XXV माँ
यह अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता की सहायता से किया गया है और इसमें त्रुटियाँ हो सकती हैं। प्रामाणिक पाठ के लिए कृपया मूल अंग्रेज़ी देखें।
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
हिन्दी
XXV श्रीमती जी॰ डब्ल्यू॰ हेल को स्वैम्पस्कॉट, मैसाचुसेट्स २३ जुलाई, १८९४ प्रिय माताजी, मुझे लगता है आपके सभी प्रश्नों का उत्तर हो गया है और आप पुनः अच्छे मूड में हैं। मैं यहाँ का बड़ा आनन्द ले रहा हूँ; आज या कल ग्रीनएकर जाऊँगा और लौटते समय अनीस्क्वम, श्रीमती बैगले के यहाँ जाने का इरादा है — उन्हें लिख दिया है। श्रीमती ब्रीड (श्रीमती फ्रांसिस डब्ल्यू॰ ब्रीड, लिन, मैसाचुसेट्स।) कहती हैं, "आप बहुत संवेदनशील हैं।" सौभाग्यवश मैंने न्यूयॉर्क में आपका चेक[6]* नहीं भुनाया। यहाँ भुनाने जाने पर देखा कि आपने उस पर अपना नाम ही नहीं लिखा। हिन्दू निस्सन्देह स्वप्नद्रष्टा होता है, परन्तु जब ईसाई स्वप्न देखते हैं तो पूरे जोर से देखते हैं। चिन्ता न करें। किसी ने मुझे इधर-उधर घूमने के लिए पर्याप्त धन दिया। मेरी देखभाल होती रहेगी। चेक आपको वापस भेज रहा हूँ। मिस मेरी का एक बहुत सुन्दर पत्र मिला। उन्हें मेरा प्रेम। फादर पोप क्या कर रहे हैं? क्या शिकागो में बहुत गर्मी है? मुझे इस देश की गर्मी की परवाह नहीं। यह हमारी भारत की गर्मी के सामने कुछ नहीं। मैं बिल्कुल ठीक हूँ। कुछ दिन पहले गर्मियों में हैजा हुआ; और ऐंठन आदि मुझसे मिलने आए। हमने घंटों अच्छी बात-चीत और विलाप किया और फिर वे चले गए। मैं कुल मिलाकर बहुत अच्छा हूँ। क्या मेरशम पाइप[7]* शिकागो पहुँचा? मुझे सुन्दर नौकायन और समुद्र-स्नान मिला और मैं बत्तख की तरह आनन्द ले रहा हूँ। मिस गर्नसी अभी-अभी घर गई हैं। और क्या लिखूँ, नहीं जानता। भगवान् आप सभी को आशीर्वाद दें। स्नेह सहित, विवेकानन्द
English
XXV
To Mrs. G. W. Hale
SWAMPSCOTT, MASSACHUSETTS
23 July 1894
DEAR MOTHER
I think I have all your questions answered and you are in good humour again.
I am enjoying this place very much; going to Greenacre today or tomorrow and on our way back I intend to go to Annisquam, to Mrs. Bagley's — I have written to her. Mrs. Breed (Mrs. Francis W. Breed of Lynn, Massachusetts.) says, "You are very sensitive".
Now, I fortunately did not cash your check[6]* in New York. I wanted to cash it here, when lo! you have not signed your name to it. The Hindu is a dreamer no doubt, but when the Christian dreams he dreams with a vengeance.
Do not be distressed. Somebody gave me plenty of money to move about. I would be taken care of right along. I send herewith the cheque back to you. I had a very beautiful letter from Miss Mary. My love to them.
What is Father Pope doing? Is it very hot in Chicago? I do not care for the heat of this country. It is nothing compared to our India heat. I am doing splendidly. The other day I had the summer cholera; and cramp, etc. came to pay their calls to me. We had several hours nice talk and groans and then they departed.
I am on the whole doing very well. Has the meerschaum pipe reached Chicago?[7]* I had nice yachting, nice sea bathing, and am enjoying myself like a duck. Miss Guernsey went home just now. I do not know what more to write.
Lord bless you all.
Affectionately,
VIVEKANANDA
पाठ विकिस्रोत से, सार्वजनिक डोमेन। मूल प्रकाशन अद्वैत आश्रम द्वारा।