Archivo Vivekananda

Los primeros pasos

Volumen1 lecture
3,414 palabras · 14 min de lectura · Raja-Yoga

Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Español

CAPÍTULO II

LOS PRIMEROS PASOS

El Raja-Yoga (la vía regia de la concentración) se divide en ocho pasos. El primero es yama (los preceptos morales): no matar, veracidad, no robar, continencia y no aceptación de regalo alguno. Luego viene niyama (las observancias): limpieza, contentamiento, austeridad, estudio y entrega de sí mismo a Dios. A continuación viene asana (la postura); pranayama (la disciplina del aliento), o control del prana (el aliento vital); pratyahara (el retiro de los sentidos), o restricción de los sentidos respecto de sus objetos; dharana (la concentración), o fijación de la mente en un punto; dhyana (la meditación); y samadhi (la absorción contemplativa), o superconciencia. Yama y niyama, como vemos, son entrenamientos morales; sin ellos como base, ninguna práctica de yoga (disciplina de unión espiritual) tendrá éxito. A medida que estos dos se afiancen, el yogui comenzará a percibir los frutos de su práctica; sin ellos, nunca dará fruto. Un yogui no debe pensar en dañar a nadie, ni de pensamiento, ni de palabra, ni de obra. La misericordia no será sólo para los hombres, sino que debe ir más allá y abarcar al mundo entero.

El paso siguiente es asana, la postura. Cada día deben realizarse una serie de ejercicios, físicos y mentales, hasta que se alcancen ciertos estados superiores. Por ello es del todo necesario que encontremos una postura en la que podamos permanecer largo tiempo. La postura que resulte más fácil para uno debe ser la elegida. Para pensar, una postura determinada puede ser muy fácil para un hombre, mientras que para otro puede ser muy difícil. Más adelante veremos que, durante el estudio de estas cuestiones psicológicas, una gran cantidad de actividad ocurre en el cuerpo. Las corrientes nerviosas tendrán que ser desplazadas y conducidas por un nuevo canal. Comenzarán nuevas clases de vibraciones, y toda la constitución será, por así decirlo, remodelada. Pero la parte principal de esta actividad se desarrollará a lo largo de la columna vertebral, de modo que lo único necesario para la postura es mantener libre la columna, sentándose erguido y manteniendo las tres partes —el pecho, el cuello y la cabeza— en una línea recta. Que todo el peso del cuerpo se sostenga sobre las costillas, y entonces tendrá una postura natural y cómoda con la columna recta. Verá fácilmente que no es posible pensar pensamientos muy elevados con el pecho hundido. Esta parte del yoga se parece un poco al Hatha-Yoga (el yoga del esfuerzo físico), que se ocupa por entero del cuerpo físico, siendo su objetivo hacerlo muy fuerte. Aquí no nos concierne, pues sus prácticas son muy difíciles y no pueden aprenderse en un día, y, después de todo, no conducen a gran crecimiento espiritual. Muchas de esas prácticas las encontrará en Delsarte y en otros maestros, como la colocación del cuerpo en distintas posturas; pero el objeto en ellos es físico, no psicológico. No hay un solo músculo del cuerpo sobre el cual el hombre no pueda establecer un control perfecto. El corazón puede ser detenido o puesto en marcha a voluntad, y cada parte del organismo puede controlarse de modo semejante.

El resultado de esta rama del yoga es hacer que los hombres vivan mucho tiempo; la salud es la idea principal, la única meta del Hatha-Yogui. Está decidido a no enfermar, y nunca enferma. Vive largo tiempo; cien años no son nada para él; está plenamente joven y fresco a los ciento cincuenta, sin un solo cabello cano. Pero eso es todo. Un baniano vive a veces cinco mil años, pero es un baniano y nada más. Así, si un hombre vive mucho tiempo, no es sino un animal sano. Una o dos lecciones ordinarias de los Hatha-Yoguis son muy útiles. Por ejemplo, algunos de ustedes encontrarán que es bueno, para los dolores de cabeza, beber agua fría por la nariz tan pronto se levanten por la mañana; durante todo el día su cerebro estará agradable y fresco, y nunca se resfriarán. Es muy fácil de hacer: meta la nariz en el agua, aspírela por las fosas nasales y haga una acción de bomba en la garganta.

