辨喜文献馆

印度的历史演变

卷6 poem
3,304 字数 · 13 分钟阅读 · Writings: Prose and Poems - Original and Translated

本译文由人工智能辅助工具生成,可能存在不准确之处。如需查阅权威文本,请参考英文原文。

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

中文

印度的历史演进

唵,那即是真实

唵,敬礼薄伽梵罗摩克里希纳

नासतः सत् जायते——存在不能由非存在产生。

非存在永远不可能是存在之物的原因。无中不能生有。因果律是全能的,没有任何时间或地点是它不存在的——这一教义与雅利安种族一样古老,为其古代的诗人先见者所歌咏,为其哲学家所阐述,并被奉为基石,印度人至今仍在其上构建他整个的生命体系。

这个种族从一开始就有一种求知欲,它很快发展为大胆的分析能力,虽然最初的尝试可能如同未来雕刻大师用颤抖的手进行的习作,但它很快就让位于严格的科学、大胆的尝试和惊人的成果。

这种大胆使这些人审查祭坛上的每一块砖石;扫视、研磨和粉碎经文中的每一个词语;安排、重新安排、质疑、否定或解释各种仪式。它将他们的神灵翻了个底朝天,仅给他们那全能、全知、无处不在的宇宙创造者——他们的天上先祖之父——一个次要的位置;或者干脆把他作为无用之物完全抛弃,创立了一种没有他的世界性宗教——迄今仍拥有所有宗教中最多的信众。它从排列祭坛砖石的方法中演化出了几何学,以精确安排崇拜和供奉时间的尝试中产生的天文学知识惊动了世界。它使他们对数学科学的贡献在所有种族中——无论古今——都是最大的,他们在化学方面的知识、在医学中的金属化合物、他们的音阶体系、弓弦乐器的发明——(所有这些)都对现代欧洲文明的建设大有裨益。它引导他们发明了通过闪亮的寓言来培育儿童心灵的科学,每个文明国家的每个孩子都在幼儿园或学校里学习这些寓言,并终生留下印记。

在这种分析敏锐性的背后和前面,如同天鹅绒般将其包裹着的,是这个种族的另一大精神特质——诗性的洞见。它的宗教、哲学、历史、伦理、政治,全都镶嵌在一个诗意意象的花床之中——被称为梵语(Sanskrit)即"完善之语"的语言奇迹,比任何其他语言都更善于表达和运用它们。即使是表述数学的生硬事实,也借助了旋律般的韵律。

这种分析能力和驱使它前行的诗性视野的大胆,是构成印度种族的两大内在因素。它们共同构成了民族性格的基调。正是这种组合使这个种族不断地超越感官去追索——这就是那些思辨的奥秘,它们如同工匠曾经制造的钢刀——能切开铁棒,却又柔韧得足以轻易弯成一圈。

他们以金银铸就诗篇;宝石的交响乐,大理石的迷宫奇观,色彩的音乐,那些与其说属于现实不如说属于梦境仙国的精致织物——在它们背后是数千年来这一民族特质的运作。

艺术与科学,甚至家庭生活的现实,都被一大团诗意的构想所覆盖,这些构想被推进到感性触及超感性、现实获得了非现实的玫瑰色彩为止。

我们对这个种族最早的瞥见已经显示出它已经拥有了这一特征,作为一种在其手中颇有用处的工具。在我们发现经文——吠陀——中所描绘的种族之前,许多宗教和社会形式必定已经被抛在了前进的道路后面。

一个有组织的神殿体系,精心的仪式,由多种职业所必然产生的世袭阶层的社会划分,大量的生活必需品和相当多的奢侈品已经存在于那里。

大多数现代学者一致认为,纯粹属于印度的气候和环境条件尚未对这个种族产生作用。

再过数个世纪,我们看到一个民族群体——北有喜马拉雅的冰雪,南有酷热——广袤的平原,无尽的森林,汹涌的大河滚滚流过。我们瞥见了不同的种族——达罗毗荼人、鞑靼人和土著——将他们的血液、语言、风俗和宗教汇入其中。最终一个伟大的民族展现在我们面前——仍保持着雅利安人的类型——因同化而更加强大、广阔和有组织。我们发现那个中心的同化核心将其类型和特征赋予整个群体,自豪地坚持其"雅利安"之名,虽然愿意给予其他种族其文明的恩泽,但绝不愿意将他们纳入"雅利安"的范围之内。

