六
本译文由人工智能辅助工具生成,可能存在不准确之处。如需查阅权威文本,请参考英文原文。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
中文
六
(译自孟加拉语)
(摘自一位弟子的日记)
(该弟子为沙拉特钱德拉·查克拉瓦蒂,他将自己的记录以孟加拉语出版,书名为《斯瓦米与弟子的对话》,分为两部分。本系列"对话录"即为该书的修订翻译。本系列中已有五篇对话收录于《全集》第五卷。)
[地点:加尔各答巴格巴扎尔。时间:1897年。]
斯瓦米吉已在已故巴拉拉姆巴布的家中住了几天。应他的愿望,大批罗摩克里希纳的信徒于下午三点(1897年5月1日)在那所房子里聚集。瑜伽南达斯瓦米也在场。斯瓦米吉的目的是成立一个组织。当所有人就座后,斯瓦米吉开始如下发言:
"经过在各国的一切游历,我心中形成了一个信念:没有组织,任何伟大的事业都不可能成功。然而在我们这样的国家,立即以民主为基础建立组织或以普选方式运作,在我看来似乎并不十分可行。西方人在这方面受到了更好的教育,彼此之间也没有我们这样的嫉妒。他们已经学会了尊重才能。就拿我自己的情况来说。在那里我只是一个微不足道的人,然而看他们多么热情地接待和招待了我。随着教育的普及,当我们国家的民众变得更加富有同情心和开明,当他们学会将思想扩展到宗派或党派的界限之外时,那时才可能以民主为基础来运作组织。因此,这个团体有必要设一位总裁。所有人都应该服从他,然后随着时间推移,我们可以按照普选原则来运作。
"让这个组织以他的名字来命名——正是以他的名义,我们出了家,以他为人生的理想,你们所有人在各自的家庭岗位上辛勤工作,在他去世不到二十年的时间里,他的圣名和非凡的一生就在东方和西方得到了奇妙的传播。我们是主的仆人。愿你们都成为这项事业的助力者。"
当斯里朱特·吉里什·钱德拉·高什及在场的所有其他在家弟子都赞同以上提议后,关于罗摩克里希纳团体的未来计划便展开了讨论。该团体被命名为罗摩克里希纳传教会。
斯瓦米吉本人担任了传教会的总会长,其他办事人员也被选出。规定传教会每周日下午四点在巴拉拉姆巴布的家中举行会议。不用说,只要方便,斯瓦米吉都会出席这些会议。
会议散场、成员们离去之后,斯瓦米吉对瑜伽南达斯瓦米说:"工作就这样开始了;让我们看看在罗摩克里希纳的旨意下它能取得多大的成功。"
瑜伽南达斯瓦米:你用的是西方的方法来做这些事。你能说罗摩克里希纳给我们留下了这样的指示吗?
斯瓦米吉:你怎么知道这一切不是遵循罗摩克里希纳的路线呢?他有着无限宽广的情怀,你竟敢把他局限在你自己狭隘的人生观之内。我要打破这些界限,将他无边的灵感播撒到全世界。他从未指示我引入任何对他本人的崇拜仪式。我们要做的是证悟他留给我们的关于宗教实践和虔信、专注和禅定以及更高理想和真理的教诲,然后将这些传播给所有人。无限数量的信仰不过是众多不同的道路。我不是为了在这个已经充斥着宗派的世界上再建立一个新宗派而降生的。我们有幸获得了在师尊足下的皈依,我们生来就是要将他的信息传递给三界众生的。
瑜伽南达斯瓦米没有说一句反对的话,于是斯瓦米吉继续道:在这一生中,我一次又一次地得到了他的恩典的印记。他站在背后,通过我来完成这一切工作。当我在饥饿的痛苦中躺在树下无助时,当我连一块腰布的布料都没有时,当我决心身无分文地周游世界时,即便在那时,罗摩克里希纳的恩典也让帮助从各方面降临。而当芝加哥的街头人潮涌动争相一睹这位辨喜时,那时也同样是因为有他的恩典,我才能毫不费力地消化那一切荣耀——其中百分之一就足以让任何普通人疯狂;并且凭着他的意志,胜利接踵而至。现在我必须在这个国家做一些事情来作为结束。所以请抛弃一切疑虑,帮助我的工作吧;你会发现一切都会在他的意志下实现。
瑜伽南达斯瓦米:是的,你所愿意的一切都将实现;我们不是一直对你惟命是从吗?我时时清楚地看到罗摩克里希纳如何通过你来完成这一切。然而,坦率地说,我心中不时也会升起一些疑虑,因为据我们所见,他做事的方式是不同的。所以我会问自己:"我们确定自己没有偏离罗摩克里希纳的教诲吗?"因此我站在反对的立场上提醒你。
斯瓦米吉:你看,事实是,罗摩克里希纳并非像普通追随者所理解的那样。他有着无穷无尽的面向和阶段。即使你能形成对梵智——对绝对者的知识——之界限的概念,你也无法对他心灵深不可测的深度有任何了解!仅凭他的一瞥之恩,就可以涌现出千千万万个辨喜!但是他没有那样做,而是选择这一次通过我这一个工具来做成这些事,我在这件事上又能怎样呢?