Después de haber aprendido a tener un asiento firme y erguido, hay que realizar, según ciertas escuelas, una práctica llamada la purificación de los nervios. Esta parte ha sido rechazada por algunos como ajena al Raja-Yoga, pero, como una autoridad tan grande como el comentarista Shankaracharya la aconseja, considero conveniente mencionarla, y citaré sus propias indicaciones de su comentario al Shvetashvatara Upanishad: «La mente cuya escoria ha sido eliminada por el pranayama queda fijada en Brahman (la Realidad absoluta); por eso se enseña el pranayama. Primero deben purificarse los nervios; luego viene la facultad de practicar el pranayama. Tapando la fosa nasal derecha con el pulgar, llene de aire la fosa izquierda, según la capacidad; luego, sin intervalo alguno, expulse el aire por la fosa derecha, cerrando la izquierda. Inhalando de nuevo por la fosa derecha, expulse por la izquierda, según la capacidad; practicando esto tres o cinco veces a cuatro horas del día —antes del alba, al mediodía, al atardecer y a medianoche—, en quince días o un mes se alcanza la pureza de los nervios; entonces comienza el pranayama».

La práctica es absolutamente necesaria. Pueden sentarse y escucharme durante horas todos los días, pero si no practican, no avanzarán ni un paso. Todo depende de la práctica. Nunca comprendemos estas cosas hasta que las experimentamos. Tendremos que verlas y sentirlas por nosotros mismos. No basta con escuchar explicaciones y teorías. Hay varios obstáculos para la práctica. El primero es un cuerpo enfermo: si el cuerpo no está en condición adecuada, la práctica se verá obstaculizada. Por eso debemos mantener el cuerpo en buena salud; debemos cuidar lo que comemos y bebemos, y lo que hacemos. Empleen siempre el esfuerzo mental, lo que suele llamarse «Christian Science», para mantener el cuerpo fuerte. Eso es todo: nada más respecto del cuerpo. No debemos olvidar que la salud es sólo un medio para un fin. Si la salud fuera el fin, seríamos como los animales; los animales rara vez enferman.

El segundo obstáculo es la duda; siempre dudamos de aquello que no vemos. El hombre no puede vivir de palabras, por mucho que lo intente. Así, nos asalta la duda de si hay alguna verdad en estas cosas o no; aun los mejores entre nosotros dudaremos a veces. Con la práctica, en pocos días llegará un pequeño atisbo, suficiente para darnos ánimo y esperanza. Como dice cierto comentarista de la filosofía del yoga: «Cuando se obtiene una sola prueba, por pequeña que sea, nos dará fe en toda la enseñanza del yoga». Por ejemplo, después de los primeros meses de práctica, comenzarán a descubrir que pueden leer los pensamientos de otra persona; les llegarán en forma de imágenes. Quizá oirán algo que sucede a gran distancia, cuando concentren la mente con el deseo de oír. Estos atisbos vendrán, primero en pequeñas porciones, pero suficientes para darles fe, fuerza y esperanza. Por ejemplo, si concentran sus pensamientos en la punta de la nariz, en pocos días comenzarán a percibir un perfume hermosísimo, lo cual bastará para mostrarles que existen ciertas percepciones mentales que pueden manifestarse sin el contacto con objetos físicos. Pero debemos recordar siempre que estos son sólo los medios; la finalidad, el fin, la meta de todo este entrenamiento, es la liberación del alma. El control absoluto de la naturaleza, y nada menos que eso, debe ser la meta. Debemos ser dueños, y no esclavos, de la naturaleza; ni el cuerpo ni la mente deben ser nuestros amos, ni debemos olvidar que el cuerpo es mío, y no que yo sea del cuerpo.

