II श्रीमान

खंड9 letter

197 शब्द · 1 मिनट पठन · Letters - Fifth Series

यह अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता की सहायता से किया गया है और इसमें त्रुटियाँ हो सकती हैं। प्रामाणिक पाठ के लिए कृपया मूल अंग्रेज़ी देखें।

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

हिन्दी

II (बंगला से अनूदित) बलराम बोस को श्री रामकृष्ण की जय गाजीपुर ११ फरवरी, १८९० पूजनीय महाशय, आपकी पुस्तक मिल गई। हृषीकेश में काली [स्वामी अभेदानन्द] को पुनः दौरा पड़ा है और वे पुनः मलेरिया-जैसी पीड़ा से ग्रस्त हैं। एक बार आ जाने पर यह ज्वर उन लोगों को सहज नहीं छोड़ता जिन्हें पहले कभी यह हुआ न हो। जब मुझे पहली बार ज्वर आया था, तब मुझे भी इसी प्रकार कष्ट हुआ था। काली को पहले कभी ज्वर नहीं आया था। हृषीकेश से मुझे कोई पत्र नहीं मिला। ... कहाँ हैं? इलाहाबाद से शुरू हुई कमर की पीड़ा से मैं बहुत व्याकुल हूँ। कुछ समय पहले यह ठीक हो गई थी, किन्तु अब फिर लौट आई है। इसलिए मुझे कमर के कारण और बाबाजी [पवहारी बाबा] के आग्रह के कारण भी यहाँ कुछ और समय रहना पड़ेगा। कच्ची रोटी के विषय में आपने जो लिखा है, वह सत्य है। किन्तु एक संन्यासी इस प्रकार नहीं मरता — जैसे कोई प्याला-तश्तरी टूट जाए। इस बार मैं किसी भी प्रकार की दुर्बलता से पराजित नहीं होने वाला। और यदि मृत्यु भी आए, तो वह भी मेरे लिए हितकर होगा। इस संसार से बहुत शीघ्र विदा हो जाना श्रेयस्कर है। आपका सेवक, नरेन्द्र

English

(Translated from Bengali)

To Balaram Bose

Glory to Ramakrishna

GHAZIPUR

February 11, 1890

RESPECTED SIR

I have received your book. In Hrishikesh, Kali [Swami Abhedananda] has had a relapse and is again suffering from what seems to be malaria. Once it comes, the fever does not easily leave those who have never had it before. I too suffered the same way when I first had the attack of fever. Kali has never had the fever before. I have not received any letter from Hrishikesh. Where is . . . ?

I am suffering terribly from a backache which began in Allahabad. I had recovered from it some time back, but it has recurred. So I will have to stay here awhile longer because of my back and also because Babaji [Pavhari Baba] has requested it.

What you have written about uncooked bread is true. But a monk dies that way, not like the breaking of a cup and saucer. This time I am not going to be overcome by weakness in any way. And if I die, that will be good for me. It is better to depart from this world very soon.

Your servant,

NARENDRA

पाठ विकिस्रोत से, सार्वजनिक डोमेन। मूल प्रकाशन अद्वैत आश्रम द्वारा।