辨喜文献馆

自由的灵魂

卷3 lecture
4,809 字数 · 19 分钟阅读 · Lectures and Discourses

本译文由人工智能辅助工具生成,可能存在不准确之处。如需查阅权威文本,请参考英文原文。

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

中文

自由之魂

(1896年讲于纽约)

数论派的分析止于存在之二元——原质(Prakriti)与神我(Purusha)。神我(Purusha)的数量无限,因其本质单纯,故不能死灭,亦必然独立于原质之外。原质自身运动变化,显现种种现象;而神我(Purusha)据数论之说乃是不动的。神我本为纯粹单一之体,原质依此而运作一切现象,以使神我得获解脱(Moksha);所谓解脱,即在于神我识辨出自身并非原质。与此同时,我们已见到,数论派不得不承认每一神我皆为遍在。既是单一纯粹之体,神我便不能受限,因为一切限制皆由时间、空间或因果而来。神我既完全超越此三者,便不受任何限制。凡受限制者,必在空间之中,即意味着身体;而有身体者,必属原质之中。若神我有形,便会与原质相混同;故神我无形,无形之物不可言在此处、在彼处,或在任何处所。神我必为遍在。数论哲学至此而止。

吠檀多(Vedanta)论者针对此说的第一个论辩,是认为这分析并不完整。若原质为绝对,神我亦为绝对,则将有两个绝对体,而适用于神我以证明其遍在的一切论证,同样适用于原质,原质也将超越时间、空间与因果之外,结果便无变化与显现可言。继而便将陷入两个绝对体的困境,而此乃不可能之事。吠檀多论者的解答是什么?他的解答是:正如数论派所言,宇宙背后需要某位有情之存在作为动力,使心(Chitta)思维、使原质运作——因为原质的一切变化形态,从粗质物质直至觉(Buddhi)(智),皆是无情的。而吠檀多论者说:这位有情之存在,即宇宙背后之主,正是我们所称的上帝;因此宇宙与祂并无二致。祂自身即化成了这宇宙。祂不仅是宇宙的工具因,亦是质料因。因永不异于果,果不过是因以另一形式的再现,此乃我们每日所见的道理。故这位存在是原质的本因。吠檀多的一切形态——无论二元论、限定一元论,还是一元论——都首先确立这一立场:上帝不仅是宇宙的工具因,亦是其质料因,凡存在之物皆是祂。吠檀多的第二步,是诸真我(Atman,梵文Atman)亦为上帝的一部分,乃那无限之火迸出的一颗颗火花。"正如熊熊烈火中飞散出无数细小的火星,从这亘古之存在中涌现出了所有这些真我。"此说虽佳,然尚未令人满足。无限的"一部分"究竟是何意?无限不可分割,无限之中不可能有部分。绝对无法被分割。那么,说这一切火花皆出自祂,究竟是何意?不二(Advaita)吠檀多论者解决此问题的方式是主张:其实根本不存在"部分";每一真我实则不是无限的一部分,而实实在在就是无限的梵(Brahman)本身。那又怎会有如此之多?太阳映照在千万颗水珠之上,显现出千万个太阳,每颗水珠中都有一幅微型的太阳形象;同样,这一切真我不过是映像,并非真实。它们并非真正的"我"——那是宇宙的上帝,宇宙中唯一不可分割的存在。那些各不相同的众生——人类、动物等——不过是映像,并非真实。它们只是投映于原质上的幻像。宇宙中只有一个无限的存在,而那个存在显现为你,也显现为我;但这种分裂的显现,终究是一场幻妄。祂未曾被分割,只是显现得仿佛被分割了。这种表象上的分裂,是由于我们透过时间、空间与因果的罗网来观看祂所致。当我透过时间、空间与因果的罗网观看上帝,我所见者是物质世界。当我从略高一层的平面,却仍透过同一罗网来观看,我所见者是动物;再高一些,是人;再高一些,是神;然而祂始终是宇宙中那唯一的无限存在,而我们就是那个存在。我即那,你亦即那。不是祂的部分,而是祂的全体。"祂是永恒的知者,矗立于一切现象之后;祂自身便是这些现象。"祂既是主体,也是客体;祂是"我",也是"你"。这是如何可能的?"如何认识那知者?知者无法认识自身;我见一切,却无法见到自我。自性(Atman)、知者、万物之主、真实之存在,是宇宙中一切观见的根因,然而祂不可能见到自身或认识自身,除非藉由映照。你不能不借镜子而见到自己的面孔,同样,自性也无法见到自身的本性,直到祂被映照出来;因此,整个宇宙就是自性试图实现自身的过程。这映照首先从原生质(protoplasm)反射,继而从植物与动物反射,如此一层一层向上,从愈来愈完善的映照者反射,直至最完善的映照者——完美的人类——出现;正如一个想看自己面孔的人,先在一湾浑浊的泥水中照见一个模糊的轮廓,继而到清水边看见更清晰的影像,然后拿起一块光亮的金属,影像更加清晰,最终对着一面明镜,见到了自己的真实样貌。因此,完美的人是那既是主体又是客体的存在的最高映照。你现在明白了,为何人本能地崇拜一切,以及为何完美的人在每个国度都被本能地尊为神明。任你怎么议论,他们注定要被崇拜。这就是为何人类崇拜化身,如基督或佛陀(Buddha)。他们是永恒自性最完善的显现。他们远超出你我所能构想的一切关于上帝的概念。一个完美的人远高于这些概念。在他之中,圆圈得以完合;主体与客体合为一体。在他之中,一切幻妄消散,取而代之的是对自身始终就是那完美存在的实现。那么,束缚是如何产生的?这个完美的存在又如何可能退堕为不完美?自由者又如何成为被缚者?不二论者说:他从未被缚,始终是自由的。各色云彩飘来天际,停留片刻,随即飘散。那亘古不变的湛蓝苍天依旧展延。天空从未改变,改变的是云彩。所以你始终是完美的,永恒地完美。没有任何东西改变过你的本性,也永远不会改变。那些认为"我是不完美的,我是男人,我是女人,我是罪人,我是心意,我思考过,我将会思考"之类的一切观念——皆是幻觉;你从未思考,你从未有过身体;你从未是不完美的。你是这宇宙之主,是存在与将要存在的一切的唯一全能支配者,是统御这些太阳、星辰、月亮、大地、行星及宇宙中一切微小存在的唯一大主。正是因着你,太阳发光,星辰放彩,大地变得美丽。正是由于你的福祉,它们彼此相爱,彼此吸引。你在一切之中,你便是一切。何物可以回避,又何物可以执取?你是一切中的一切。当此智慧降临,幻妄顿时消散。