Un dios y un demonio fueron a aprender sobre el Ser de la mano de un gran sabio. Estudiaron con él largo tiempo. Por fin, el sabio les dijo: «Ustedes mismos son el Ser que buscan». Ambos pensaron que sus cuerpos eran el Ser. Regresaron a sus pueblos muy satisfechos y dijeron: «Hemos aprendido todo lo que había que aprender; comed, bebed y alegraos; somos el Ser; no hay nada más allá de nosotros». La naturaleza del demonio era ignorante, oscurecida; así que nunca indagó más, sino que quedó perfectamente satisfecho con la idea de que él era Dios, de que por Ser se entendía el cuerpo. El dios tenía una naturaleza más pura. Al principio cometió el error de pensar: yo, este cuerpo, soy Brahman; manténgase, pues, fuerte y sano, bien vestido, y dénsele toda clase de gozos. Pero en pocos días descubrió que ese no podía ser el sentido del sabio, su maestro; debía haber algo más alto. Así que regresó y dijo: «Señor, ¿me enseñaste que este cuerpo era el Ser? Si así es, veo que todos los cuerpos mueren; el Ser no puede morir». El sabio dijo: «Descúbrelo; tú eres Eso». Entonces el dios pensó que las fuerzas vitales que mueven el cuerpo eran lo que el sabio quería decir. Pero al cabo de un tiempo descubrió que, si comía, esas fuerzas vitales se mantenían fuertes, pero si ayunaba, se debilitaban. Entonces el dios volvió al sabio y dijo: «Señor, ¿quieres decir que las fuerzas vitales son el Ser?». El sabio dijo: «Descúbrelo por ti mismo; tú eres Eso». El dios regresó a su hogar una vez más, pensando que tal vez fuera la mente lo que era el Ser. Pero en poco tiempo vio que los pensamientos eran muy variados, ahora buenos, ahora malos; la mente era demasiado cambiante para ser el Ser. Volvió al sabio y dijo: «Señor, no creo que la mente sea el Ser; ¿quisiste decir eso?». «No», respondió el sabio, «tú eres Eso; descúbrelo por ti mismo». El dios regresó a casa y, por fin, descubrió que él era el Ser, más allá de todo pensamiento, uno sin nacimiento ni muerte, a quien la espada no puede atravesar ni el fuego quemar, a quien el aire no puede secar ni el agua disolver, el sin principio y sin fin, el inmóvil, el intangible, el omnisciente, el omnipotente Ser; que no era ni el cuerpo ni la mente, sino que estaba más allá de ambos. Así quedó satisfecho; pero el pobre demonio no llegó a la verdad, debido a su apego al cuerpo.

Este mundo tiene un buen número de estas naturalezas demoníacas, pero también hay algunos dioses. Si alguien se propone enseñar cualquier ciencia para aumentar el poder del goce sensorial, encuentra multitudes dispuestas a recibirla. Si alguien emprende mostrar la meta suprema, encuentra pocos que lo escuchen. Muy pocos tienen la facultad de captar lo más elevado, y aún menos la paciencia para alcanzarlo. Pero hay también algunos que saben que, aun cuando el cuerpo pudiera vivir mil años, el resultado al final sería el mismo. Cuando las fuerzas que lo mantienen unido se retiren, el cuerpo deberá caer. Jamás nació hombre alguno que pudiera detener su cuerpo un solo momento de su mutación. Cuerpo es el nombre de una serie de cambios. «Como en un río las masas de agua cambian ante uno a cada instante, y nuevas masas vienen, tomando, sin embargo, forma semejante, así sucede con este cuerpo». Y, no obstante, el cuerpo debe mantenerse fuerte y sano. Es el mejor instrumento que tenemos.

