कौन जाने माँ कैसे खेलती हैं!
यह अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता की सहायता से किया गया है और इसमें त्रुटियाँ हो सकती हैं। प्रामाणिक पाठ के लिए कृपया मूल अंग्रेज़ी देखें।
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
हिन्दी
माँ कैसे खेलती है — कौन जाने! सम्भवतः तुम एक नबी हो — कौन जाने? कौन उन गहराइयों को छूने का साहस करे जहाँ माँ छुपाती है अपने मूक और अचूक वज्र! सम्भवतः शिशु ने झलक पाई थी परदे के पीछे के अँधेरों की, उत्सुक और तनी हुई आँखों से, कम्पमान रूपों की — जो तैयार थे आगे कूदकर बन जाने को घटनाएँ! अदम्य, बलवान। माँ के अतिरिक्त कौन जाने, कैसे, और कहाँ, और कब, वे आते हैं? सम्भवतः उस तेजोमय ऋषि ने जितना कह सका उससे अधिक देखा था; कौन जाने, किस आत्मा को, और कब, माँ अपना सिंहासन बनाती है? कौन-सा नियम स्वातन्त्र्य को बाँधे? कौन-सी योग्यता उसकी इच्छा का मार्गदर्शन करे, जिसकी मनमानी ही सर्वश्रेष्ठ व्यवस्था है, जिसकी इच्छा ही अदम्य नियम है? शिशु के लिए वे गौरव खुल सकते हैं जिनका पिता ने कभी स्वप्न भी नहीं देखा; पुत्री में माँ अपनी शक्तियाँ हजार गुना संचित कर सकती है। सम्भवतः तुम एक नबी हो — कौन जाने? कौन उन गहराइयों को छूने का साहस करे जहाँ माँ छुपाती है अपने मूक और अचूक वज्र! सम्भवतः शिशु ने झलक पाई थी परदे के पीछे के अँधेरों की, उत्सुक और तनी हुई आँखों से, कम्पमान रूपों की — जो तैयार थे आगे कूदकर बन जाने को घटनाएँ! अदम्य, बलवान। माँ के अतिरिक्त कौन जाने, कैसे, और कहाँ, और कब, वे आते हैं? सम्भवतः उस तेजोमय ऋषि ने जितना कह सका उससे अधिक देखा था; कौन जाने, किस आत्मा को, और कब, माँ अपना सिंहासन बनाती है? कौन-सा नियम स्वातन्त्र्य को बाँधे? कौन-सी योग्यता उसकी इच्छा का मार्गदर्शन करे, जिसकी मनमानी ही सर्वश्रेष्ठ व्यवस्था है, जिसकी इच्छा ही अदम्य नियम है? शिशु के लिए वे गौरव खुल सकते हैं जिनका पिता ने कभी स्वप्न भी नहीं देखा; पुत्री में माँ अपनी शक्तियाँ हजार गुना संचित कर सकती है। सम्भवतः तुम एक नबी हो — कौन जाने? कौन उन गहराइयों को छूने का साहस करे जहाँ माँ छुपाती है अपने मूक और अचूक वज्र! सम्भवतः शिशु ने झलक पाई थी परदे के पीछे के अँधेरों की, उत्सुक और तनी हुई आँखों से, कम्पमान रूपों की — जो तैयार थे आगे कूदकर बन जाने को घटनाएँ! अदम्य, बलवान। माँ के अतिरिक्त कौन जाने, कैसे, और कहाँ, और कब, वे आते हैं? सम्भवतः उस तेजोमय ऋषि ने जितना कह सका उससे अधिक देखा था; कौन जाने, किस आत्मा को, और कब, माँ अपना सिंहासन बनाती है? कौन-सा नियम स्वातन्त्र्य को बाँधे? कौन-सी योग्यता उसकी इच्छा का मार्गदर्शन करे, जिसकी मनमानी ही सर्वश्रेष्ठ व्यवस्था है, जिसकी इच्छा ही अदम्य नियम है? शिशु के लिए वे गौरव खुल सकते हैं जिनका पिता ने कभी स्वप्न भी नहीं देखा; पुत्री में माँ अपनी शक्तियाँ हजार गुना संचित कर सकती है।
English
WHO KNOWS HOW MOTHER PLAYS!
Perchance a prophet thou —
Who knows? Who dares touch
The depths where Mother hides
Her silent failless bolts!
Perchance the child had glimpse
Of shades, behind the scenes,
With eager eyes and strained,
Quivering forms—ready
To jump in front and be
Events! resistless, strong.
Who knows but Mother, how,
And where, and when, they come?
Perchance the shining sage
Saw more than he could tell;
Who knows, what soul, and when,
The Mother makes Her throne?
What law would freedom bind?
What merit guide Her will,
Whose freak is greatest order,
Whose will resistless law?
To child may glories ope
Which father never dreamt;
May thousandfold in daughter
Her powers Mother store.
Perchance a prophet thou —
Who knows? Who dares touch
The depths where Mother hides
Her silent failless bolts!
Perchance the child had glimpse
Of shades, behind the scenes,
With eager eyes and strained,
Quivering forms—ready
To jump in front and be
Events! resistless, strong.
Who knows but Mother, how,
And where, and when, they come?
Perchance the shining sage
Saw more than he could tell;
Who knows, what soul, and when,
The Mother makes Her throne?
What law would freedom bind?
What merit guide Her will,
Whose freak is greatest order,
Whose will resistless law?
To child may glories ope
Which father never dreamt;
May thousandfold in daughter
Her powers Mother store.
Perchance a prophet thou —
Who knows? Who dares touch
The depths where Mother hides
Her silent failless bolts!
Perchance the child had glimpse
Of shades, behind the scenes,
With eager eyes and strained,
Quivering forms—ready
To jump in front and be
Events! resistless, strong.
Who knows but Mother, how,
And where, and when, they come?
Perchance the shining sage
Saw more than he could tell;
Who knows, what soul, and when,
The Mother makes Her throne?
What law would freedom bind?
What merit guide Her will,
Whose freak is greatest order,
Whose will resistless law?
To child may glories ope
Which father never dreamt;
May thousandfold in daughter
Her powers Mother store.
पाठ विकिस्रोत से, सार्वजनिक डोमेन। मूल प्रकाशन अद्वैत आश्रम द्वारा।