我曾有一次在印度的沙漠中旅行。我行走了一个多月,眼前始终呈现出美丽的景色——美丽的湖泊,诸如此类。有一天我非常口渴,想到其中一个湖边去饮水;然而当我走近那个湖时,它消失了。一刹那间,如一击重响,我脑中涌现出一个念头:这就是我一生中读到过的海市蜃楼;于是我回想起来,不禁为自己的愚痴而苦笑——过去一个多月来,我所见到的那些美丽景色与湖泊,全都是这海市蜃楼,但当时我无法分辨。第二天早晨,我再度起身赶路;湖泊与景色依然在那里,但随即伴随而来的是那个念头:"这是海市蜃楼。"一旦知晓,它便失去了迷惑人的力量。这宇宙的幻妄,终有一日会破灭。这一切都将消散,融化殆尽。这就是实现。哲学并非玩笑或空谈,它必须被实现;这身体将消失,大地及一切都将消失,"我是身体"或"我是心意"的观念将暂时消失,若业力(Karma)已尽,便永不复返;但若尚有一分业力残存,则如陶轮,在陶匠制好陶器之后,有时还会因过去的惯性继续旋转——同样,当幻妄彻底消散之时,这身体还会运行一段时间。这世界又会再来,男男女女、众生生灵将再度出现,正如第二天海市蜃楼又来,但不再有同等的力量;伴随而来的将是这样的认知:"我现在知道它的本性了",它便不再造成束缚,不再带来苦痛、悲伤或忧愁。无论何时,令人痛苦之事到来,心便能说:"我认识你,你不过是幻觉。"当一个人达到那种境界,他便被称为活解脱者(Jivanmukta),"活在生中得解脱"——即使生存于世也是自由的。智慧瑜伽士(Jnana-Yogi)在今生的目标与终点,就是成为这样的活解脱者。活解脱者能生活于世间而不执著。他如同水中的莲叶,永不为水所沾湿。他是人类中最高者,更是一切存在中的最高者,因为他已实现了自身与绝对的同一,他已实现了自身与上帝合而为一。只要你认为自己与上帝还有丝毫差别,恐惧便会袭来;但当你认识到你就是祂,全无差别,彻底无别,你就是祂,是祂的全部,是祂的整体——一切恐惧便告终止。"在那里,谁看见谁?谁礼拜谁?谁向谁说话?谁听见谁?在那里,一者见到另一者,一者向另一者言说,一者听见另一者——那是渺小。在那里,无一见无一,无一向无一言说——那是最高,那是伟大,那就是梵(Brahman)。"成为那,你便永远是那。那么世界将会如何?我们将为世界做些什么?这类问题根本不会产生。"要是我长大了,我的姜饼会怎么样?"婴儿这样说!"要是我长大了,我的弹珠会怎么样?所以我不要长大。"男孩这样说!"要是我长大了,我的玩偶会怎么样?"小女孩这样说!这与这个世界有关的问题如出一辙——世界过去、现在、将来皆不真实地存在。若我们已知真我(Atman)如其所是,若我们已知除真我之外别无他物,一切其余皆不过是梦幻,在实相中毫无真实性——那么这个充满贫穷、苦难、恶行与善行的世界,便不再扰乱我们。若它们并不存在,我们又为谁、为何而烦恼?这就是智慧瑜伽士所教导的。因此,勇于解脱,勇于让你的思想走多远便走多远,勇于在你的生命中将其贯彻执行。臻至智慧(Jnana)实属不易。它是为最英勇、最无畏者而设——为那些敢于粉碎一切偶像者,不仅是理智上的偶像,连感官上的偶像也一并粉碎。这身体不是我,它必须离去。由此可能生出各种奇异之事。一个人站起来说:"我不是身体,因此我的头痛必须被治愈"——但若头痛不在他的身体里,那在哪里呢?任凭千种头痛、千个身体来来去去。那与我何干?我无生无死;父母我从未有过;朋友与仇敌我亦无,因为他们皆是我。我是自己的朋友,我是自己的仇敌。我是绝对的存在、知识、极乐(Existence-Knowledge-Bliss Absolute)。我即那,我即那。倘若在千个身体中我正在发烧受病苦,那么在百万个身体中我是健康的。倘若在千个身体中我忍饥受饿,那么在另外千个身体中我正在饱食宴乐。倘若在数千个身体中我在受苦,那么在数千个身体中我是快乐的。谁能怪谁,谁又能赞谁?寻谁,避谁?我不寻任何人,也不避任何人,因为我即是整个宇宙。我赞美我自己,我谴责我自己,我为我自己受苦,我随自己意愿而快乐,我是自由的。这就是智慧者(Jnani),英勇无畏者。任凭整个宇宙崩塌;他微笑着说它从未存在过,不过是一场幻觉。他亲眼目睹宇宙崩塌。它曾在哪里?它到哪里去了!