Este cuerpo humano es el cuerpo más grande del universo, y el ser humano, el mayor de los seres. El hombre está por encima de todos los animales, por encima de todos los ángeles; ninguno es mayor que el hombre. Hasta los Devas (dioses) tendrán que descender de nuevo y alcanzar la salvación a través de un cuerpo humano. Sólo el hombre alcanza la perfección, ni siquiera los Devas. Según los judíos y los musulmanes, Dios creó al hombre después de crear a los ángeles y a todo lo demás, y, tras crearlo, pidió a los ángeles que vinieran a saludarlo, y todos lo hicieron salvo Iblis; por eso Dios lo maldijo y se convirtió en Satán. Tras esta alegoría está la gran verdad de que este nacimiento humano es el más grande que podemos tener. La creación inferior, el animal, es opaca, fabricada casi enteramente de Tamas. Los animales no pueden tener pensamientos elevados; ni los ángeles, ni los Devas, pueden alcanzar la libertad directa sin un nacimiento humano. En la sociedad humana, del mismo modo, demasiada riqueza o demasiada pobreza es un gran impedimento para el desarrollo superior del alma. Es de las clases medias de donde proceden los grandes hombres del mundo. Aquí las fuerzas están muy parejamente ajustadas y equilibradas.

Volviendo a nuestro tema, pasamos ahora al pranayama, el control de la respiración. ¿Qué tiene eso que ver con concentrar los poderes de la mente? La respiración es como el volante de inercia de esta máquina, el cuerpo. En un gran motor se ve primero al volante en movimiento, y ese movimiento se transmite a maquinaria cada vez más fina, hasta que el mecanismo más delicado y sutil de la máquina entra en movimiento. La respiración es ese volante, suministrando y regulando la potencia motriz a todo lo que hay en este cuerpo.

Hubo una vez un ministro de un gran rey. Cayó en desgracia. El rey, como castigo, ordenó que se le encerrase en lo alto de una torre muy alta. Así se hizo, y el ministro fue dejado allí para que pereciera. Tenía, no obstante, una esposa fiel, que vino a la torre de noche y llamó a su marido en lo alto para saber qué podía hacer para ayudarlo. Él le dijo que volviera a la torre la noche siguiente y trajera consigo una cuerda larga, un cordel resistente, hilo bramante, hilo de seda, un escarabajo y un poco de miel. Muy extrañada, la buena esposa obedeció a su marido y le llevó los artículos pedidos. El marido le indicó que atara firmemente el hilo de seda al escarabajo, luego untara sus cuernos con una gota de miel y lo soltara sobre el muro de la torre, con la cabeza hacia arriba. Ella obedeció todas estas instrucciones, y el escarabajo emprendió su largo viaje. Oliendo la miel por delante, se arrastró lentamente hacia arriba, con la esperanza de alcanzar la miel, hasta que por fin llegó a la cima de la torre, donde el ministro lo tomó y se apoderó del hilo de seda. Le dijo a su esposa que atara el otro extremo al hilo bramante, y, después de subir el bramante, repitió el proceso con el cordel resistente, y por último con la cuerda. Entonces el resto fue fácil. El ministro descendió de la torre por medio de la cuerda y logró escapar. En este cuerpo nuestro, el movimiento de la respiración es el «hilo de seda»; al asirla y aprender a controlarla, asimos el bramante de las corrientes nerviosas, y a partir de éstas, el cordel resistente de nuestros pensamientos, y por último, la cuerda del prana, cuyo control nos lleva a la libertad.

No sabemos nada de nuestros propios cuerpos; no podemos saberlo. A lo sumo podemos tomar un cuerpo muerto y cortarlo en pedazos, y hay quienes pueden tomar un animal vivo y cortarlo en pedazos para ver lo que hay dentro del cuerpo. Aun así, eso nada tiene que ver con nuestros propios cuerpos. Sabemos muy poco de ellos. ¿Por qué? Porque nuestra atención no es lo bastante discriminativa para captar los movimientos muy sutiles que ocurren en nuestro interior. Sólo podemos conocerlos cuando la mente se vuelve más sutil y penetra, por así decirlo, más profundamente en el cuerpo. Para obtener la percepción sutil debemos comenzar por las percepciones más groseras. Debemos asir aquello que pone toda la máquina en movimiento. Eso es el prana, cuya manifestación más obvia es la respiración. Luego, junto con la respiración, iremos entrando lentamente en el cuerpo, lo cual nos permitirá descubrir las fuerzas sutiles, las corrientes nerviosas que se mueven por todo el cuerpo. En cuanto las percibamos y aprendamos a sentirlas, comenzaremos a obtener control sobre ellas y sobre el cuerpo. La mente es también puesta en movimiento por estas diferentes corrientes nerviosas, de modo que al fin alcanzaremos el estado de perfecto control del cuerpo y de la mente, haciendo de ambos nuestros servidores. El conocimiento es poder. Debemos obtener ese poder. Por eso debemos comenzar por el principio, con el pranayama, refrenando el prana. Este pranayama es un tema extenso, y harán falta varias lecciones para ilustrarlo a fondo. Lo iremos tomando parte por parte.

