XIII श्रीमान
यह अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता की सहायता से किया गया है और इसमें त्रुटियाँ हो सकती हैं। प्रामाणिक पाठ के लिए कृपया मूल अंग्रेज़ी देखें।
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
हिन्दी
XIII (बंगला से अनूदित) प्रिय महोदय, बहुत दिनों के प्रयत्न के पश्चात् मुझे लगता है कि अब मैं आपके समक्ष उपस्थित होने की स्थिति में हूँ। एक-दो दिनों में मैं पवित्र काशी में आपके चरणों में आता हूँ। मैं कुछ दिनों से यहाँ कलकत्ते के एक सज्जन के यहाँ ठहरा हूँ, किन्तु मेरा मन वाराणसी के लिए बड़ी उत्कण्ठा अनुभव कर रहा है। मेरा विचार है कि वहाँ कुछ काल तक रहूँ और देखूँ कि विश्वनाथ और अन्नपूर्णा मेरे भाग्य में क्या देते हैं। और मेरा संकल्प कुछ ऐसा है — "या तो प्राण दे दूँगा या अपना आदर्श प्राप्त करूँगा" — काशीपति की सहायता से। आपका आदि, विवेकानन्द।
English
XIII
(Translated from Bengali)
DEAR SIR,
After a long attempt, I think, I am now in a position to present myself before you. In a day or two I take myself to your feet at holy Kashi.
I have been putting up here for some days with a gentleman of Calcutta, but my mind is much longing for Varanasi. My idea is to remain there for some time, and to watch how Vishvanâtha and Annapurnâ deal it out to my lot. And my resolve is something like "either to lay down my life or realise my ideal"— so help me the Lord of Kashi.
Yours etc.,
VIVEKANANDA.
पाठ विकिस्रोत से, सार्वजनिक डोमेन। मूल प्रकाशन अद्वैत आश्रम द्वारा।