在进入实践部分之前,我们再探讨一个理智上的问题。到目前为止,这逻辑推理极为严密。若人类进行理性推论,除了归结于"只有一个存在,其余一切皆为虚无"之外,没有立足之地。有理性的人类,除走这条路之外,别无他途。然而,那本来是无限的、永远完美的、永远至福的、绝对的存在-知识-极乐,又是如何陷入这些幻妄之中的呢?这个问题曾在全世界各地被提出。以通俗形式表述,此问题变成:"罪恶是如何进入这个世界的?"这是此问题最通俗、最感性的形式,而另一种则是最具哲学深度的形式,但答案是相同的。这同一问题以各种层次和方式被提出,但以低层次形式提出时,找不到答案,因为苹果、蛇和女人的故事并未给出解释。在那个层次上,问题是幼稚的,答案也是如此。但这问题如今已呈现出极高的形式:"这幻妄是如何产生的?"而答案也同样精妙。答案是:对于一个不可能的问题,我们不能期望得到任何答案。这个问题在措辞上本身便是不可能的。你无权提出这个问题。为何如此?什么是完美?超越时间、空间与因果之外的——那便是完美。然后你问:完美是如何变成不完美的?以逻辑语言表述,此问题可如此提出:"那超越因果之物是如何成为被因果所引发之物的?"这是自相矛盾的。你首先承认它超越因果,然后问是什么引发了它。这个问题只能在因果的限度之内提出。时间、空间与因果延伸到哪里,这个问题便可追问到哪里。但超越那界限之处,提出这问题便是无意义的,因为这个问题本身是不合逻辑的。在时间、空间与因果之内,它永远无法得到回答;而超越这些限度之外可能存在什么答案,只有当我们超越了它们之后才能知晓。因此,智者会让这个问题停在那里。当一个人生病了,他会专注于治愈自己的病,而不坚持要先弄清楚自己是如何患病的。

另有此问题的另一种形式,稍低一层,却更具说明性:是什么产生了这幻妄?实相能产生幻妄吗?当然不能。我们看到,一种幻妄产生另一种幻妄,如此延续。永远是幻妄在产生幻妄。是疾病产生疾病,而非健康产生疾病。波与水是同一之物,果即是以另一形式呈现的因。果是幻妄,故因也必是幻妄。是什么产生了这幻妄?另一种幻妄。如此无始地延伸下去。你还需要问的唯一问题是:这岂不是打破了你的一元论,因为宇宙中出现了两种存在——一是你自己,二是幻妄?答案是:幻妄不能被称为一种存在。你一生中出现过无数梦境,但那些梦境并不构成你生命的任何部分。梦来了又去,它们并无实际存在。称幻妄为存在,乃是诡辩。因此宇宙中只有一个个体存在,永远自由,永远至福;那就是你。这是不二论者所达到的最终结论。

于是或有人问:一切各式各样的礼拜形式将会如何?它们将延续下去;它们不过是在黑暗中摸索着光明,而通过这摸索,光明终将到来。我们方才看到,自性(Atman)无法见到自身。我们的知识处于摩耶(Maya,幻妄)的罗网之内,超越那罗网便是自由。在罗网之内是束缚,一切都在律法之下;超越那界限便没有律法。就宇宙而言,存在受律法统治,超越那界限便是自由。只要你在时间、空间与因果的罗网之中,说你是自由的便是无稽之谈,因为在那罗网中一切都处于严密的律法、前因与后果之下。你所思的每一念头都有其因,你所感受的每一情感都有其因;说意志是自由的,纯属无稽之谈。只有当无限的存在,如其所是,进入这摩耶的罗网之中,它才呈现为意志的形态。意志不过是那存在被摩耶的罗网所捕获的一部分,因此"自由意志"是用词不当,毫无意义——彻头彻尾的无稽之谈。关于自由的一切言谈皆是如此。在摩耶之中没有自由。