印度的气候又为这个种族的天才赋予了更高的方向。在一个自然慷慨、轻易给予胜利的土地上,民族心灵开始在思想的领域中与生命的更高问题搏斗和征服。自然而然,思想者——祭司——成为了印度社会中的最高阶层,而非武士。祭司们在那历史的黎明时期,又将大部分精力投入到精心编制的仪式之中;当这个民族开始感到仪式和无生命力的礼仪负担过重时——最初的哲学思辨出现了,而王族是第一个突破繁杀仪式迷宫的。

一方面,大多数祭司受经济利益的驱动,势必要捍卫那种使他们的存在成为社会必需并将其置于种姓等级最高位的宗教形式;另一方面,王族——其强有力的右手守护和引导着这个民族,如今又发现自己在更高思想方面也处于领先地位——不愿将首席之位让给那些只知道主持仪式的人。此外还有从祭司和王族中招募的另一批人,他们同样嘲笑仪式主义者和哲学家,宣称灵性主义为欺诈和祭司骗术,将获取物质舒适奉为人生最高目标。人民厌倦了仪式,对哲学家惊叹不已,纷纷加入了唯物主义者的行列。这就是印度种姓问题的开端,以及仪式、哲学和唯物主义之间三角之争的起源,这场争斗一直延续到我们今天都未得到解决。

这一难题的第一次解决尝试是通过运用折中主义——从最早的时代起,折中主义就教导人民在差异中看到同一真理的不同外衣。这一学派的伟大领袖克里希纳——他自身出身王族——以及他的说教《薄伽梵歌》(Gita),在经历了耆那教、佛教和其他教派造成的种种波折之后,已相当稳固地确立了自己作为印度"先知"和最真实的人生哲学的地位。虽然当时的紧张局面暂时得到缓和,但它并未满足那些属于其原因之一的社会需求——王族声称在种姓等级中居首位的要求,以及民众对祭司特权的不容忍。克里希纳为所有人——不分性别或种姓——打开了灵性知识和成就的大门,但他在社会层面上并未触动同一问题。这个问题同样一直延续到我们今天,尽管佛教徒、毗湿奴派等进行了巨大的斗争以争取所有人的社会平等。

现代印度承认所有灵魂的灵性平等——但严格维持社会差异。

如此我们发现这一斗争在公元前七世纪沿着整条战线再次展开,最终在公元前六世纪,在释迦牟尼(Shakya Muni)佛陀的领导下,推翻了古老的秩序。在对特权祭司阶层的反动中,佛教几乎扫除了吠陀古老仪式的每一部分,将吠陀诸神降为他们自己人间圣者的仆从,并宣布"创造者和至高主宰"是祭司骗术和迷信的产物。

但佛教的目标是通过反对需要动物祭祀的仪式、反对世袭种姓和排他性祭司阶层、反对对永恒灵魂的信仰来改革吠陀宗教。它从未试图摧毁那种宗教或颠覆社会秩序。它引入了一种有力的方法——将一批游方僧(Sannyasin)组织成强大的僧团,将梵行女(Brahmavadini)组织成尼众——以圣者的偶像取代祭坛之火。

改革者在几个世纪中很可能得到了大多数印度人民的支持。旧有的力量从未被完全平息,但在佛教占主导地位的几个世纪中经历了相当大的变革。

在古代印度,民族生活的中心始终是知识和灵性的,而非政治的。古今一贯,政治和社会权力始终从属于灵性和知识权力。民族生活的爆发总是围绕着先哲和灵性导师的学院。因此我们发现般遮罗(Panchala)的集会、迦尸(Kashya,即瓦拉纳西)的集会、弥提拉(Maithila)的集会,甚至在奥义书(Upanishad)中就已作为伟大的灵性文化和哲学中心而突显。反过来,这些中心又成为雅利安各支系的政治雄心的焦点。

