三摩地赞歌
本译文由人工智能辅助工具生成，可能存在不准确之处。如需查阅权威文本，请参考英文原文。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
中文
三摩地颂歌
（由孟加拉语转译）
看！太阳不在，那皎洁的月亮也不在，
万光皆灭；在那浩渺的虚空之中，
如影如幻地漂浮着影像般的宇宙。
在向内收摄的心灵虚空中漂浮，
那瞬息的宇宙，升起又漂浮，
再次沉落，不息地没入"我"的流中。
缓缓地，缓缓地，那影像的众多
回归原初之母胎，不息流淌，
唯此一流——"我是"、"我是"。
看！它停止了，连那流也不再流动，
空融入空——超越语言与心智！
心中能理解者，才真正明白。
看！太阳不在，那皎洁的月亮也不在，
万光皆灭；在那浩渺的虚空之中，
如影如幻地漂浮着影像般的宇宙。
在向内收摄的心灵虚空中漂浮，
那瞬息的宇宙，升起又漂浮，
再次沉落，不息地没入"我"的流中。
缓缓地，缓缓地，那影像的众多
回归原初之母胎，不息流淌，
唯此一流——"我是"、"我是"。
看！它停止了，连那流也不再流动，
空融入空——超越语言与心智！
心中能理解者，才真正明白。
English
THE HYMN OF SAMADHI
(Rendered from Bengali)
Lo! The sun is not, nor the comely moon,
All light extinct; in the great void of space
Floats shadow-like the image-universe.
In the void of mind involute, there floats
The fleeting universe, rises and floats,
Sinks again, ceaseless, in the current "I".
Slowly, slowly, the shadow-multitude
Entered the primal womb, and flowed ceaseless,
The only current, the "I am", "I am".
Lo! 'Tis stopped, ev'n that current flows no more,
Void merged into void — beyond speech and mind!
Whose heart understands, he verily does.
Lo! The sun is not, nor the comely moon,
All light extinct; in the great void of space
Floats shadow-like the image-universe.
In the void of mind involute, there floats
The fleeting universe, rises and floats,
Sinks again, ceaseless, in the current "I".
Slowly, slowly, the shadow-multitude
Entered the primal womb, and flowed ceaseless,
The only current, the "I am", "I am".
Lo! 'Tis stopped, ev'n that current flows no more,
Void merged into void — beyond speech and mind!
Whose heart understands, he verily does.
文本来自Wikisource公共领域。原版由阿德瓦伊塔修道院出版。