每个人在思想、语言、行为与心意方面,都如一块石头或这张桌子一样被束缚得严严实实。我现在对你们说话,与你们聆听我说话一样,都在严密的因果律之下。超越摩耶之外才有真正的自由。那才是真我(Atman)的真正自由。无论人有多么敏锐、多么聪慧,即便他们清晰地看到这里的逻辑力量——即此处没有任何东西能是自由的——却都不得不认为自己是自由的;他们无法抗拒这一点。一切行动都须在我们声称自己是自由的前提下才能进行。这意味着我们所谈论的自由,不过是从云层中透出的那一片蓝天瞥见,而真正的自由——那片蓝天本身——则在云层之后。真正的自由不能存在于这幻妄之中、这幻觉之中、这无稽的世界之中,这感官、身体与心意的宇宙之中。这一切梦境,无始无终,不受控制也无法控制,失调、破碎、不和谐,构成了我们对这宇宙的认识。在梦中,当你看见一个长着二十个头的巨人追赶你,而你在逃跑,你并不认为这有什么不和谐;你认为这是正当而适宜的。这律法也是如此。你所称为律法的一切,不过是毫无意义的偶然。在这梦境状态中,你称之为律法。在摩耶之内,就时间、空间与因果这律法存在的范围而言,没有自由;一切各式各样的礼拜形式都在这摩耶之内。上帝的观念,以及野兽与人的观念,都在这摩耶之内,因而同样都是幻觉;它们都不过是梦境。但你必须小心,不要像我们当今听说的某些奇异人物那样去论辩。他们说上帝的观念是一种幻妄,但这个世界的观念是真实的。这两种观念都凭同样的逻辑而立,也将凭同样的逻辑而倒。只有那同时否定这个世界和彼岸世界的人,才有权成为无神论者。两者的论证是相同的。从上帝到最低等的动物,从一根草叶到造物主,同一片幻妄弥漫始终。它们凭同样的逻辑而立而倒。同一个人若在上帝的观念中见到虚妄,也应当在自身的身体或心意的观念中见到同样的虚妄。当上帝消失,身体与心意也随之消失;当两者皆消失,那真实的存在便永远长存。"在那里,眼无法到达,言语无法到达,心意也无法到达。我们无法见到它,也无法认识它。"而我们现在理解了:凡言语所及、思维所及、知识所及、智识所及之处,无不在摩耶之内、在束缚之中。超越那界限便是实相。在那里,既非思想、非心意、非言语所能触及。

就理智层面而言,到此为止都无可置疑,然而接下来是实践。真正的工作在于实践。要实现这种合一,是否需要任何修习?最肯定地需要。并非说你即将成为梵,你已经是了。并非说你将要成为上帝或完美;你已经是完美的了;每当你认为自己不是,那不过是幻妄。这种幻妄——说你是某某先生或某某女士——可以被另一种幻妄所消除,而那便是修习。火能吞噬火,你可以用一种幻妄来征服另一种幻妄。一片云会来,拂去另一片云,然后两者都消散。那么这些修习是什么呢?我们必须时刻铭记,我们不是将要获得自由,而是已经自由了。每一个"我是被束缚的"的观念都是幻妄。每一个"我是快乐的或不快乐的"的观念都是极大的幻妄;而另一种幻妄将会来临——"我们必须去修行、礼拜、奋斗才能获得自由"——而这将驱逐前一种幻妄,然后两者皆止。

狐狸在穆斯林和印度教徒看来是不洁之物。同样,若狗碰触了任何食物,那食物便须被丢弃,任何人都不能吃。在某个穆斯林家庭中,一只狐狸溜进来,从餐桌上叼走了一小块食物,吃掉之后逃跑了。那个人很穷,已为自己准备了一桌丰盛的宴席,而那宴席已成不洁之物,他无法食用。于是他去找一位毛拉,一位神职人员,说道:"这事发生在我身上;一只狐狸进来,从我的饭食中叼去了一口。能有什么办法?我已备好宴席,非常想要享用,如今这只狐狸跑来,毁了整件事。"毛拉想了片刻,只找到一个解决之道,说:"你唯一的办法是弄一只狗来,让它从同一个盘子里吃上一口,因为狗和狐狸是永世仇敌。狐狸留下的食物将进入你的胃,狗留下的也将进入那里,两者都会得到净化。"我们的处境与此十分相似。这是一种幻觉——我们是不完美的;我们又接受另一种幻觉——我们必须修习才能达到完美。于是一种将驱逐另一种,正如我们可以用一根刺取出另一根刺,然后将两根刺都丢弃。对于有些人来说,仅仅听到"你即那"便已足够。宇宙以闪电之速消散,真实本性得以显现;但另一些人则必须苦苦奋斗,才能摆脱束缚的观念。

第一个问题是:谁适合成为智慧瑜伽士?那些具备以下条件的人:第一,放弃一切行为之果实以及今生或来世的一切享乐。若你是这宇宙的创造者,无论你渴望什么,你都将得到,因为你将为自己创造它。这只是时间问题。有些人立刻得到;对另一些人来说,过去的业行印迹(Samskaras,印象)妨碍了他们得到所愿。我们将享乐的欲望——无论是今生还是来世的——放在首位。否认有任何所谓的"生命"存在;因为生命只是死亡的另一个名字。否认你是一个有生命的存在。谁在意生命?生命是这些幻觉之一,而死亡是与之相对的另一面。欢乐是这些幻觉的一部分,苦难是另一部分,如此等等。你与生死何干?这些都是心意的产物。这就是所谓的放弃今生或来世享乐的欲望。

