శ్రీ రామకృష్ణ: జాతి ఆదర్శము
ఈ అనువాదం కృత్రిమ మేధస్సు సహాయంతో రూపొందించబడింది మరియు దీనిలో తప్పులు ఉండవచ్చు. ప్రామాణిక పాఠ్యం కోసం దయచేసి మూల ఆంగ్లాన్ని చూడండి.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
తెలుగు
ఒక జాతి ఉద్ధరింపబడాలంటే దానికి ఒక ఉన్నత ఆదర్శం అవసరం. ఆ ఆదర్శము నిస్సందేహంగా నిర్గుణ బ్రహ్మమే. కానీ మీరందరూ నిర్గుణ ఆదర్శం నుండి ప్రేరణ పొందలేరు కాబట్టి, మీకు వ్యక్తిగత ఆదర్శం అవసరం. అది మీకు శ్రీ రామకృష్ణుని వ్యక్తిత్వంలో లభించింది. ఇతర వ్యక్తులు ఇప్పుడు మన ఆదర్శం కాలేకపోవడానికి కారణం వారి యుగం గడిచిపోయింది; మరియు వేదాంతము ప్రతి ఒక్కరికీ చేరాలంటే వర్తమాన తరంతో సహానుభవం కలిగిన ఒక వ్యక్తి ఉండాలి. ఇది శ్రీ రామకృష్ణునిలో పరిపూర్ణంగా నెరవేరింది. కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు ఆయనను అందరి ముందు ఉంచాలి. ఒకరు ఆయనను సాధువుగా అంగీకరించినా, అవతారంగా అంగీకరించినా విషయం ముఖ్యం కాదు.
ఆయన మనతో మరొక్కసారి వస్తానని చెప్పారు. అప్పుడు ఆయన విదేహ-ముక్తిని (సంపూర్ణ మోక్షమును) స్వీకరిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను. మీరు కార్యక్షేత్రంలో పనిచేయాలంటే అటువంటి ఇష్టదేవత అవసరం — క్రైస్తవ జాతులు దేనిని రక్షక దేవదూత అని పిలుస్తాయో అది. వేర్వేరు జాతులకు వేర్వేరు ఇష్టదేవతలుండి అవి ప్రభుత్వం కోసం పోటీ పడుతున్నాయని నేను కొన్నిసార్లు ఊహిస్తాను. కొన్నిసార్లు అటువంటి ఇష్టదేవత ఒక జాతికి సేవ చేయడానికి శక్తిహీనమవుతుందని అనిపిస్తుంది.
English
In order that a nation may rise, it must have a high ideal. Now, that ideal is, of course, the abstract Brahman. But as you all cannot be inspired by an abstract ideal, you must have a personal ideal. You have got that, in the person of Shri Ramakrishna. The reason why other personages cannot be our ideal now is, that their days are gone; and in order that Vedanta may come to everyone, there must be a person who is in sympathy with the present generation. This is fulfilled in Shri Ramakrishna. So now you should place him before everyone. Whether one accepts him as a Sadhu or an Avatara does not matter.
He said he would come once more with us. Then, I think, he will embrace Videha - mukti (Absolute Emancipation). If you wish to work, you must have such an Ishta - devata, or Guardian Angel, as the Christian nations call it. I sometimes imagine that different nations have different Ishta - devatas, and these are each trying for supremacy. Sometimes I fancy, such an Ishta - devata becomes powerless to do service to a nation.
వచనం వికీసోర్స్ నుండి, పబ్లిక్ డొమైన్. అసలు ప్రచురణకర్త అద్వైత ఆశ్రమం.