环境去发展。我并不主张取消种姓。种姓是一件很好的事情。种姓正是我们想要遵循的计划。真正的种姓是什么,一百万人中没有一个人理解。世界上没有一个国家没有种姓。在印度,从种姓出发,我们达到没有种姓的境界。种姓始终建立在这个原则之上。印度的计划是使每个人都成为婆罗门,因为婆罗门是人类的理想。如果你读印度的历史,你会发现始终有人在努力提升低等阶层。许多阶层已经被提升了。还会有更多阶层被提升,直到所有人都成为婆罗门。这就是这个计划。我们只需提升他们,而不必贬低任何人。而这主要必须由婆罗门自己来完成,因为每一个贵族阶层的责任就是为自己掘墓;而且越早越好。不应浪费时间。印度的种姓制度比欧洲或美国盛行的种姓制度要好。我并不是说它绝对完善。如果没有种姓制度,你们会在哪里?如果种姓从未存在过,你们的学问和其他东西又在哪里?如果种姓从未存在过,欧洲人就没有什么可研究的了!穆罕默德教徒早就把一切砸得粉碎了。你在哪里看到印度社会停滞不前?它始终在运动。有时候,比如在外族入侵时期,运动缓慢;其他时候则更快。这就是我对同胞们说的话。我不谴责他们。我审视他们的过去。我发现在那样的条件下,没有任何民族能做出更辉煌的事业。我告诉他们,他们做得很好。我只是要求他们做得更好。"

"斯瓦米吉,您对种姓与仪式的关系有何看法?"

"种姓在不断变化,仪式在不断变化,形式也在不断变化。不变的是实质、是原则。我们必须在吠陀(Vedas)中研究我们的宗教。除吠陀之外,每一部经典都必须改变。吠陀的权威是永恒的;我们其他每一部经典的权威只是暂时的。例如,一部法典在一个时代具有效力,另一部法典在另一个时代具有效力。伟大的先知不断出现,指引着工作的方向。有些先知为低等阶层工作,另一些如摩陀婆(Madhva)则赋予妇女研读吠陀的权利。种姓不应废除,而只应不时加以调整。在旧的结构中,蕴含着足以建造二十万座新结构的生命力。想要废除种姓纯属胡说八道。新的方法是——在旧的基础上进化。"

"印度教徒不需要社会改革吗?"

"我们确实需要社会改革。在不同时代,伟大的人物会提出新的进步思想,国王会赋予它们法律的权威。过去印度就是这样进行社会改良的,而在现代,要实现这样的进步改革,我们首先必须建立起这样一种权威力量。国王已经不在了,权力在人民手中。因此,我们必须等到人民受到教育,等到他们理解自己的需求,准备好并且有能力解决自己的问题。少数人的暴政是世界上最坏的暴政。所以,与其把精力浪费在那些永远无法实现的空想改革上,不如从根本上解决问题,建立一个立法机构,也就是说,教育我们的人民,使他们能够自己解决问题。在这之前,所有这些空想改革都只会停留在空想阶段。新秩序是人民自救,要使之可行需要时间,在印度尤其如此,因为印度过去一直由国王统治。"

"您认为印度社会能成功采用欧洲的社会法律吗?"

"不能,至少不能全盘采用。我想说,以希腊精神为代表的欧洲外在能量与印度灵性的结合,才是印度理想的社会形态。例如,你们绝对有必要停止浪费精力和经常谈论无聊的废话,而是向英国人学习对领袖的即时服从、没有嫉妒、不屈不挠的毅力和对自己永不消亡的信心。英国人一旦为某项工作选定了领袖,就会不管遇到什么困难都跟随他、服从他。而在印度,人人都想当领袖,却没有人愿意服从。每个人在能指挥别人之前,都应该先学会服从。我们的嫉妒没有止境;而且越重要的印度教徒就越嫉妒。在印度教徒学会不嫉妒和服从领袖之前,就不会有组织力量。我们将不得不继续做现在这样一盘散沙的乌合之众,空有希望而无所作为。印度必须向欧洲学习征服外部自然,而欧洲必须向印度学习征服内在自然。到那时,就不会有印度教徒和欧洲人之分——将会出现一个征服了两种自然——外在自然和内在自然——的理想人类。我们发展了人类的一个方面,他们发展了另一个方面。所需要的正是两者的结合。我们宗教的核心词'自由',其真正含义是身体的、精神的和灵性的自由。"

"斯瓦米吉,仪式与宗教有什么关系?"

"仪式是宗教的启蒙阶段。对于当今世界来说,它们是绝对必要的;只是我们必须给人们更新、更富活力的仪式。一群思想家必须承担起这个任务。旧的仪式必须被摒弃,以新的来替代。"

"那么您是主张废除仪式的,不是吗?"