其次是控制心意,使之平静,令其不至于激起波澜、产生种种欲念,保持心意的稳定,不让它因外部或内部的原因而激起波浪,纯凭意志力完全掌控心意。智慧瑜伽士不借助任何身体上或心意上的辅助手段:只凭哲学推理、智慧与自身的意志,这些才是他所信赖的工具。其次是堪忍(Titiksha,坚忍),即承受一切苦难而不抱怨、不嗟叹。当伤害来临,不要介意。若有老虎扑来,就站在那里。谁会逃跑?有些人修习堪忍,并且成功了。有些人在印度盛夏的恒河(Ganges)边躺在烈日下,在冬季则整日浸泡在恒河的水中;他们浑然不在意。有些人坐在喜马拉雅山(Himalayas)的积雪中,不在意是否有衣物遮身。寒是什么?热又是什么?让事物来来去去,那与我何干——我不是这身体。在西方诸国,这或许难以置信,但最好还是知道这确实有人在做到。正如你们的人民勇于冲进炮口,或冲入战场,我们的人民则勇于思考并将他们的哲学付诸实践。他们为此献出生命。"我是绝对的存在-知识-极乐;我即那,我即那。"正如西方的理想是在现实生活中保持物质的奢华,我们的理想则是保持最高形式的灵性,证明宗教并非泡沫般的言词,而是每一分每一毫都可以在今生中付诸实践。这就是堪忍——承受一切,对任何事都不抱怨。我自己也曾见过一些人,说道:"我是真我(Atman);宇宙对我而言是什么?既无快乐也无苦痛,既无美德也无恶行,既无热也无冷,这些对我都无所谓。"这就是堪忍,不追逐身体的享乐。宗教是什么?是祈求"给我这个、给我那个"?多么愚昧的宗教观念!相信这些的人对上帝和真我毫无正确认识。我的导师(Guru)曾说过:"秃鹫越飞越高,直至变成天际的一个小点,但它的眼睛始终盯着地上那块腐烂的肉。"归根结底,你们的宗教观念的结果是什么?打扫街道,拥有更多的面包和衣物?谁在乎面包和衣物?每一分钟都有无数人来了又去。谁在乎?为何要在意这小小世界的欢乐与无常?若你有此胆量,就超越于此吧;超越律法,让整个宇宙消散,独自矗立。"我是绝对的存在,绝对的知识,绝对的极乐;我即那,我即那。"

English

THE FREE SOUL

(Delivered in New York, 1896)

The analysis of the Sânkhyas stops with the duality of existence — Nature and souls. There are an infinite number of souls, which, being simple, cannot die, and must therefore be separate from Nature. Nature in itself changes and manifests all these phenomena; and the soul, according to the Sankhyas, is inactive. It is a simple by itself, and Nature works out all these phenomena for the liberation of the soul; and liberation consists in the soul discriminating that it is not Nature. At the same time we have seen that the Sankhyas were bound to admit that every soul was omnipresent. Being a simple, the soul cannot be limited, because all limitation comes either through time, space, or causation. The soul being entirely beyond these cannot have any limitation. To have limitation one must be in space, which means the body; and that which is body must be in Nature. If the soul had form, it would be identified with Nature; therefore the soul is formless, and that which is formless cannot be said to exist here, there, or anywhere. It must be omnipresent. Beyond this the Sankhya philosophy does not go.

The first argument of the Vedantists against this is that this analysis is not a perfect one. If their Nature be absolute and the soul be also absolute, there will be two absolutes, and all the arguments that apply in the case of the soul to show that it is omnipresent will apply in the case of Nature, and Nature too will be beyond all time, space, and causation, and as the result there will be no change or manifestation. Then will come the difficulty of having two absolutes, which is impossible. What is the solution of the Vedantist? His solution is that, just as the Sankhyas say, it requires some sentient Being as the motive power behind, which makes the mind think and Nature work, because Nature in all its modifications, from gross matter up to Mahat (Intelligence), is simply insentient. Now, says the Vedantist, this sentient Being which is behind the whole universe is what we call God, and consequently this universe is not different from Him. It is He Himself who has become this universe. He not only is the instrumental cause of this universe, but also the material cause. Cause is never different from effect, the effect is but the cause reproduced in another form. We see that every day. So this Being is the cause of Nature. All the forms and phases of Vedanta, either dualistic, or qualified-monistic, or monistic, first take this position that God is not only the instrumental, but also the material cause of this universe, that everything which exists is He. The second step in Vedanta is that these souls are also a part of God, one spark of that Infinite Fire. "As from a mass of fire millions of small particles fly, even so from this Ancient One have come all these souls." So far so good, but it does not yet satisfy. What is meant by a part of the Infinite? The Infinite is indivisible; there cannot be parts of the Infinite. The Absolute cannot be divided. What is meant, therefore, by saying that all these sparks are from Him? The Advaitist, the non-dualistic Vedantist, solves the problem by maintaining that there is really no part; that each soul is really not a part of the Infinite, but actually is the Infinite Brahman. Then how can there be so many? The sun reflected from millions of globules of water appears to be millions of suns, and in each globule is a miniature picture of the sun-form; so all these souls are but reflections and not real. They are not the real "I" which is the God of this universe, the one undivided Being of the universe. And all these little different beings, men and animals etc. are but reflections, and not real. They are simply illusory reflections upon Nature. There is but one Infinite Being in the universe, and that Being appears as you and as I; but this appearance of divisions is after all a delusion. He has not been divided, but only appears to be divided. This apparent division is caused by looking at Him through the network of time, space, and causation. When I look at God through the network of time, space, and causation, I see Him as the material world. When I look at Him from a little higher plane, yet through the same network, I see Him as an animal, a little higher as a man, a little higher as a god, but yet He is the One Infinite Being of the universe, and that Being we are. I am That, and you are That. Not parts of It, but the whole of It. "It is the Eternal Knower standing behind the whole phenomena; He Himself is the phenomena." He is both the subject and the object, He is the "I" and the "You". How is this? "How to know the Knower? The Knower cannot know Himself; I see everything but cannot see myself. The Self, the Knower, the Lord of all, the Real Being, is the cause of all the vision that is in the universe, but it is impossible for Him to see Himself or know Himself, excepting through reflection. You cannot see your own face except in a mirror, and so the Self cannot see Its own nature until It is reflected, and this whole universe therefore is the Self trying to realise Itself. This reflection is thrown back first from the protoplasm, then from plants and animals, and so on and on from better and better reflectors, until the best reflector, the perfect man, is reached — just as a man who, wanting to see his face, looks first in a little pool of muddy water, and sees just an outline; then he comes to clear water, and sees a better image; then to a piece of shining metal, and sees a still better image; and at last to a looking-glass, and sees himself reflected as he is. Therefore the perfect man is the highest reflection of that Being who is both subject and object. You now find why man instinctively worships everything, and how perfect men are instinctively worshipped as God in every country. You may talk as you like, but it is they who are bound to be worshipped. That is why men worship Incarnations, such as Christ or Buddha. They are the most perfect manifestations of the eternal Self. They are much higher than all the conceptions of God that you or I can make. A perfect man is much higher than such conceptions. In him the circle becomes complete; the subject and the object become one. In him all delusions go away and in their place comes the realisation that he has always been that perfect Being. How came this bondage then? How was it possible for this perfect Being to degenerate into the imperfect? How was it possible that the free became bound? The Advaitist says, he was never bound, but was always free. Various clouds of various colours come before the sky. They remain there a minute and then pass away. It is the same eternal blue sky stretching there for ever. The sky never changes: it is the cloud that is changing. So you are always perfect, eternally perfect. Nothing ever changes your nature, or ever will. All these ideas that I am imperfect, I am a man, or a woman, or a sinner, or I am the mind, I have thought, I will think — all are hallucinations; you never think, you never had a body; you never were imperfect. You are the blessed Lord of this universe, the one Almighty ruler of everything that is and ever will be, the one mighty ruler of these suns and stars and moons and earths and planets and all the little bits of our universe. It is through you that the sun shines and the stars shed their lustre, and the earth becomes beautiful. It is through your blessedness that they all love and are attracted to each other. You are in all, and you are all. Whom to avoid, and whom to take? You are the all in all. When this knowledge comes delusion immediately vanishes.

