১ মহাশয়
এই অনুবাদটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সাহায্যে তৈরি হয়েছে এবং এতে ত্রুটি থাকতে পারে। প্রামাণিক পাঠ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল ইংরেজি দেখুন।
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
বাংলা
১
(বাংলা থেকে অনূদিত)
বাগবাজার,
কলকাতা,
২৮শে নভেম্বর, ১৮৮৮।
প্রিয় মহাশয়, (শ্রী প্রমদাদাস মিত্র)
আপনি যে এত কৃপাপূর্বক পাণিনির গ্রন্থটি পাঠিয়েছিলেন তা আমি পেয়েছি। দয়া করে তার জন্য আমার কৃতজ্ঞতা গ্রহণ করুন।
আবার জ্বরে আক্রান্ত হয়েছিলাম — তাই তৎক্ষণাৎ উত্তর দিতে পারিনি। ক্ষমা করবেন। আমি খুব অসুস্থ। আমি দিব্য মায়ের কাছে প্রার্থনা করছি আপনাকে শারীরিক ও মানসিকভাবে সুখী রাখতে।
আপনার সেবক,
বিবেকানন্দ।
English
I
(Translated from [6]Bengali)
BAGHBAZAR,
CALCUTTA,
28th November, 1888.
DEAR SIR, (Shri Pramadadas Mitra)
I have received the book of Pânini which you so kindly sent me. Please accept my gratitude for the same.
I had an attack of fever again — hence I could not reply to you immediately. Please excuse. I am ailing much. I am praying to the Divine Mother to keep you happy physically and mentally.
Your servant,
VIVEKANANDA.
পাঠ্য উইকিসোর্স থেকে, পাবলিক ডোমেন। মূল প্রকাশক অদ্বৈত আশ্রম।