"不,我的信条是建设,而非破坏。必须从现有的仪式中发展出新的仪式。一切事物都蕴含着无限的发展力量;这是我的信念。一个原子背后拥有整个宇宙的力量。在印度教民族的整个历史中,从来没有过任何毁灭的企图,只有建设。有一个教派想要毁灭,他们被逐出了印度:他们就是佛教徒。我们有过众多改革者——商羯罗(Shankara)、罗摩奴阇、摩陀婆和柴坦尼亚。这些都是伟大的改革者,他们始终是建设性的,根据他们时代的条件进行建设。这是我们特有的工作方法。所有现代改革者都采取欧洲式的破坏性改革,这对任何人都不会有好处,过去也从未有过好处。只有一位现代改革者主要是建设性的,那就是罗摩·摩罕·罗伊。印度教民族的进步一直朝向实现吠檀多(Vedanta)理想的方向。印度生活的全部历史就是通过顺境或逆境为实现吠檀多理想而奋斗。凡是拒绝吠檀多理想的改革教派或宗教,都被粉碎殆尽。"

"您在这里的工作计划是什么?"

"我想建立两个机构,一个在马德拉斯,一个在加尔各答,以实施我的计划;简而言之,这个计划就是将吠檀多的理想带入圣者或罪人、贤者或愚人、婆罗门或贱民的日常实际生活中。"

我们的记者在此向他提了几个关于印度政治的问题;但在斯瓦米能够做出任何回答之前,火车已经驶入了埃格莫尔站台,斯瓦米匆匆说出的唯一一句话是,他坚决反对将印度问题和欧洲问题进行任何政治纠缠。访谈至此结束。

English

Our representative met the Swami Vivekananda in the train at the Chingleput Station and travelled with him to Madras. The following is the report of the interview:

"What made you go to America, Swamiji?"

"Rather a serious question to answer in brief. I can only answer it partly now. Because I travelled all over India, I wanted to go over to other countries. I went to America by the Far East."

"What did you see in Japan, and is there any chance of India following in the progressive steps of Japan?"

"None whatever, until all the three hundred millions of India combine together as a whole nation. The world has never seen such a patriotic and artistic race as the Japanese, and one special feature about them is this that while in Europe and elsewhere Art generally goes with dirt, Japanese Art is Art plus absolute cleanliness. I would wish that every one of our young men could visit Japan once at least in his lifetime. It is very easy to go there. The Japanese think that everything Hindu is great and believe that India is a holy land. Japanese Buddhism is entirely different from what you see in Ceylon. It is the same as Vedanta. It is positive and theistic Buddhism, not the negative atheistic Buddhism of Ceylon.

"What is the key to Japan's sudden greatness?"

"The faith of the Japanese in themselves, and their love for their country. When you have men who are ready to sacrifice their everything for their country, sincere to the backbone — when such men arise, India will become great in every respect. It is the men that make the country! What is there in the country? If you catch the social morality and the political morality of the Japanese, you will be as great as they are. The Japanese are ready to sacrifice everything for their country, and they have become a great people. But you are not; you cannot be, you sacrifice everything only for your own families and possessions."

"Is it your wish that India should become like Japan?"

"Decidedly not. India should continue to be what she is. How could India ever become like Japan, or any nation for the matter of that? In each nation, as in music, there is a main note, a central theme, upon which all others turn. Each nation has a theme: everything else is secondary. India's theme is religion. Social reform and everything else are secondary. Therefore India cannot be like Japan. It is said that when 'the heart breaks', then the flow of thought comes. India's heart must break, and the flow of spirituality will come out. India is India. We are not like the Japanese, we are Hindus. India's very atmosphere is soothing. I have been working incessantly here, and amidst this work I am getting rest. It is only from spiritual work that we can get rest in India. If your work is material here, you die of — diabetes!"

"So much for Japan. What was your first experience of America, Swamiji?"

"From first to last it was very good. With the exception of the missionaries and 'Church-women' the Americans are most hospitable, kind-hearted, generous, and good-natured."

"Who are these 'Church-women' that you speak of, Swamiji?"

"When a woman tries her best to find a husband, she goes to all the fashionable seaside resorts and tries all sorts of tricks to catch a man. When she fails in her attempts, she becomes, what they call in America, an 'old maid', and joins the Church. Some of them become very 'Churchy'. These 'Church-women' are awful fanatics. They are under the thumb of the priests there. Between them and the priests they make hell of earth and make a mess of religion. With the exception of these, the Americans are a very good people. They loved me, and I love them a great deal. I felt as if I was one of them."

"What is your idea about the results of the Parliament of Religions?"