伟大的史诗《摩诃婆罗多》(Mahabharata)向我们讲述了俱卢族和般遮罗族为争夺对国家的霸权而进行的战争,在这场战争中他们相互毁灭。灵性的至高权力转向并集中在东方的摩揭陀人和弥提拉人那里,在俱卢-般遮罗战争之后,摩揭陀的国王获得了某种程度的霸权。

佛教改革及其主要活动领域也在同一东方地区;当孔雀王朝的国王——可能因其出身的污点所迫——赞助并引领了这一新运动时,新的祭司权力与华氏城(Pataliputra)帝国的政治权力联手。佛教的声望和新鲜活力使孔雀王朝的国王成为印度有史以来最伟大的帝王。孔雀王朝君主的力量使佛教成为我们今天仍可见到的那个世界性宗教。

吠陀旧式宗教的排他性阻碍了它随时从外部获取帮助。同时它保持了自身的纯净,免于佛教在其传教热忱中被迫吸收的许多堕落元素。

从长远来看,这种极端的适应性使印度佛教几乎丧失了其全部个性,而极度渴望亲近人民的做法使其在几个世纪之内就无力应对母教的知识力量。与此同时,吠陀派去除了其最令人反感的许多特征——如动物祭祀——并从其竞争的女儿那里学会了明智地使用偶像、寺庙游行和其他引人注目的仪式,准备好将整个已经摇摇欲坠的印度佛教帝国纳入其怀抱。

然后,随着塞种人的入侵和华氏城帝国的彻底毁灭,大崩溃来临了。

入侵者早已因佛教传教士侵入他们中亚的故乡而心怀怨恨,在婆罗门的太阳崇拜中发现了与自己的太阳宗教极大的共鸣——当婆罗门派准备好接纳和灵性化新来者的许多习俗时,入侵者便全心全意地投入了婆罗门的事业。

接着是一层黑暗和变幻的阴影;有战争的骚动,屠杀的传闻;下一幕升起时,呈现的是一个新的面貌。

摩揭陀帝国已经消亡。北印度大部分地区处于小领主的统治之下,他们彼此永无休止地交战。佛教几乎已经灭绝,除了在一些东部和喜马拉雅省份以及极南之地,而这个民族在与世袭祭司阶层的数百年斗争之后醒来,却发现自己落入了双重祭司阶层的魔掌——世袭的婆罗门和新体制的排他性僧侣,他们拥有佛教组织的全部权力,却没有佛教对人民的同情。

一个重生的印度——由英勇的拉杰普特人的勇气和鲜血所赢得,由来自同一历史思想中心弥提拉的一位婆罗门的无情智力所界定,由商羯罗及其游方僧团所组织的新哲学推动力所引领,由马拉瓦(Malava)宫廷的艺术和文学所美化——在旧秩序的废墟之上崛起了。

它面前的任务是深刻的,问题比它的祖先们曾经面对过的任何问题都更为庞大。一个相对小而紧凑的同血统、同语言、同社会和宗教志向的种族,试图以不可逾越的围墙来维护其统一性,在佛教统治期间通过繁衍和吸纳而变得庞大;并且(它)因种族、肤色、语言、灵性本能和社会抱负而分裂为令人绝望的纷争派系。而这一切必须被统一和焊接成一个巨大的民族。佛教也曾致力于解决这一任务,并在问题规模尚未如此庞大时就已着手。

在此之前,问题一直是将那些要求准入的其他类型雅利安化,从而以不同的元素组成一个庞大的雅利安整体。尽管有所妥协和让步,佛教取得了显著的成功,并保持了印度的民族宗教地位。但时代到来了——不加区分地随同各种低级种族一起接纳的感官崇拜形式的诱惑,对雅利安核心太过危险,更长时间的接触必将摧毁雅利安人的文明。于是出于自我保存的需要,产生了自然的反应,佛教作为一个独立的宗派在其诞生之地的大部分区域便不复存在了。

