论音乐
本译文由人工智能辅助工具生成，可能存在不准确之处。如需查阅权威文本，请参考英文原文。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
中文
德鲁帕德（Dhrupad）、克雅尔（Kheyal）等音乐形式中固然存在精深的科学，然而真正的音乐却在于克尔腾那（Kirtana）——即玛图拉（Mathura）、维拉哈（Viraha）及其他类似的歌曲体裁之中——因为这些音乐中有真情实感。情感是灵魂，是万事万物的奥秘所在。寻常百姓的歌谣中往往蕴含更多的音乐灵韵，理应将它们收集整理。若将德鲁帕德等音乐的科学原理运用于克尔腾那的音乐之中，便能产生臻于化境的完美音乐。
English
There is science in Dhrupad, Kheyal, etc., but it is in Kirtana, i.e. in Mathura and Viraha and other like compositions that there is real music -- for there is feeling. Feeling is the soul, the secret of everything. There is more music in common people's songs, and they should be collected together. The science of Dhrupad etc., applied to the music of Kirtana will produce the perfect music.
文本来自Wikisource公共领域。原版由阿德瓦伊塔修道院出版。