再一个圆
本译文由人工智能辅助工具生成，可能存在不准确之处。如需查阅权威文本，请参考英文原文。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
中文
又一圆环
【1899年作于里奇利庄园，残篇】
生命螺旋之路，又升一圆环， 时间那不息的梭，来回穿行—— 穿越经纬交织的迷宫， 以闪耀的生命之线——织出更坚韧的锦章。（此诗首三行另有稍异版本，以辨喜（Vivekananda）亲笔书于折叠信纸左侧，该信纸含原稿： 生命螺旋之路，又升一圆环， 时间那不息的梭，来回穿行， 穿越经纬交织的迷宫，织出更坚韧的锦章。）
携手并肩——他们试图 探寻那永恒之爱涌现的深处， 彼此凝视对方的眼睛； 却发现—— 没有任何岁月不带回新的青春—— 以及时间——善、纯、真。
English
ONE CIRCLE MORE[6]*
[A fragmentary poem composed at Ridgely Manor, in 1899]
One circle more the spiral path of life ascends And time's restless shuttle — running back and fro Through maze of warp and woof
of shining
threads of life — spins out a stronger piece. (Cf. a slightly different version of the first three lines of this poem which appeared in Swami Vivekananda’s own handwriting on the left-hand side of the folded letter paper containing the original draft (Vide the [7]facsimile): One circle more the spiral path of life ascends And Time's restless shuttle running
back and fro
through maze of warp and woof spins out a
stronger piece
.)
Hand in hand they stand — and try to
fathom depths whence
springs eternal love, each in other's eyes;
And find
No hold o'er that age but brings the youth anew — And time — the good, the pure, the true.
文本来自Wikisource公共领域。原版由阿德瓦伊塔修道院出版。