这一反动运动先后由北方的鸠摩利罗(Kumarila)以及南方的商羯罗和罗摩努阇所领导,已成为那被称为印度教的教派、教义和仪式之庞大积累的最后化身。在过去一千多年中,它的伟大任务一直是同化,其间偶尔爆发一次改革。这次反动首先想要复兴吠陀的仪式——在此失败之后,它以奥义书或吠陀的哲学部分为基础。它将毗耶沙(Vyasa)的弥曼差(Mimamsa)哲学体系和克里希纳的说教《薄伽梵歌》推到了最前沿;后来所有的运动都遵循了同样的路线。商羯罗运动凭借其高超的智性开辟道路;但由于严格恪守种姓法则、对普通情感留有很小的空间、以及将梵语作为唯一的交流媒介,它对大众所能提供的帮助很有限。而罗摩努阇则凭借最为实用的哲学、对情感的巨大诉求、在灵性成就面前对出生权利的彻底否定、以及通过方言的呼唤,完全成功地将大众带回了吠陀宗教。

北方仪式主义的反动之后是马拉瓦帝国短暂的辉煌。随着它在短时间内的覆灭,北印度仿佛进入了漫长的沉睡,只是被穆斯林骑兵越过阿富汗山口的雷鸣般冲锋粗暴地唤醒。然而在南方,商羯罗和罗摩努阇的灵性激荡之后,遵循了印度通常的历程——种族联合和强大帝国的建立。当北印度从海到海沦于中亚征服者的铁蹄之下时,南方是印度宗教和文明的避难所。穆斯林花了几个世纪试图征服南方,但几乎不能说获得了稳固的立足之地;当强大而统一的莫卧儿帝国即将完成征服时,南方的丘陵和高原涌出了一批批决心为罗摩达斯(Ramdas)所宣讲、杜卡(Tuka)所歌咏的宗教而战死的农民骑士,在短短时间内,莫卧儿帝国的庞大帝国便只剩下一个名字。

在穆斯林统治时期,北印度的运动的共同特征是一致努力阻止大众加入征服者的宗教——因为那种宗教带来了所有人社会和灵性上的平等。

由罗摩难陀(Ramananda)、迦比尔(Kabir)、达杜(Dadu)、柴坦尼亚(Chaitanya)或那纳克(Nanak)所创立的修会中的僧侣,虽然在哲学上彼此有分歧,但在宣扬人人平等这一点上完全一致。他们的精力大部分花在遏制伊斯兰在大众中的迅速征服上,几乎没有剩余的力量来催生新的思想和抱负。虽然他们在将大众维系在旧宗教之内以及缓和穆斯林狂热方面显然取得了成功,但他们不过是辩护者,挣扎着求得生存的许可。

然而,北方出了一位伟大的先知——锡克教最后一位导师戈文德·辛格(Govind Singh),他拥有创造性的天才;他灵性工作的成果就是众所周知的锡克教政治组织。我们已经看到,纵观印度历史,一次灵性的振兴几乎总是伴随着一次政治统一,范围或多或少覆盖次大陆,而这种统一反过来又有助于强化那催生它的灵性志向。但马拉塔或锡克帝国崛起之前的灵性志向完全是反动性质的。我们在浦那或拉合尔的宫廷中徒劳地寻找那环绕莫卧儿宫廷的智识荣光的哪怕一线反射,更不用说马拉瓦或毗奢耶那伽罗(Vidyanagara)的辉煌了。这在知识上是印度历史最黑暗的时期;这两个流星般的帝国代表着大众狂热的爆发,对文化深恶痛绝,一旦成功地摧毁了被仇恨的穆斯林的统治,便失去了全部的推动力。

随后又是一段混乱时期。朋友与敌人,莫卧儿帝国及其毁灭者,以及此前一直和平的法国和英国外商,全都卷入了一场混战之中。半个多世纪以来,除了战争、劫掠和破坏,别无他物。当硝烟散尽,英格兰已胜利地凌驾于其余一切之上。在不列颠的统治之下,已有半个世纪的和平、法律和秩序。唯有时间才能证明这是否是进步的秩序。