说完这些,斯瓦米吉离开去处理其他等待他的事务,而瑜伽南达斯瓦米则继续赞叹斯瓦米吉的多方面才华。
不一会儿,斯瓦米吉回来,问弟子:"你们那一带的人对罗摩克里希纳了解多少?"
弟子:从我们那一带的孟加拉,只有一个人——纳格·摩诃沙耶——来到了罗摩克里希纳身边;正是从他那里,许多人得以听闻他的事迹并激起了进一步了解的好奇心。但罗摩克里希纳是上帝的化身这一点,那里的人们尚未知晓,有些人即使被告知也不会相信。
斯瓦米吉:你以为相信这件事很容易吗?我们在各方面都与他有过实际的接触,我们从他自己口中一次又一次地听到过这个事实,我们与他朝夕相处——就连我们也时不时会涌上怀疑!更何况其他人呢!
弟子:罗摩克里希纳是否曾亲口说过他是上帝,是全然圆满的梵?
斯瓦米吉:是的,他多次这样说过。而且他对我们所有人都说过。有一天,当我住在科西波尔花园时,他的身体随时有可能永远离去,在他的床边我心里想着:"好吧,如果你现在能宣称你是上帝,那我才相信你真的是上帝本身。"那时距他去世只有两天了。突然间,他抬头看着我说道:"曾为罗摩者,曾为克里希纳者,即此身之罗摩克里希纳。而这并非仅从你的吠檀多立场而言!"听到这话我哑然无语。就连我们——在一次又一次从我们的主圣口中亲耳听到之后——至今仍没有获得完美的信念——我们的心仍不时被怀疑和绝望所动摇——那么,别人相信得慢,又有什么可说的呢?要能够宣称和相信一个与我们有着同样身体的人就是上帝本身,这确实是一件极其困难的事。我们或许可以做到的极限是宣称他是一个"圆满者",或一个"梵的知者"。好吧,无论你怎样称呼他或怎样想他——圣人也好,梵的知者也好,或者什么都好。但请相信我的话,如此全然圆满的人如罗摩克里希纳者,从未来到过这个世界!在世界的无尽黑暗中,这位伟人犹如这个时代的光明柱!唯有借着他的光,人类如今才能渡过轮回之海!
弟子:在我看来,先生,真正的信仰只有在亲眼看到或亲耳听到什么之后才会产生。我听说马图尔巴布确实亲眼看到了关于罗摩克里希纳的许多事情,因此他才对他有那种奇妙的信仰。
斯瓦米吉:不信的人即使看到了也不会相信,他会认为那一切不过是幻觉或梦境等等。克里希纳的伟大变相——显现宇宙大相——杜尤丹那和阿周那都同样看到了。但只有阿周那相信了,而杜尤丹那认为那不过是魔术!除非他使我们理解,否则什么也说不清、理解不了。有些人甚至不看不听就获得了最完全的信仰,而另一些人即使亲眼目睹了各种非凡的神通长达十二年之久,也仍然深陷于怀疑之中!这一切的秘密就是他的恩典!但人必须坚持不懈,才能接受到恩典。
弟子:先生,恩典有什么法则吗?
斯瓦米吉:有,也没有。
弟子:这怎么说?
