౮ మాతాజీ
ఈ అనువాదం కృత్రిమ మేధస్సు సహాయంతో రూపొందించబడింది మరియు దీనిలో తప్పులు ఉండవచ్చు. ప్రామాణిక పాఠ్యం కోసం దయచేసి మూల ఆంగ్లాన్ని చూడండి.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
తెలుగు
౮
శ్రీమతి జి. డబ్ల్యు. హేల్కు
మినియాపొలిస్
౨౪ నవంబర్ ౧౮౯౩
ప్రియమైన మాతాజీ,
నేను ఇంకా మినియాపొలిస్లోనే ఉన్నాను. ఈ మధ్యాహ్నం ఉపన్యాసమివ్వాలి, తరువాత రోజు డె మాయిన్కు వెళ్తాను.
నేను ఇక్కడకు వచ్చిన రోజే మొదటిసారి హిమపాతం ప్రారంభమైంది, అది రాత్రంతా కురిసింది. ఆర్కటిక్స్ (నీటినిరోధక ఓవర్షూ) అప్పుడు చాలా పనికి వచ్చాయి. నేను మినెహహా జలపాతాన్ని గడ్డకట్టిన స్థితిలో చూసి వచ్చాను — చాలా అందంగా ఉంది. ఈ రోజు ఉష్ణోగ్రత శూన్యానికి ౨౧ డిగ్రీలు దిగువన ఉంది, అయినా నేను స్లెడ్జ్ వాహనంలో బయటకు వెళ్ళి మిక్కిలి ఆనందించాను. నా చెవుల చివరలు లేదా ముక్కు మొన గడ్డకట్టిపోతాయని నాకు ఏమాత్రమూ భయం లేదు.
ఇక్కడ మంచు దృశ్యం ఈ దేశంలో చూసిన ఏ ఇతర దృశ్యానికన్నా నన్ను అధికంగా సంతోషపెట్టింది.
నిన్న ఒక గడ్డకట్టిన సరస్సుపై ప్రజలు స్కేటింగు చేయడాన్ని చూశాను.
నేను చక్కగా ఉన్నాను. ఇది మీ అందరినీ సుఖంగా కనుగొనాలని ఆశిస్తూ,
మీ ఆజ్ఞానుసారి,
వివేకానంద
English
VIII
To Mrs. G. W. Hale
MINNEAPOLIS
24 November 1893.
DEAR MOTHER
I am still in Minneapolis. I am to lecture this afternoon, and the day after tomorrow go to Des Moines.
The day I came here they had their first snow, and it snowed all through the day and night, and I had great use for the arctics. (A waterproof overshoe.) I went to see the frozen Minnehaha Falls. They are very beautiful. The temperature today is 21^o below zero, but I had been out sleighing and enjoyed it immensely. I am not the least afraid of losing the tips of my ears or nose.
The snow scenery here has pleased me more than any other sight in this country.
I saw people skating on a frozen lake yesterday.
I am doing well. Hoping this will find you all the same, I remain,
Yours obediently,
VIVEKANANDA
వచనం వికీసోర్స్ నుండి, పబ్లిక్ డొమైన్. అసలు ప్రచురణకర్త అద్వైత ఆశ్రమం.