Veremos gradualmente las razones de cada ejercicio y qué fuerzas del cuerpo se ponen en movimiento. Todas estas cosas vendrán a nosotros, pero requieren una práctica constante, y la prueba vendrá por la práctica. Ningún razonamiento que pueda darles será prueba para ustedes, hasta que lo hayan demostrado por sí mismos. En cuanto comiencen a sentir estas corrientes en movimiento por todo el ser, las dudas se desvanecerán, pero esto exige una práctica ardua todos los días. Deben practicar al menos dos veces al día, y los mejores momentos son hacia la mañana y hacia la tarde. Cuando la noche pasa al día, y el día a la noche, sobreviene un estado de relativa calma. La madrugada y el atardecer son los dos períodos de calma. Su cuerpo tendrá una tendencia semejante a calmarse en esos momentos. Debemos aprovechar esa condición natural y comenzar entonces a practicar. Hagan una norma de no comer hasta haber practicado; si lo hacen, la mera fuerza del hambre quebrará su pereza. En la India se enseña a los niños a no comer nunca hasta haber practicado o adorado, y al cabo de un tiempo les resulta natural; un muchacho no sentirá hambre hasta haberse bañado y haber practicado.

Aquellos de ustedes que puedan permitírselo harán mejor en tener una habitación dedicada únicamente a esta práctica. No duerman en esa habitación: debe mantenerse santa. No deben entrar en ella hasta haberse bañado y estar perfectamente limpios de cuerpo y de mente. Coloquen siempre flores en ella; son la mejor compañía para un yogui; también imágenes que sean agradables. Quemen incienso por la mañana y por la tarde. No haya en esa habitación riñas, ni ira, ni pensamientos impuros. Permitan entrar sólo a aquellas personas que sean de su mismo pensamiento. Entonces, gradualmente, habrá en la habitación una atmósfera de santidad, de modo que cuando se sientan desdichados, tristes, llenos de dudas, o cuando la mente esté perturbada, el solo hecho de entrar en esa habitación les traerá calma. Esa fue la idea del templo y de la iglesia, y en algunos templos e iglesias se halla aún hoy, aunque en la mayoría se ha perdido la idea misma. La idea es que, al mantener allí vibraciones santas, el lugar llega a estar y permanece iluminado. Quienes no puedan disponer de una habitación apartada pueden practicar donde quieran. Siéntense en postura erguida, y lo primero que han de hacer es enviar una corriente de pensamiento santo a toda la creación. Repitan mentalmente: «Que todos los seres sean felices; que todos los seres tengan paz; que todos los seres conozcan la bienaventuranza». Háganlo así hacia el este, hacia el sur, hacia el norte y hacia el oeste. Cuanto más lo hagan, mejor se sentirán ustedes mismos. Descubrirán al fin que la manera más fácil de hacernos sanos es procurar que los demás estén sanos, y la manera más fácil de hacernos felices es procurar que los demás sean felices. Después de eso, quienes crean en Dios deben orar: no por dinero, no por salud, ni por el cielo; oren por conocimiento y por luz; toda otra oración es egoísta. Luego, lo siguiente que han de hacer es pensar en su propio cuerpo y procurar que esté fuerte y sano; es el mejor instrumento que tienen. Piénsenlo como si fuera duro como el diamante, y que con la ayuda de este cuerpo cruzarán el océano de la vida. La libertad nunca la alcanzarán los débiles. Aparten de sí toda debilidad. Digan a su cuerpo que es fuerte, digan a su mente que es fuerte, y tengan fe y esperanza sin límites en ustedes mismos.