斯瓦米吉:那些在身、口、意上始终纯净的人,有着坚定虔信的人,能辨别真实与不真实的人,坚持禅定和冥想的人——只有他们才能得到主的恩典。然而,主超越一切自然法则——不受任何规则和条例的约束,或者正如罗摩克里希纳常说的,他有着孩童的性情——因此我们发现,有些人呼唤他千万世也得不到回应,而另一些我们认为是罪人、忏悔者或不信者的人,却在一瞬间获得了开悟!——主也许完全不请自来地将恩典慷慨地倾注在后者身上!你可以辩称这个人积累了前世的善业,但这个奥秘确实难以理解。罗摩克里希纳有时会说:"你要依靠他;要像枯叶一样任凭风的摆布";接着他又会说:"他恩典的风一直在吹拂,你所需要做的就是扬起风帆。"
弟子:但是,先生,这真是一个极其重大的论断。我看,在这里任何推理都无法站得住脚。
斯瓦米吉:啊,一切推理和论证都在摩耶的范围之内;它处于时间、空间和因果的范畴之中。但他超越了这些范畴。我们说到他的法则,然而他超越一切法则。他创造了——或者说成为了——我们所说的一切自然法则,然而他又在这一切法则之外。他的恩典所降临的人,刹那间便超越了一切法则。因此恩典中没有条件。它就像他的游戏或嬉戏。而这个宇宙的创造也像他的游戏——"लोकवत्तु लीलाकैवल्यम्——这纯粹是嬉戏的喜悦,正如人的情形一样"(《梵经》二·一·三十三)。对于那位视创造和毁灭宇宙如嬉戏的主来说,凭恩典将最大的罪人从轮回中解脱,难道不是可能的吗?然而,让某人通过灵性修行的实践来达成,又让另一个人不经修行就达成——这恰恰是他的喜好,他的游戏。
弟子:先生,这我无法理解。
斯瓦米吉:你也不需要理解。只需尽你所能让你的心依附于他。因为只有那样,这个世界的大幻术才会自行瓦解。但你必须坚持不懈。你必须让你的心从贪欲和物欲中摆脱出来,必须始终辨别真实与不真实——必须安住于无身之感,怀着"我不是这个身体"的觉照,并且必须始终有这样的证悟:你就是遍一切处的真我(Atman)。这种坚持不懈的修行被称为人的自力(Purusha-kara)——有别于神恩。通过这样的自力精进,对他的真正依止才会到来,那就是人类成就的目标。
停顿片刻后,斯瓦米吉继续道:如果你没有接受到他的恩典,你怎么会来到这里?罗摩克里希纳常说:"那些得到了上帝恩典的人,不可能不来这里。无论他们在哪里,无论他们在做什么,他们一定会被从这里发出的话语或情感所触动。"就拿你自己的情况来说——你以为没有上帝的恩典,就能有纳格·摩诃沙耶那样一位有福之人的陪伴吗?他通过神恩的力量上升到了灵性的圆满,并完全了悟了这恩典的真正含义。"अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम्——经多生修行而臻圆满者,由此达至最高境界"(《薄伽梵歌》六·四十五)。只有凭借经过许多生世积累的巨大宗教功德,一个人才能遇到像他这样伟大的灵魂。经典中所说的最高虔信的一切特征,都在纳格·摩诃沙耶身上显现出来了。只有在他身上,我们才真正看到了那广为引用的经文——"तृणादपि सुनीचेन"("比卑微的草茎更为谦卑")——的圆满实现。你们的东孟加拉因纳格·摩诃沙耶的足迹而圣化,真是有福啊!
说到这里,斯瓦米吉起身去拜访伟大的诗人吉里什·钱德拉·高什先生。瑜伽南达斯瓦米和弟子跟随他前往。到了吉里什巴布那里,斯瓦米吉坐下来说:"你看,吉·钱,如今我心中不断涌起这样的冲动:做这个,做那个,将罗摩克里希纳的信息广播于大地,等等。但我又停下来反思,担心这一切会在印度引发另一个宗派。所以我不得不非常谨慎地工作。有时我想,即使一个宗派发展起来又怎样。但接着又想:'不。罗摩克里希纳从不干扰任何人自己的灵性见解;他总是看到内在的同一性。'我常常以此念头来自我克制。那么,你怎么说?"