在英国统治期间,印度人民中出现了一些宗教运动,遵循着北印度教派在德里帝国统治时期所走的同一路线。它们是死者或垂死者的声音——一个被恐吓的民族恳求生存许可的微弱音调。他们急切地希望按照征服者的口味来调整自己的灵性或社会环境——只要他们被留下生存的权利就行,尤其是在英国统治下的教派中,因为与征服种族的社会差异比灵性差异更为刺目。这个世纪的印度教派似乎在自己面前树立了一个真理的理想——获得其英国主人的赞许。难怪这些教派有着昙花一现的生命。印度人民的广大主体在宗教上与它们保持距离,它们获得的唯一的民众认可就是人们在它们消亡时的欢庆。

但也许在未来一段时间内,情况不可能有其他的样子。

English

HISTORICAL EVOLUTION OF INDIA

OM TAT SAT

Om Namo Bhagavate Râmakrishnâya

नासतः सत् जायते — Existence cannot be produced by non-existence.

Non-existence can never be the cause of what exists. Something cannot come out of nothing. That the law of causation is omnipotent and knows no time or place when it did not exist is a doctrine as old as the Aryan race, sung by its ancient poet-seers, formulated by its philosophers, and made the corner-stone upon which the Hindu man even of today builds his whole scheme of life.

There was an inquisitiveness in the race to start with, which very soon developed into bold analysis, and though, in the first attempt, the work turned out might be like the attempts with shaky hands of the future master-sculptor, it very soon gave way to strict science, bold attempts, and startling results.

Its boldness made these men search every brick of their sacrificial altars; scan, cement, and pulverise every word of their scriptures; arrange, re-arrange, doubt, deny, or explain the ceremonies. It turned their gods inside out, and assigned only a secondary place to their omnipotent, omniscient, omnipresent Creator of the universe, their ancestral Father-in-heaven; or threw Him altogether overboard as useless, and started a world-religion without Him with even now the largest following of any religion. It evolved the science of geometry from the arrangements of bricks to build various altars, and startled the world with astronomical knowledge that arose from the attempts accurately to time their worship and oblations. It made their contribution to the science of mathematics the largest of any race, ancient or modern, and to their knowledge of chemistry, of metallic compounds in medicine, their scale of musical notes, their invention of the bow-instruments — (all) of great service in the building of modern European civilisation. It led them to invent the science of building up the child-mind through shining fables, of which every child in every civilised country learns in a nursery or a school and carries an impress through life.

Behind and before this analytical keenness, covering it as in a velvet sheath, was the other great mental peculiarity of the race — poetic insight. Its religion, its philosophy, its history, its ethics, its politics were all inlaid in a flower-bed of poetic imagery — the miracle of language which was called Sanskrit or "perfected", lending itself to expressing and manipulating them better than any other tongue. The aid of melodious numbers was invoked even to express the hard facts of mathematics.

This analytical power and the boldness of poetical visions which urged it onward are the two great internal causes in the make-up of the Hindu race. They together formed, as it were, the keynote to the national character. This combination is what is always making the race press onwards beyond the senses — the secret of those speculations which are like the steel blades the artisans used to manufacture — cutting through bars of iron, yet pliable enough to be easily bent into a circle.

They wrought poetry in silver and gold; the symphony of jewels, the maze of marble wonders, the music of colours, the fine fabrics which belong more to the fairyland of dreams than to the real — have back of them thousands of years of working of this national trait.

Arts and sciences, even the realities of domestic life, are covered with a mass of poetical conceptions, which are pressed forward till the sensuous touches the supersensuous and the real gets the rose-hue of the unreal.

The earliest glimpses we have of this race show it already in the possession of this characteristic, as an instrument of some use in its hands. Many forms of religion and society must have been left behind in the onward march, before we find the race as depicted in the scriptures, the Vedas.

An organised pantheon, elaborate ceremonials, divisions of society into hereditary classes necessitated by a variety of occupations, a great many necessaries and a good many luxuries of life are already there.

Most modern scholars are agreed that surroundings as to climate and conditions, purely Indian, were not yet working on the race.

