IV श्रीमान
यह अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता की सहायता से किया गया है और इसमें त्रुटियाँ हो सकती हैं। प्रामाणिक पाठ के लिए कृपया मूल अंग्रेज़ी देखें।
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
हिन्दी
IV (बंगाली से अनूदित) ईश्वर की जय! बरानगर, ४ फरवरी, १८८९। मान्यवर, आज किसी कारण मन उद्विग्न और संकुचित अनुभव कर रहा था, तभी वाराणसी — उस दिव्यनगरी — के लिए आपका निमन्त्रण-पत्र मिला। मैं इसे विश्वेश्वर (विश्व के स्वामी अर्थात् काशी के अधिष्ठाता शिव) का आह्वान मानकर स्वीकार करता हूँ। अभी मैं अपने गुरुदेव के जन्मस्थान की तीर्थयात्रा पर जा रहा हूँ, और वहाँ कुछ दिन रहने के पश्चात् आपकी सेवा में उपस्थित होऊँगा। वह पत्थर-दिल होगा जिसका मन काशी और उसके स्वामी के दर्शन मात्र से द्रवित न हो जाये! अभी स्वास्थ्य में बहुत सुधार अनुभव कर रहा हूँ। ज्ञानानन्द को मेरा प्रणाम। जितना शीघ्र सम्भव होगा, आ जाऊँगा। यह सब अन्ततः विश्वेश्वर की इच्छा पर निर्भर है... मिलने पर अधिक बातें। आपका, विवेकानन्द।
English
IV[6]*
(Translated from Bengali)
Victory to God!
BARANAGORE,
4th Feb., 1889.
DEAR SIR,
For some reason I had been feeling today agitated and cramped in my mind, when your letter of invitation to the heavenly city of Varanasi reached me. I accept it as the call of Vishveshvara. (The Lord of the Universe, or Shiva, as installed in the leading temple of Varanasi or Kashi.) I am going now on a pilgrimage to the place of my Master's nativity, and after a sojourn of a few days there, I shall present myself to you. He must be made of stone whose mind does not melt at the sigh of Kashi and its Lord! I feel now much improved in health. My regards to Jnanananda. I am coming as soon as I can. It all depends ultimately on Vishveshvara's will . . . . More when we meet.
Yours etc.,
VIVEKANANDA.
पाठ विकिस्रोत से, सार्वजनिक डोमेन। मूल प्रकाशन अद्वैत आश्रम द्वारा।