吉里什巴布:对此我能说什么呢?你是他手中的工具。你必须做他要你做的一切。我不去操心细节。但我看到主的力量正通过你来成事,我看得清清楚楚。
斯瓦米吉:但我认为我们是按自己的意志做事的。然而,在不幸和逆境中,在匮乏和贫困的时候,他向我们显现自己并引导我们沿着正确的道路前进——这一点我已经能够证实。但唉,我仍然无法以任何方式理解他力量的伟大。
吉里什巴布:是的,他说过:"如果你完全理解了它,一切就会立即消失。那时谁来工作,又让谁工作呢?"
之后话题转向了美国。斯瓦米吉在这个话题上越说越热烈,不断地描述那个国家的惊人财富、那里男女的美德与缺点、他们的奢华等等。
English
VI
(Translated from Bengali)
(From the Diary of a Disciple)
(The disciple is Sharatchandra Chakravarty, who published his records in a Bengali book, Swami-Shishya-Samvâda, in two parts. The present series of "Conversations and Dialogues" is a revised translation from this book. Five dialogues of this series have already appeared in the Complete Works,Volume 5)
[Place: Baghbazar, Calcutta. Year: 1897.]
Swamiji has been staying for some days at the house of the late Balaram Babu. At his wish, a large number of devotees of Shri Ramakrishna have assembled at the house at 3 p.m. (on May 1, 1897). Swami Yogananda is amongst those present here. The object of Swamiji is to form an Association. When all present had taken their seats, Swamiji proceeded to speak as follows:
"The conviction has grown in my mind after all my travels in various lands that no great cause can succeed without an organisation. In a country like ours, however, it does not seem quite practicable to me to start an organisation at once with a democratic basis or work by general voting. People in the West are more educated in this respect, and less jealous of one another than ourselves. They have learnt to respect merit. Take for instance my case. I was just an insignificant man there, and yet see how cordially they received and entertained me. When with the spread of education the masses in our country grow more sympathetic and liberal, when they learn to have their thoughts expanded beyond the limits of sect or party, then it will be possible to work; on the democratic basis of organization. For this reason it is necessary to have a dictator for this Society. Everybody should obey him, and then in time we may work on the principle of general voting.
"Let this Association be named after him, in whose name indeed, we have embraced the monastic life, with whom as your Ideal in life you all toil on the field of work from your station in family life, within twenty years of whose passing away a wonderful diffusion of his holy name and extraordinary life has taken place both in the East and the West. We are the servants of the Lord. Be you all helpers In this cause."
When Srijut Girish Chandra Ghosh and all other householder disciples present had approved of the above proposal, the future programme of the Society of Shri Ramakrishna was taken up for discussion. The Society was named the Ramakrishna Mission.
Swamiji himself became the general president of the Mission and other office-bearers also were elected. The rule was laid down that the Association should hold meetings at the house of Balaram Babu every Sunday at 4 p.m. Needless to say that Swamiji used to attend these meetings whenever convenient.
When the meeting had broken up and the members departed, addressing Swami Yogananda, Swamiji said, "So the work is now begun this way; let us see how far it succeeds by the will of Shri Ramakrishna."
Swami Yogananda. You are doing these things with Western methods. Should you say Shri Ramakrishna left us any such instructions?
Swamiji: Well, how do you know that all this is not on Shri Ramakrishna's lines? He had an infinite breadth of feeling, and dare you shut him up within your own limited views of life. I will break down these limits and scatter broadcast over the earth his boundless inspiration. He never instructed me to introduce any rites of his own worship. We have to realise the teachings he has left us about religious practice and devotion, concentration and meditation, and such higher ideas and truths, and then preach these to all men. The infinite number of faiths are only so many paths. I haven't been born to found one more sect in a world already teeming with sects. We have been blessed with obtaining refuge at the feet of the Master, and we are born to carry his message to the dwellers of the three worlds.
Swami Yogananda uttered no word of dissent, and so Swamiji continued: Time and again have I received in this life marks of his grace. He stands behind and gets all this work done by me. When lying helpless under a tree in an agony of hunger, when I had not even a scrap of cloth for Kaupina, when I was resolved on travelling penniless round the world, even then help came in all ways by the grace of Shri Ramakrishna. And again when crowds jostled with one another in the streets of Chicago to have a sight of this Vivekananda, then also, just because I had his grace, I could digest without difficulty all that honour — a hundredth part of which would have been enough to turn mad any ordinary man; and by his will, victory followed everywhere. Now I must conclude by doing something in this country. So casting all doubt away, please help my work; and you will find everything fulfilled by his will.
