辨喜文献馆

八 阿迪亚帕克吉

卷7 letter
79 字数 · 1 分钟阅读 · Epistles - Third Series

本译文由人工智能辅助工具生成,可能存在不准确之处。如需查阅权威文本,请参考英文原文。

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

中文

塞勒姆(美国),

1893年8月30日。

亲爱的阿达雅帕克吉(尊敬的教授)(约翰·亨利·赖特教授):

我今日即将离开此地。希望您已收到芝加哥方面的回复。我已收到桑伯恩先生附有详细指引的邀请函,因此我将于周一前往萨拉托加。请代我向您的夫人致以问候,并向奥斯汀及所有孩子们致以我的爱意。您是一位真正的大圣人(Mahatma,即伟大的灵魂),而赖特夫人更是举世无双。

你的至爱,

辨喜。

English

VIII

SALEM (U.S.A.),

30th Aug., 1893.

DEAR ADHYAPAKJI (HONOURABLE PROFESSOR) (Prof. John Henry Wright),

I am going off from here today. I hope you have received some reply from Chicago. I have received an invitation with full directions from Mr. Sanborn. So I am going to Saratoga on Monday. My respects to your wife. And my love to Austin and all the children. You are a real Mahâtmâ (a great soul) and Mrs. Wright is nonpareil.

Yours affectionately,

VIVEKANANDA.


文本来自Wikisource公共领域。原版由阿德瓦伊塔修道院出版。