Onwards through several centuries, we come to a multitude surrounded by the snows of Himalayas on the north and the heat of the south — vast plains, interminable forests, through which mighty rivers roll their tides. We catch a glimpse of different races — Dravidians, Tartars, and Aboriginals pouring in their quota of blood, of speech, of manners and religions. And at last a great nation emerges to our view — still keeping the type of the Aryan — stronger, broader, and more organised by the assimilation. We find the central assimilative core giving its type and character to the whole mass, clinging on with great pride to its name of "Aryan", and, though willing to give other races the benefits of its civilisation, it was by no means willing to admit them within the "Aryan" pale.

The Indian climate again gave a higher direction to the genius of the race. In a land where nature was propitious and yielded easy victories, the national mind started to grapple with and conquer the higher problems of life in the field of thought. Naturally the thinker, the priest, became the highest class in the Indian society, and not the man of the sword. The priests again, even at that dawn of history, put most of their energy in elaborating rituals; and when the nation began to find the load of ceremonies and lifeless rituals too heavy — came the first philosophical speculations, and the royal race was the first to break through the maze of killing rituals.

On the one hand, the majority of the priests impelled by economical considerations were bound to defend that form of religion which made their existence a necessity of society and assigned them the highest place in the scale of caste; on the other hand, the king-caste, whose strong right hand guarded and guided the nation and who now found itself as leading in the higher thoughts also, were loath to give up the first place to men who only knew how to conduct a ceremonial. There were then others, recruited from both the priests and king-castes, who ridiculed equally the ritualists and philosophers, declared spiritualism as fraud and priestcraft, and upheld the attainment of material comforts as the highest goal of life. The people, tired of ceremonials and wondering at the philosophers, joined in masses the materialists. This was the beginning of that caste question and that triangular fight in India between ceremonials, philosophy, and materialism which has come down unsolved to our own days.

The first solution of the difficulty attempted was by applying the eclecticism which from the earliest days had taught the people to see in differences the same truth in various garbs. The great leader of this school, Krishna — himself of royal race — and his sermon, the Gitâ, have after various vicissitudes, brought about by the upheavals of the Jains, the Buddhists, and other sects, fairly established themselves as the "Prophet" of India and the truest philosophy of life. Though the tension was toned down for the time, it did not satisfy the social wants which were among the causes — the claim of the king-race to stand first in the scale of caste and the popular intolerance of priestly privilege. Krishna had opened the gates of spiritual knowledge and attainment to all irrespective of sex or caste, but he left undisturbed the same problem on the social side. This again has come down to our own days, in spite of the gigantic struggle of the Buddhists, Vaishnavas, etc. to attain social equality for all.

Modern India admits spiritual equality of all souls — but strictly keeps the social difference.

Thus we find the struggle renewed all along the line in the seventh century before the Christian era and finally in the sixth, overwhelming the ancient order of things under Shâkya Muni, the Buddha. In their reaction against the privileged priesthood, Buddhists swept off almost every bit of the old ritual of the Vedas, subordinated the gods of the Vedas to the position of servants to their own human saints, and declared the "Creator and Supreme Ruler" as an invention of priestcraft and superstition.

But the aim of Buddhism was reform of the Vedic religion by standing against ceremonials requiring offerings of animals, against hereditary caste and exclusive priesthood, and against belief in permanent souls. It never attempted to destroy that religion, or overturn the social order. It introduced a vigorous method by organising a class of Sannyâsins into a strong monastic brotherhood, and the Brahmavâdinis into a body of nuns — by introducing images of saints in the place of altar-fires.

It is probable that the reformers had for centuries the majority of the Indian people with them. The older forces were never entirely pacified, but they underwent a good deal of modification during the centuries of Buddhistic supremacy.

In ancient India the centres of national life were always the intellectual and spiritual and not political. Of old, as now, political and social power has been always subordinated to spiritual and intellectual. The outburst of national life was round colleges of sages and spiritual teachers. We thus find the Samitis of the Panchâlas, of the Kâshyas (of Varanasi), the Maithilas standing out as great centres of spiritual culture and philosophy, even in tile Upanishads. Again these centres in turn became the focus of political ambition of the various divisions of the Aryans.

