ছয়টি সংস্কৃত সূক্তি
এই অনুবাদটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সাহায্যে তৈরি হয়েছে এবং এতে ত্রুটি থাকতে পারে। প্রামাণিক পাঠ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল ইংরেজি দেখুন।
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
বাংলা
ছয়টি সংস্কৃত আদর্শবাণী
(স্বামী বিবেকানন্দ ইন আমেরিকা: নিউ ডিসকভারিজ গ্রন্থ থেকে পুনর্মুদ্রিত। এই বাণীগুলি ইংরেজি অনুবাদসহ স্বামীজি তাঁর ছয়টি ছবিতে লিখেছিলেন।)
১. অজরামরবৎ প্রাজ্ঞঃ বিদ্যাম্
অর্থং চ চিন্তয়েৎ
গৃহীত ইব কেশেষু মৃত্যুনা
ধর্মম্ আচরেৎ
১. অজরামরবৎ প্রাজ্ঞঃ বিদ্যাম্
অর্থং চ চিন্তয়েৎ
গৃহীত ইব কেশেষু মৃত্যুনা
ধর্মম্ আচরেৎ
১. অজরামরবৎ প্রাজ্ঞঃ বিদ্যাম্
অর্থং চ চিন্তয়েৎ
গৃহীত ইব কেশেষু মৃত্যুনা
ধর্মম্ আচরেৎ
জ্ঞান বা ঐশ্বর্যের সন্ধানে ভাবো যেন তোমার কখনো মৃত্যু বা রোগ হবে না, আর ঈশ্বরের উপাসনা করার সময় ভাবো যে মৃত্যুর হাত তোমার চুলে।
২. একএব সুহৃদ্ ধর্ম
নিধনেপ্যনুযাতি যঃ
২. একএব সুহৃদ্ ধর্ম
নিধনেপ্যনুযাতি যঃ
২. একএব সুহৃদ্ ধর্ম
নিধনেপ্যনুযাতি যঃ
ধর্মই একমাত্র বন্ধু যে আমাদের কবরের পরেও অনুসরণ করে। বাকি সব কিছু মৃত্যুর সাথে শেষ হয়।
৩. এক অসীম বিশুদ্ধ ও পবিত্র — চিন্তার ঊর্ধ্বে গুণের ঊর্ধ্বে, তোমাকে আমি প্রণাম জানাই
৩. এক অসীম বিশুদ্ধ ও পবিত্র — চিন্তার ঊর্ধ্বে গুণের ঊর্ধ্বে, তোমাকে আমি প্রণাম জানাই
৩. এক অসীম বিশুদ্ধ ও পবিত্র — চিন্তার ঊর্ধ্বে গুণের ঊর্ধ্বে, তোমাকে আমি প্রণাম জানাই
৪. সমতা সর্বভূতেষু এতন্মুক্তস্য
লক্ষণম্।
৪. সমতা সর্বভূতেষু এতন্মুক্তস্য
লক্ষণম্।
৪. সমতা সর্বভূতেষু এতন্মুক্তস্য
লক্ষণম্।
সকল প্রাণীতে সমভাব — এটিই মুক্তের লক্ষণ
৫. তুমিই এই পৃথিবীর একমাত্র ধন
৫. তুমিই এই পৃথিবীর একমাত্র ধন
৫. তুমিই এই পৃথিবীর একমাত্র ধন
৬. তুমি পিতা, প্রভু, মাতা, পতি এবং প্রেম
৬. তুমি পিতা, প্রভু, মাতা, পতি এবং প্রেম
৬. তুমি পিতা, প্রভু, মাতা, পতি এবং প্রেম
English
SIX SANSKRIT MOTTOES
(Reproduced from Swami Vivekananda in America: New Discoveries. These together with the English translations, were transcribed by Swamiji in six of his photographs.)
1.Ajarâmaravat prâjnah vidyâm
artham cha chintayet
Grihita iva kesheshu mrityunâ
dharmam âcharet
1.Ajarâmaravat prâjnah vidyâm
artham cha chintayet
Grihita iva kesheshu mrityunâ
dharmam âcharet
1.Ajarâmaravat prâjnah vidyâm
artham cha chintayet
Grihita iva kesheshu mrityunâ
dharmam âcharet
When in search of knowledge or prosperity think that thou would never have death or disease, and when worshipping God think that death's hand is in your hair.
2. Eka eve suhrid dharma
nidhanepyanuyâti yah
2. Eka eve suhrid dharma
nidhanepyanuyâti yah
2. Eka eve suhrid dharma
nidhanepyanuyâti yah
Virtue is the only friend which follows us even beyond the grave. Everything else ends with death.
3. One infinite pure and holy—beyond
thought beyond qualities I bow down
to thee
3. One infinite pure and holy—beyond
thought beyond qualities I bow down
to thee
3. One infinite pure and holy—beyond
thought beyond qualities I bow down
to thee
4. Samatâ sarva-bhuteshu etanmuktasya
lakshanam.
4. Samatâ sarva-bhuteshu etanmuktasya
lakshanam.
4. Samatâ sarva-bhuteshu etanmuktasya
lakshanam.
Equality in all beings this is the sign of the free
5. Thou art the only treasure in this world
5. Thou art the only treasure in this world
5. Thou art the only treasure in this world
6. Thou art the father the lord the
mother the husband and love
6. Thou art the father the lord the
mother the husband and love
6. Thou art the father the lord the
mother the husband and love
পাঠ্য উইকিসোর্স থেকে, পাবলিক ডোমেন। মূল প্রকাশক অদ্বৈত আশ্রম।