"The Parliament of Religions, as it seems to me, was intended for a 'heathen show' before the world: but it turned out that the heathens had the upper hand and made it a Christian show all around. So the Parliament of Religions was a failure from the Christian standpoint, seeing that the Roman Catholics, who were the organisers of that Parliament, are, when there is a talk of another Parliament at Paris, now steadily opposing it. But the Chicago Parliament was a tremendous success for India and Indian thought. It helped on the tide of Vedanta, which is flooding the world. The American people — of course, minus the fanatical priests and Church-women — are very glad of the results of the Parliament."

"What prospects have you, Swamiji, for the spread of your mission in England?"

"There is every prospect. Before many years elapse a vast majority of the English people will be Vedantins. There is a greater prospect of this in England than there is in America. You see, Americans make a fanfaronade of everything, which is not the case with Englishmen. Even Christians cannot understand their New Testament, without understanding the Vedanta. The Vedanta is the rationale of all religions. Without the Vedanta every religion is superstition; with it everything becomes religion."

"What is the special trait you noticed in the English character?"

"The Englishman goes to practical work as soon as he believes in something. He has tremendous energy for practical work. There is in the whole world no human being superior to the English gentleman or lady. That is really the reason of my faith in them. John Bull is rather a thick-headed gentleman to deal with. You must push and push an idea till it reaches his brain, but once there, it does not get out. In England, there was not one missionary or anybody who said anything against me; not one who tried to make a scandal about me. To my astonishment, many of my friends belong to the Church of England. I learn, these missionaries do not come from the higher classes in England. Caste is as rigorous there as it is here, and the English churchmen belong to the class of gentlemen. They may differ in opinion from you, but that is no bar to their being friends with you; therefore, I would give a word of advice to my countrymen, which is, not to take notice of the vituperative missionaries, now that I have known that they are. We have 'sized' them, as the Americans say. Non-recognition is the only attitude to assume towards them."

"Will you kindly enlighten me, Swamiji, on the Social Reform movements in America and England?"

"Yes. All the social upheavalists, at least the leaders of them, are trying to find that all their communistic or equalising theories must have a spiritual basis, and that spiritual basis is in the Vedanta only. I have been told by several leaders, who used to attend my lectures, that they required the Vedanta as the basis of the new order of things."

"What are your views with regard to the Indian masses?"

"Oh, we are awfully poor, and our masses are very ignorant about secular things. Our masses are very good because poverty here is not a crime. Our masses are not violent. Many times I was near being mobbed in America and England, only on account of my dress. But I never heard of such a thing in India as a man being mobbed because of peculiar dress. In every other respect, our masses are much more civilised than the European masses."

"What will you propose for the improvement of our masses?"

"We have to give them secular education. We have to follow the plan laid down by our ancestors, that is, to bring all the ideals slowly down among the masses. Raise them slowly up, raise them to equality. Impart even secular knowledge through religion."

"But do you think, Swamiji, it is a task that can be easily accomplished?"

"It will, of course, have gradually to be worked out. But if there are enough self-sacrificing young fellows, who, I hope, will work with me, it can be done tomorrow. It all depends upon the zeal and the self-sacrifice brought to the task."

"But if the present degraded condition is due to their past Karma, Swamiji, how do you think they could get out of it easily, and how do you propose to help them?"

The Swamiji readily answered "Karma is the eternal assertion of human freedom. If we can bring ourselves down by our Karma, surely it is in our power to raise ourselves by it. The masses, besides, have not brought themselves down altogether by their own Karma. So we should give them better environments to work in. I do not propose any levelling of castes. Caste is a very good thing. Caste is the plan we want to follow. What caste really is, not one in a million understands. There is no country in the world without caste. In India, from caste we reach to the point where there is no caste. Caste is based throughout on that principle. The plan in India is to make everybody a Brahmin, the Brahmin being the ideal of humanity. If you read the history of India you will find that attempts have always been made to raise the lower classes. Many are the classes that have been raised. Many more will follow till the whole will become Brahmin. That is the plan. We have only to raise them without bringing down anybody. And this has mostly to be done by the Brahmins themselves, because it is the duty of every aristocracy to dig its own grave; and the sooner it does so, the better for all. No time should be lost. Indian caste is better than the caste which prevails in Europe or America. I do not say it is absolutely good. Where would you be if there were no caste? Where would be your learning and other things, if there were no caste? There would be nothing left for the Europeans to study if caste had never existed! The Mohammedans would have smashed everything to pieces. Where do you find the Indian society standing still? It is always on the move. Sometimes, as in the times of foreign invasions, the movement has been slow, at other times quicker. This is what I say to my countrymen. I do not condemn them. I look into their past. I find that under the circumstances no nation could do more glorious work. I tell them that they have done well. I only ask them to do better."