I was once travelling in the desert in India. I travelled for over a month and always found the most beautiful landscapes before me, beautiful lakes and all that. One day I was very thirsty and I wanted to have a drink at one of these lakes; but when I approached that lake it vanished. Immediately with a blow came into my brain the idea that this was a mirage about which I had read all my life; and then I remembered and smiled at my folly, that for the last month all the beautiful landscapes and lakes I had been seeing were this mirage, but I could not distinguish them then. The next morning I again began my march; there was the lake and the landscape, but with it immediately came the idea, "This is a mirage." Once known it had lost its power of illusion. So this illusion of the universe will break one day. The whole of this will vanish, melt away. This is realization. Philosophy is no joke or talk. It has to be realised; this body will vanish, this earth and everything will vanish, this idea that I am the body or the mind will for some time vanish, or if the Karma is ended it will disappear, never to come back; but if one part of the Karma remains, then as a potter's wheel, after the potter has finished the pot, will sometimes go on from the past momentum, so this body, when the delusion has vanished altogether, will go on for some time. Again this world will come, men and women and animals will come, just as the mirage came the next day, but not with the same force; along with it will come the idea that I know its nature now, and it will cause no bondage, no more pain, nor grief, nor misery. Whenever anything miserable will come, the mind will be able to say, "I know you as hallucination." When a man has reached that state, he is called Jivanmukta, living-free", free even while living. The aim and end in this life for the Jnâna-Yogi is to become this Jivanmukta, "living-free". He is Jivanmukta who can live in this world without being attached. He is like the lotus leaves in water, which are never wetted by the water. He is the highest of human beings, nay, the highest of all beings, for he has realised his identity with the Absolute, he has realised that he is one with God. So long as you think you have the least difference from God, fear will seize you, but when you have known that you are He, that there is no difference, entirely no difference, that you are He, all of Him, and the whole of Him, all fear ceases. "There, who sees whom? Who worships whom? Who talks to whom? Who hears whom? Where one sees another, where one talks to another, where one hears another, that is little. Where none sees none, where none speaks to none, that is the highest, that is the great, that is the Brahman." Being That, you are always That. What will become of the world then? What good shall we do to the world? Such questions do not arise "What becomes of my gingerbread if I become old?" says the baby! "What becomes of my marbles if I grow? So I will not grow," says the boy! "What will become of my dolls if I grow old?" says the little child! It is the same question in connection with this world, it has no existence in the past, present, or future. If we have known the Âtman as It is, if we have known that there is nothing else but this Atman, that everything else is but a dream, with no existence in reality, then this world with its poverties, its miseries, its wickedness, and its goodness will cease to disturb us. If they do not exist, for whom and for what shall we take trouble? This is what the Jnana-Yogis teach. Therefore, dare to be free, dare to go as far as your thought leads, and dare to carry that out in your life. It is very hard to come to Jnâna. It is for the bravest and most daring, who dare to smash all idols, not only intellectual, but in the senses. This body is not I; it must go. All sorts of curious things may come out of this. A man stands up and says, "I am not the body, therefore my headache must be cured"; but where is the headache if not in his body? Let a thousand headaches and a thousand bodies come and go. What is that to me? I have neither birth nor death; father or mother I never had; friends and foes I have none, because they are all I. I am my own friend, and I am my own enemy. I am Existence-Knowledge-Bliss Absolute. I am He, I am He. If in a thousand bodies I am suffering from fever and other ills, in millions of bodies I am healthy. If in a thousand bodies I am starving, in other thousand bodies I am feasting. If in thousands of bodies I am suffering misery, in thousands of bodies I am happy. Who shall blame whom, who praise whom? Whom to seek, whom to avoid? I seek none, nor avoid any, for I am all the universe. I praise myself, I blame myself, I suffer for myself, I am happy at my own will, I am free. This is the Jnâni, the brave and daring. Let the whole universe tumble down; he smiles and says it never existed, it was all a hallucination. He sees the universe tumble down. Where was it! Where has it gone!