Swami Yogananda: Yes, whatever you will, shall be fulfilled; and are we not all ever obedient to you? Now and then I do clearly see how Shri Ramakrishna is getting all these things done through you. And yet, to speak plainly, some misgiving rises at intervals, for as we saw it, his was of doing things was different. So I question myself: "Are we sure that we are not going astray from Shri Ramakrishna's teachings?" And so I take the opposing attitude and warn you.
Swamiji: You see, the fact is that Shri Ramakrishna is not exactly what the ordinary followers have comprehended him to be. He had infinite moods and phases. Even if you might form an idea of the limits of Brahmajnâna, the knowledge of the Absolute, you could not have any idea of the unfathomable depths of his mind! Thousands of Vivekanandas may spring forth through one gracious glance of his eyes! But instead of doing that, he has chosen to get things done this time through me as his single instrument, and what can I do in this matter you see?
Saying this, Swamiji left to attend to something else waiting for him, and Swami Yogananda went on praising Swamiji's versatile gifts.
Meanwhile Swamiji returned and asked the disciple, "Do the people in your part of the country know much of Shri Ramakrishna?"
Disciple: Only one man, Nâg Mahâshaya, came to Shri Ramakrishna from our part of Bengal; it is from him that many came to hear of him and had their curiosity excited to know more. But that Shri Ramakrishna was the Incarnation of God, the people there have not yet come to know and some would not believe it even if told so.
Swamiji: Do you think it is an easy matter to believe so? We who had actual dealings with him in every respect we who heard of that fact again and again from his own lips, we who lived and stayed with him for twenty-four hours of the day — even we off and on have doubts about it coming over us! So what to speak of others!
Disciple: Did Shri Ramakrishna, out of his own lips ever say that he was God, the all-perfect Brahman?
Swamiji: Yes, he did so many times. And he said this to all of us. One day while was staying at the Cossipore garden, his body in imminent danger of falling off for ever, by the side of his bed I was saying in my mind, "Well, now if you can declare that you are God, then only will I believe you are really God Himself." It was only two days before he passed away. Immediately, he looked up towards me all on a sudden and said, "He who was Rama, He who was Krishna, verily is He now Ramakrishna in this body. And that not merely from the standpoint of your Vedanta!" At this I was struck dumb. Even we haven't had yet the perfect faith, after hearing it again and again from the holy lips of our Lord himself — our minds still get disturbed now and then with doubt and despair — and so, what shall we speak of others being slow to believe? It is indeed a very difficult matter to be able to declare and believe a man with a body like ours to be God Himself. We may just go to the length of declaring him to be a "perfected one", or a "knower of Brahman". Well, it matters nothing, whatever you may call him or think of him, a saint, or a knower of Brahman, or anything. But take it from me, never did come to this earth such an all-perfect man as Shri Ramakrishna! In the utter darkness of the world, this great man is like the shining pillar of illumination in this age! And by his light alone will man now cross the ocean of Samsâra!
Disciple: To me it seems, sir, that true faith comes only after actually seeing or hearing something. Mathur Babu, I have heard, actually saw so many things about Shri Ramakrishna, and thus he had that wonderful faith in him.
Swamiji: He who believes not, believes not even after seeing, and thinks that it is all hallucination, or dream and so on. The great transfiguration of Krishna — the Vishvarupa (form universal) — was seen alike by Duryodhana and by Arjuna. But only Arjuna believed, while Duryodhana took it to be magic! Unless He makes us understand, nothing can be stated or understood. Somebody comes to the fullest faith even without seeing or hearing, while somebody else remains plunged in doubt even after witnessing with his own eyes various extraordinary powers for twelve years! The secret of it all is His grace! But then one must persevere, so that the grace may be received.
Disciple: Is there, sir, any law of graces
Swamiji: Yes and no.
Disciple: How is that ?