English

CHAPTER II

THE FIRST STEPS

Râja-Yoga is divided into eight steps. The first is Yama — non-killing, truthfulness, non-stealing, continence, and non-receiving of any gifts. Next is Niyama — cleanliness, contentment, austerity, study, and self-surrender to God. Then comes Âsana, or posture; Prânâyâma, or control of Prâna; Pratyâhâra, or restraint of the senses from their objects; Dhâranâ, or fixing the mind on a spot; Dhyâna, or meditation; and Samâdhi, or superconsciousness. The Yama and Niyama, as we see, are moral trainings; without these as the basis no practice of Yoga will succeed. As these two become established, the Yogi will begin to realise the fruits of his practice; without these it will never bear fruit. A Yogi must not think of injuring anyone, by thought, word, or deed. Mercy shall not be for men alone, but shall go beyond, and embrace the whole world.

The next step is Asana, posture. A series of exercises, physical and mental, is to be gone through every day, until certain higher states are reached. Therefore it is quite necessary that we should find a posture in which we can remain long. That posture which is the easiest for one should be the one chosen. For thinking, a certain posture may be very easy for one man, while to another it may be very difficult. We will find later on that during the study of these psychological matters a good deal of activity goes on in the body. Nerve currents will have to be displaced and given a new channel. New sorts of vibrations will begin, the whole constitution will be remodelled as it were. But the main part of the activity will lie along the spinal column, so that the one thing necessary for the posture is to hold the spinal column free, sitting erect, holding the three parts — the chest, neck, and head — in a straight line. Let the whole weight of the body be supported by the ribs, and then you have an easy natural posture with the spine straight. You will easily see that you cannot think very high thoughts with the chest in. This portion of the Yoga is a little similar to the Hatha-Yoga which deals entirely with the physical body, its aim being to make the physical body very strong. We have nothing to do with it here, because its practices are very difficult, and cannot be learned in a day, and, after all, do not lead to much spiritual growth. Many of these practices you will find in Delsarte and other teachers, such as placing the body in different postures, but the object in these is physical, not psychological. There is not one muscle in the body over which a man cannot establish a perfect control. The heart can be made to stop or go on at his bidding, and each part of the organism can be similarly controlled.

The result of this branch of Yoga is to make men live long; health is the chief idea, the one goal of the Hatha-Yogi. He is determined not to fall sick, and he never does. He lives long; a hundred years is nothing to him; he is quite young and fresh when he is 150, without one hair turned grey. But that is all. A banyan tree lives sometimes 5000 years, but it is a banyan tree and nothing more. So, if a man lives long, he is only a healthy animal. One or two ordinary lessons of the Hatha-Yogis are very useful. For instance, some of you will find it a good thing for headaches to drink cold water through the nose as soon as you get up in the morning; the whole day your brain will be nice and cool, and you will never catch cold. It is very easy to do; put your nose into the water, draw it up through the nostrils and make a pump action in the throat.

After one has learned to have a firm erect seat, one has to perform, according to certain schools, a practice called the purifying of the nerves. This part has been rejected by some as not belonging to Raja-Yoga, but as so great an authority as the commentator Shankarâchârya advises it, I think fit that it should be mentioned, and I will quote his own directions from his commentary on the Shvetâshvatara Upanishad: "The mind whose dross has been cleared away by Pranayama, becomes fixed in Brahman; therefore Pranayama is declared. First the nerves are to be purified, then comes the power to practice Pranayama. Stopping the right nostril with the thumb, through the left nostril fill in air, according to capacity; then, without any interval, throw the air out through the right nostril, closing the left one. Again inhaling through the right nostril eject through the left, according to capacity; practicing this three or five times at four hours of the day, before dawn, during midday, in the evening, and at midnight, in fifteen days or a month purity of the nerves is attained; then begins Pranayama."

Practice is absolutely necessary. You may sit down and listen to me by the hour every day, but if you do not practice, you will not get one step further. It all depends on practice. We never understand these things until we experience them. We will have to see and feel them for ourselves. Simply listening to explanations and theories will not do. There are several obstructions to practice. The first obstruction is an unhealthy body: if the body is not in a fit state, the practice will be obstructed. Therefore we have to keep the body in good health; we have to take care of what we eat and drink, and what we do. Always use a mental effort, what is usually called "Christian Science," to keep the body strong. That is all — nothing further of the body. We must not forget that health is only a means to an end. If health were the end, we would be like animals; animals rarely become unhealthy.