Before going into the practical part, we will take up one more intellectual question. So far the logic is tremendously rigorous. If man reasons, there is no place for him to stand until he comes to this, that there is but One Existence, that everything else is nothing. There is no other way left for rational mankind but to take this view. But how is it that what is infinite, ever perfect, ever blessed, Existence-Knowledge-Bliss Absolute, has come under these delusions? It is the same question that has been asked all the world over. In the vulgar form the question becomes, "How did sin come into this world?" This is the most vulgar and sensuous form of the question, and the other is the most philosophic form, but the answer is the same. The same question has been asked in various grades and fashions, but in its lower forms it finds no solution, because the stories of apples and serpents and women do not give the explanation. In that state, the question is childish, and so is the answer. But the question has assumed very high proportions now: "How did this illusion come?" And the answer is as fine. The answer is that we cannot expect any answer to an impossible question. The very question is impossible in terms. You have no right to ask that question. Why? What is perfection? That which is beyond time, space, and causation — that is perfect. Then you ask how the perfect became imperfect. In logical language the question may be put in this form: "How did that which is beyond causation become caused?" You contradict yourself. You first admit it is beyond causation, and then ask what causes it. This question can only be asked within the limits of causation. As far as time and space and causation extend, so far can this question be asked. But beyond that it will be nonsense to ask it, because the question is illogical. Within time, space, and causation it can never be answered, and what answer may lie beyond these limits can only be known when we have transcended them; therefore the wise will let this question rest. When a man is ill, he devotes himself to curing his disease without insisting that he must first learn how he came to have it.

There is another form of this question, a little lower, but more practical and illustrative: What produced this delusion? Can any reality produce delusion? Certainly not. We see that one delusion produces another, and so on. It is delusion always that produces delusion. It is disease that produces disease, and not health that produces disease. The wave is the same thing as the water, the effect is the cause in another form. The effect is delusion, and therefore the cause must be delusion. What produced this delusion? Another delusion. And so on without beginning. The only question that remains for you to ask is: Does not this break your monism, because you get two existences in the universe, one yourself and the other the delusion? The answer is: Delusion cannot be called an existence. Thousands of dreams come into your life, but do not form any part of your life. Dreams come and go; they have no existence. To call delusion existence will be sophistry. Therefore there is only one individual existence in the universe, ever free, and ever blessed; and that is what you are. This is the last conclusion reached by the Advaitists.

It may then be asked: What becomes of all these various forms of worship? They will remain; they are simply groping in the dark for light, and through this groping light will come. We have just seen that the Self cannot see Itself. Our knowledge is within the network of Mâyâ (unreality), and beyond that is freedom. Within the network there is slavery, it is all under law; beyond that there is no law. So far as the universe is concerned, existence is ruled by law, and beyond that is freedom. As long as you are in the network of time, space, and causation, to say you are free is nonsense, because in that network all is under rigorous law, sequence, and consequence. Every thought that you think is caused, every feeling has been caused; to say that the will is free is sheer nonsense. It is only when the infinite existence comes, as it were, into this network of Maya that it takes the form of will. Will is a portion of that being, caught in the network of Maya, and therefore "free will" is a misnomer. It means nothing — sheer nonsense. So is all this talk about freedom. There is no freedom in Maya.

Every one is as much bound in thought, word, deed, and mind, as a piece of stone or this table. That I talk to you now is as rigorous in causation as that you listen to me. There is no freedom until you go beyond Maya. That is the real freedom of the soul. Men, however sharp and intellectual, however clearly they see the force of the logic that nothing here can be free, are all compelled to think they are free; they cannot help it. No work can go on until we begin to say we are free. It means that the freedom we talk about is the glimpse of the blue sky through the clouds and that the real freedom — the blue sky itself— is behind. True freedom cannot exist in the midst of this delusion, this hallucination, this nonsense of the world, this universe of the senses, body, and mind. All these dreams, without beginning or end, uncontrolled and uncontrollable, ill-adjusted, broken, inharmonious, form our idea of this universe. In a dream, when you see a giant with twenty heads chasing you, and you are flying from him, you do not think it is inharmonious; you think it is proper and right. So is this law. All that you call law is simply chance without meaning. In this dream state you call it law. Within Maya, so far as this law of time, space and causation exists, there is no freedom; and all these various forms of worship are within this Maya. The idea of God and the ideas of brute and of man are within this Maya, and as such are equally hallucinations; all of them are dreams. But you must take care not to argue like some extraordinary men of whom we hear at the present time. They say the idea of God is a delusion, but the idea of this world is true. Both ideas stand or fall by the same logic. He alone has the right to be an atheist who denies this world, as well as the other. The same argument is for both. The same mass of delusion extends from God to the lowest animal, from a blade of grass to the Creator. They stand or fall by the same logic. The same person who sees falsity in the idea of God ought also to see it in the idea of his own body or his own mind. When God vanishes, then also vanish the body and mind; and when both vanish, that which is the Real Existence remains for ever. "There the eyes cannot go, nor the speech, nor the mind. We cannot see it, neither know it." And we now understand that so far as speech and thought and knowledge and intellect go, it is all within this Maya within bondage. Beyond that is Reality. There neither thought, nor mind, nor speech, can reach.