Swamiji: Those who are pure always in body, mind, and speech, who have strong devotion, who discriminate between the real and the unreal, who persevere in meditation and contemplation — upon them alone the grace of the Lord descends. The Lord, however, is beyond all natural laws — is not under any rules and regulations, or just as Shri Ramakrishna used to say, He has the child's nature — and that's why we find some failing to get any response even after calling on Him for millions of births, while some one else whom we regard as a sinful or penitent man or a disbeliever, would have Illumination in a flash! — On the latter the Lord perhaps lavishes His grace quite unsolicited! You may argue that this man had good merits stored up from previous life, but the mystery is really difficult to understand. Shri Ramakrishna used to say sometimes, "Do rely on Him; be like the dry leaf at the mercy of the wind"; and again he would say, "The wind of His grace is always blowing, what you need to do is to unfurl your sail."
Disciple: But, sir, this is a most tremendous statement. No reasoning, I see, can stand here.
Swamiji: Ah, all reasoning and arguing is within the limit of the realm of Maya; it lies within the categories of space, time, and causation. But He is beyond these categories. We speak of His law, still He is beyond all law. He creates, or becomes, all that we speak of as laws of nature, and yet He is outside of them all. He on whom His grace descends, in a moment goes beyond all law. For this reason there is no condition in grace. It is as His play or sport. And this creation of the universe is like His play — " लोकवक्त् लीलाकैवल्यम् — It is the pure delight of sport, as in the case of men" (Vedanta-Sutras, II. i. 33). Is it not possible for Him who creates and destroys the universe as if in play to grant salvation by grace to the greatest sinner? But then it is just His pleasure, His play, to get somebody through the practice of spiritual discipline and somebody else without it.
Disciple: Sir, I can't understand this.
Swamiji: And you needn't. Only get your mind to cling to Him as far as you can. For then only the great magic of this world will break of itself. But then, you must persevere. You must take off your mind from lust and lucre, must discriminate always between the real and the unreal — must settle down into the mood of bodilessness with the brooding thought that you are not this body, and must always have the realisation that you are the all-pervading Atman. This persevering practice is called Purushakâra (self-exertion — as distinguished from grace). By such self-exertion will come true reliance on Him, and that is the goal of human achievement.
After a pause Swamiji resumed: Had you not been receiving His grace, why else would you come here at all? Shri Ramakrishna used to say, "Those who have had the grace of God cannot but come here. Wherever they might be, whatever they might be doing, they are sure to be affected by words or sentiments uttered from here." Just take your own case — do you think it is possible without the grace of God to have the blessed company of Nag Mahashaya, a man who rose to spiritual perfection through the strength of divine grace and came to know fully what this grace really means? " अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम् — One attains the highest stage after being perfected by the practice of repeated births" (Gita, VI. 45). It is only by virtue of great religious merit acquired through many births that one comes across a great soul like him. All the characteristics of the highest type of Bhakti, spoken of in the scriptures, have manifested themselves in Nag Mahashaya. It is only in him that we actually see fulfilled the widely quoted text, "तृणादपि सुनीचेन". ("Lowlier than the lowly stalk of grass.") Blessed indeed is your East Bengal to have been hallowed by the touch of Nag Mahashaya's feet!
While speaking thus, Swamiji rose to pay a visit to the great poet, Babu Girish Chandra Ghosh. Swami Yogananda and the disciple followed him. Reaching Girish Babu's place, Swamiji seated himself and said "You see, G. C., the impulse is constantly coming nowadays to my mind to do this and to do that, to scatter broadcast on earth the message of Shri Ramakrishna and so on. But I pause again to reflect, lest all this give rise to another sect in India. So I have to work with a good deal of caution. Sometimes I think, what if a sect does grow up. But then again the thought comes! 'No. Shri Ramakrishna never disturbed anybody's own spiritual outlook; he always looked at the inner sameness.' Often do I restrain myself with this thought. Now, what do you say?"
Girish Babu: What can I say to this? You are the instrument in his hand. You have to do just what he would have you do. I don't trouble myself over the detail. But I see that the power of the Lord is getting things done by you, I see it clear as daylight.
Swamiji: But I think we do things according to our own will. Yet, that in misfortunes and adversities, in times of want and poverty, he reveals himself to us and guides us along the true path — this I have been able to realise. But alas, I still fail to comprehend in any way the greatness of his power.
Girish Babu: Yes, he said, "If you understand it to the full, everything will at once vanish. Who will work then or who will be made to work?"
After this the talk drifted on to America. And Swamiji grew warm on his subject and went on describing the wonderful wealth of the country, the virtues and defects of men and women there, their luxury and so on.
文本来自Wikisource公共领域。原版由阿德瓦伊塔修道院出版。