The great epic Mahâbhârata tells us of the war of the Kurus and Panchalas for supremacy over the nation, in which they destroyed each other. The spiritual supremacy veered round and centred in the East among the Magadhas and Maithilas, and after the Kuru-Panchala war a sort of supremacy was obtained by the kings of Magadha.

The Buddhist reformation and its chief field of activity were also in the same eastern region; and when the Maurya kings, forced possibly by the bar sinister on their escutcheon, patronised and led the new movement, the new priest power joined hands with the political power of the empire of Pataliputra. The popularity of Buddhism and its fresh vigour made the Maurya kings the greatest emperors that India ever had. The power of the Maurya sovereigns made Buddhism that world-wide religion that we see even today.

The exclusiveness of the old form of Vedic religions debarred it from taking ready help from outside. At the same time it kept it pure and free from many debasing elements which Buddhism in its propagandist zeal was forced to assimilate.

This extreme adaptability in the long run made Indian Buddhism lose almost all its individuality, and extreme desire to be of the people made it unfit to cope with the intellectual forces of the mother religion in a few centuries. The Vedic party in the meanwhile got rid of a good deal of its most objectionable features, as animal sacrifice, and took lessons from the rival daughter in the judicious use of images, temple processions, and other impressive performances, and stood ready to take within her fold the whole empire of Indian Buddhism, already tottering to its fall.

And the crash came with the Scythian invasions and the total destruction of the empire of Pataliputra.

The invaders, already incensed at the invasion of their central Asiatic home by the preachers of Buddhism, found in the sun-worship of the Brahmins a great sympathy with their own solar religion — and when the Brahminist party were ready to adapt and spiritualise many of the customs of the new-comers, the invaders threw themselves heart and soul into the Brahminic cause.

Then there is a veil of darkness and shifting shadows; there are tumults of war, rumours of massacres; and the next scene rises upon a new phase of things.

The empire of Magadha was gone. Most of northern India was under the rule of petty chiefs always at war with one another. Buddhism was almost extinct except in some eastern and Himalayan provinces and in the extreme south and the nation after centuries of struggle against the power of a hereditary priesthood awoke to find itself in the clutches of a double priesthood of hereditary Brahmins and exclusive monks of the new regime, with all the powers of the Buddhistic organisation and without their sympathy for the people.

A renascent India, bought by the velour and blood of the heroic Rajputs, defined by the merciless intellect of a Brahmin from the same historical thought-centre of Mithila, led by a new philosophical impulse organised by Shankara and his bands of Sannyasins, and beautified by the arts and literature of the courts of Mâlavâ — arose on the ruins of the old.

The task before it was profound, problems vaster than any their ancestors had ever faced. A comparatively small and compact race of the same blood and speech and the same social and religious aspiration, trying to save its unity by unscalable walls around itself, grew huge by multiplication and addition during the Buddhistic supremacy; and (it) was divided by race, colour, speech, spiritual instinct, and social ambitions into hopelessly jarring factions. And this had to be unified and welded into one gigantic nation. This task Buddhism had also come to solve, and had taken it up when the proportions were not so vast.

So long it was a question of Aryanising the other types that were pressing for admission and thus, out of different elements, making a huge Aryan body. In spite of concessions and compromises, Buddhism was eminently successful and remained the national religion of India. But the time came when the allurements of sensual forms of worship, indiscriminately taken in along with various low races, were too dangerous for the central Aryan core, and a longer contact would certainly have destroyed the civilisation of the Aryans. Then came a natural reaction for self-preservation, and Buddhism and separate sect ceased to live in most parts of its land of birth.