"What are your views, Swamiji, in regard to the relation of caste to rituals?"

"Caste is continually changing, rituals are continually changing, so are forms. It is the substance, the principle, that does not change. It is in the Vedas that we have to study our religion. With the exception of the Vedas every book must change. The authority of the Vedas is for all time to come; the authority of every one of our other books is for the time being. For instance; one Smriti is powerful for one age, another for another age. Great prophets are always coming and pointing the way to work. Some prophets worked for the lower classes, others like Madhva gave to women the right to study the Vedas. Caste should not go; but should only be readjusted occasionally. Within the old structure is to be found life enough for the building of two hundred thousand new ones. It is sheer nonsense to desire the abolition of caste. The new method is — evolution of the old."

"Do not Hindus stand in need of social reform?"

"We do stand in need of social reform. At times great men would evolve new ideas of progress, and kings would give them the sanction of law. Thus social improvements had been in the past made in India, and in modern times to effect such progressive reforms, we will have first to build up such an authoritative power. Kings having gone, the power is the people's. We have, therefore, to wait till the people are educated, till they understand their needs and are ready and able to solve their problems. The tyranny of the minority is the worst tyranny in the world. Therefore, instead of frittering away our energies on ideal reforms, which will never become practical, we had better go to the root of the evil and make a legislative body, that is to say, educate our people, so that they may be able to solve their own problems. Until that is done all these ideal reforms will remain ideals only. The new order of things is the salvation of the people by the people, and it takes time to make it workable, especially in India, which has always in the past been governed by kings."

"Do you think Hindu society can successfully adopt European social laws?"

"No, not wholly. I would say, the combination of the Greek mind represented by the external European energy added to the Hindu spirituality would be an ideal society for India. For instance, it is absolutely necessary for you, instead of frittering away your energy and often talking of idle nonsense, to learn from the Englishman the idea of prompt obedience to leaders, the absence of jealousy, the indomitable perseverance and the undying faith in himself. As soon as he selects a leader for a work, the Englishman sticks to him through thick and thin and obeys him. Here in India, everybody wants to become a leader, and there is nobody to obey. Everyone should learn to obey before he can command. There is no end to our jealousies; and the more important the Hindu, the more jealous he is. Until this absence of jealousy and obedience to leaders are learnt by the Hindu, there will be no power of organization. We shall have to remain the hopelessly confused mob that we are now, hoping and doing nothing. India has to learn from Europe the conquest of external nature, and Europe has to learn from India the conquest of internal nature. Then there will be neither Hindus nor Europeans — there will be the ideal humanity which has conquered both the natures, the external and the internal. We have developed one phase of humanity, and they another. It is the union of the two that is wanted. The word freedom which is the watchword of our religion really means freedom physically, mentally, and spiritually."

"What relation, Swamiji, does ritual bear to religion?"

"Rituals are the kindergarten of religion. They are absolutely necessary for the world as it is now; only we shall have to give people newer and fresher rituals. A party of thinkers must undertake to do this. Old rituals must be rejected and new ones substituted."

"Then you advocate the abolition of rituals, don't you?"

"No, my watchword is construction, not destruction. Out of the existing rituals, new ones will have to be evolved. There is infinite power of development in everything; that is my belief. One atom has the power of the whole universe at its back. All along, in the history of the Hindu race, there never was any attempt at destruction, only construction. One sect wanted to destroy, and they were thrown out of India: They were the Buddhists. We have had a host of reformers — Shankara, Râmânuja, Madhva, and Chaitanya. These were great reformers, who always were constructive and built according to the circumstances of their time. This is our peculiar method of work. All the modern reformers take to European destructive reformation, which will never do good to anyone and never did. Only once was a modern reformer mostly constructive, and that one was Raja Ram Mohan Ray. The progress of the Hindu race has been towards the realisation of the Vedantic ideals. All history of Indian life is the struggle for the realisation of the ideal of the Vedanta through good or bad fortune. Whenever there was any reforming sect or religion which rejected the Vedantic ideal, it was smashed into nothing."

"What is your programme of work here?"

"I want to start two institutions, one in Madras and one in Calcutta, to carry out my plan; and that plan briefly is to bring the Vedantic ideals into the everyday practical life of the saint or the sinner, of the sage or the ignoramus, of the Brahmin or the Pariah."

Our representative here put to him a few questions relative to Indian politics; but before the Swami could attempt anything like an answer, the train steamed up to the Egmore platform, and the only hurried remark that fell from the Swami was that he was dead against all political entanglements of Indian and European problems. The interview then terminated.


文本来自Wikisource公共领域。原版由阿德瓦伊塔修道院出版。