So far it is intellectually all right, but then comes the practice. The real work is in the practice. Are any practices necessary to realise this Oneness? Most decidedly. It is not that you become this Brahman. You are already that. It is not that you are going to become God or perfect; you are already perfect; and whenever you think you are not, it is a delusion. This delusion which says that you are Mr. So-and-so or Mrs. So-and-so can be got rid of by another delusion, and that is practice. Fire will eat fire, and you can use one delusion to conquer another delusion. One cloud will come and brush away another cloud, and then both will go away. What are these practices then? We must always bear in mind that we are not going to be free, but are free already. Every idea that we are bound is a delusion. Every idea that we are happy or unhappy is a tremendous delusion; and another delusion will come — that we have got to work and worship and struggle to be free — and this will chase out the first delusion, and then both will stop.

The fox is considered very unholy by the Mohammedans and by the Hindus. Also, if a dog touches any bit of food, it has to be thrown out, it cannot be eaten by any man. In a certain Mohammedan house a fox entered and took a little bit of food from the table, ate it up, and fled. The man was a poor man, and had prepared a very nice feast for himself, and that feast was made unholy, and he could not eat it. So he went to a Mulla, a priest, and said, "This has happened to me; a fox came and took a mouthful out of my meal. What can be done? I had prepared a feast and wanted so much to eat it, and now comes this fox and destroys the whole affair." The Mulla thought for a minute and then found only one solution and said, "The only way for you is to get a dog and make him eat a bit out of the same plate, because dogs and foxes are eternally quarrelling. The food that was left by the fox will go into your stomach, and that left by the dog will go there too, and both will be purified." We are very much in the same predicament. This is a hallucination that we are imperfect; and we take up another, that we have to practice to become perfect. Then one will chase the other, as we can use one thorn to extract another and then throw both away. There are people for whom it is sufficient knowledge to hear, "Thou art That". With a flash this universe goes away and the real nature shines, but others have to struggle hard to get rid of this idea of bondage.

The first question is: Who are fit to become Jnana-Yogis? Those who are equipped with these requisites: First, renunciation of all fruits of work and of all enjoyments in this life or another life. If you are the creator of this universe, whatever you desire you will have, because you will create it for yourself. It is only a question of time. Some get it immediately; with others the past Samskâras (impressions) stand in the way of getting their desires. We give the first place to desires for enjoyment, either in this or another life. Deny that there is any life at all; because life is only another name for death. Deny that you are a living being. Who cares for life? Life is one of these hallucinations, and death is its counterpart. Joy is one part of these hallucinations, and misery the other part, and so on. What have you to do with life or death ? These are all creations of the mind. This is called giving up desires of enjoyment either in this life or another.

Then comes controlling the mind, calming it so that it will not break into waves and have all sorts of desires, holding the mind steady, not allowing it to get into waves from external or internal causes, controlling the mind perfectly, just by the power of will. The Jnana-Yogi does not take any one of these physical helps or mental helps: simply philosophic reasoning, knowledge, and his own will, these are the instrumentalities he believes in. Next comes Titikshâ, forbearance, bearing all miseries without murmuring, without complaining. When an injury comes, do not mind it. If a tiger comes, stand there. Who flies? There are men who practice Titiksha, and succeed in it. There are men who sleep on the banks of the Ganga in the midsummer sun of India, and in winter float in the waters of the Ganga for a whole day; they do not care. Men sit in the snow of the Himalayas, and do not care to wear any garment. What is heat? What is cold? Let things come and go, what is that to me, I am not the body. It is hard to believe this in these Western countries, but it is better to know that it is done. Just as your people are brave to jump at the mouth of a cannon, or into the midst of the battlefield, so our people are brave to think and act out their philosophy. They give up their lives for it. "I am Existence-Knowledge-Bliss Absolute; I am He, I am He." Just as the Western ideal is to keep up luxury in practical life, so ours is to keep up the highest form of spirituality, to demonstrate that religion is riot merely frothy words, but can be carried out, every bit of it, in this life. This is Titiksha, to bear everything, not to complain of anything. I myself have seen men who say, "I am the soul; what is the universe to me? Neither pleasure nor pain, nor virtue nor vice, nor heat nor cold is anything to me." That is Titiksha; not running after the enjoyments of the body. What is religion? To pray, "Give me this and that"? Foolish ideas of religion! Those who believe them have no true idea of God and soul. My Master used to say, "The vulture rise higher and higher until he becomes a speck, but his eye is always on the piece of rotten carrion on the earth." After all, what is the result of your ideas of religion? To cleanse the streets and have more bread and clothes? Who cares for bread and clothes? Millions come and go every minute. Who cares? Why care for the joys and vicissitudes of this little world? Go beyond that if you dare; go beyond law, let the whole universe vanish, and stand alone. "I am Existence-Absolute, Knowledge-Absolute, Bliss-Absolute; I am He, I am He."


文本来自Wikisource公共领域。原版由阿德瓦伊塔修道院出版。