The reaction-movement, led in close succession by Kumârila in the north, and Shankara and Râmânuja in the south, has become the last embodiment of that vast accumulation of sects and doctrines and rituals called Hinduism. For the last thousand years or more, its great task has been assimilation, with now and then an outburst of reformation. This reaction first wanted to revive the rituals of the Vedas — failing which, it made the Upanishads or the philosophic portions of the Vedas its basis. It brought Vyasa's system of Mimâmsâ philosophy and Krishna's sermon, the Gita, to the forefront; and all succeeding movements have followed the same. The movement of Shankara forced its way through its high intellectuality; but it could be of little service to the masses, because of its adherence to strict caste-laws, very small scope for ordinary emotion, and making Sanskrit the only vehicle of communication. Ramanuja on the other hand, with a most practical philosophy, a great appeal to the emotions, an entire denial of birthrights before spiritual attainments, and appeals through the popular tongue completely succeeded in bringing the masses back to the Vedic religion.

The northern reaction of ritualism was followed by the fitful glory of the Malava empire. With the destruction of that in a short time, northern India went to sleep as it were, for a long period, to be rudely awakened by the thundering onrush of Mohammedan cavalry across the passes of Afghanistan. In the south, however, the spiritual upheaval of Shankara and Ramanuja was followed by the usual Indian sequence of united races and powerful empires. It was the home of refuge of Indian religion and civilisation, when northern India from sea to sea lay bound at the feet of Central Asiatic conquerors. The Mohammedan tried for centuries to subjugate the south, but can scarcely be said to have got even a strong foothold; and when the strong and united empire of the Moguls was very near completing its conquest, the hills and plateaus of the south poured in their bands of fighting peasant horsemen, determined to die for the religion which Râmdâs preached and Tukâ sang; and in a short time the gigantic empire of the Moguls was only a name.

The movements in northern India during the Mohammedan period are characterised by their uniform attempt to hold the masses back from joining the religion of the conquerors — which brought in its train social and spiritual equality for all.

The friars of the orders founded by Râmânanda, Kabir, Dâdu, Chaitanya, or Nânak were all agreed in preaching the equality of man, however differing from each other in philosophy. Their energy was for the most part spent in checking the rapid conquest of Islam among the masses, and they had very little left to give birth to new thoughts and aspirations. Though evidently successful in their purpose of keeping the masses within the fold of the old religion, and tempering the fanaticism of the Mohammedans, they were mere apologists, struggling to obtain permission to live.

One great prophet, however, arose in the north, Govind Singh, the last Guru of the Sikhs, with creative genius; and the result of his spiritual work was followed by the well-known political organisation of the Sikhs. We have seen throughout the history of India, a spirtitual upheaval is almost always succeeded by a political unity extending over more or less area of the continent, which in its turn helps to strengthen the spiritual aspiration that brings it to being. But the spiritual aspiration that preceded the rise of the Mahratta or the Sikh empire was entirely reactionary. We seek in vain to find in the court of Poona or Lahore even a ray of reflection of that intellectual glory which surrounded the courts of the Muguls, much less the brilliance of Malava or Vidyânagara. It was intellectually the darkest period of Indian history; and both these meteoric empires, representing the upheaval of mass-fanaticism and hating culture with all their hearts, lost all their motive power as soon as they had succeeded in destroying the rule of the hated Mohammedans.

Then there came again a period of confusion. Friends and foes, the Mogul empire and its destroyers, and the till then peaceful foreign traders, French and English, all joined in a mêlée of fight. For more than half a century there was nothing but war and pillage and destruction. And when the smoke and dust cleared, England was stalking victorious over the rest. There has been half a century of peace and law and order under the sway of Britain. Time alone will prove if it is the order of progress or not.

There have been a few religious movements amongst the Indian people during the British rule, following the same line that was taken up by northern Indian sects during the sway of the empire of Delhi. They are the voices of the dead or the dying — the feeble tones of a terrorised people, pleading for permission to live. They are ever eager to adjust their spiritual or social surroundings according to the tastes of the conquerors — if they are only left the right to live, especially the sects under the English domination, in which social differences with the conquering race are more glaring than the spiritual. The Hindu sects of the century seem to have set one ideal of truth before them — the approval of their English masters. No wonder that these sects have mushroom lives to live. The vast body of the Indian people religiously hold aloof from them, and the only popular recognition they get is the jubilation of the people when they die.

But possibly, for some time yet, it cannot be otherwise.


文本来自Wikisource公共领域。原版由阿德瓦伊塔修道院出版。