The second obstruction is doubt; we always feel doubtful about things we do not see. Man cannot live upon words however he may try. So, doubt comes to us as to whether there is any truth in these things or not; even the best of us will doubt sometimes: With practice, within a few days, a little glimpse will come, enough to give one encouragement and hope. As a certain commentator on Yoga philosophy says, "When one proof is obtained, however little that may be, it will give us faith in the whole teaching of Yoga." For instance, after the first few months of practice, you will begin to find you can read another's thoughts; they will come to you in picture form. Perhaps you will hear something happening at a long distance, when you concentrate your mind with a wish to hear. These glimpses will come, by little bits at first, but enough to give you faith, and strength, and hope. For instance, if you concentrate your thoughts on the tip of your nose, in a few days you will begin to smell most beautiful fragrance, which will be enough to show you that there are certain mental perceptions that can be made obvious without the contact of physical objects. But we must always remember that these are only the means; the aim, the end, the goal, of all this training is liberation of the soul. Absolute control of nature, and nothing short of it, must be the goal. We must be the masters, and not the slaves of nature; neither body nor mind must be our master, nor must we forget that the body is mine, and not I the body's.

A god and a demon went to learn about the Self from a great sage. They studied with him for a long time. At last the sage told them, "You yourselves are the Being you are seeking." Both of them thought that their bodies were the Self. They went back to their people quite satisfied and said, "We have learned everything that was to be learned; eat, drink, and be merry; we are the Self; there is nothing beyond us." The nature of the demon was ignorant, clouded; so he never inquired any further, but was perfectly contented with the idea that he was God, that by the Self was meant the body. The god had a purer nature. He at first committed the mistake of thinking: I, this body, am Brahman: so keep it strong and in health, and well dressed, and give it all sorts of enjoyments. But, in a few days, he found out that that could not be the meaning of the sage, their master; there must be something higher. So he came back and said, "Sir, did you teach me that this body was the Self? If so, I see all bodies die; the Self cannot die." The sage said, "Find it out; thou art That." Then the god thought that the vital forces which work the body were what the sage meant. But. after a time, he found that if he ate, these vital forces remained strong, but, if he starved, they became weak. The god then went back to the sage and said, "Sir, do you mean that the vital forces are the Self ?" The sage said, "Find out for yourself; thou art That." The god returned home once more, thinking that it was the mind, perhaps, that was the Self. But in a short while he saw that thoughts were so various, now good, again bad; the mind was too changeable to be the Self. He went back to the sage and said, "Sir, I do not think that the mind is the Self; did you mean that?" "No," replied the sage, "thou art That; find out for yourself." The god went home, and at last found that he was the Self, beyond all thought, one without birth or death, whom the sword cannot pierce or the fire burn, whom the air cannot dry or the water melt, the beginningless and endless, the immovable, the intangible, the omniscient, the omnipotent Being; that It was neither the body nor the mind, but beyond them all. So he was satisfied; but the poor demon did not get the truth, owing to his fondness for the body.

This world has a good many of these demoniac natures, but there are some gods too. If one proposes to teach any science to increase the power of sense-enjoyment, one finds multitudes ready for it. If one undertakes to show the supreme goal, one finds few to listen to him. Very few have the power to grasp the higher, fewer still the patience to attain to it. But there are a few also who know that even if the body can be made to live for a thousand years, the result in the end will be the same. When the forces that hold it together go away, the body must fall. No man was ever born who could stop his body one moment from changing. Body is the name of a series of changes. "As in a river the masses of water are changing before you every moment, and new masses are coming, yet taking similar form, so is it with this body." Yet the body must be kept strong and healthy. It is the best instrument we have.

This human body is the greatest body in the universe, and a human being the greatest being. Man is higher than all animals, than all angels; none is greater than man. Even the Devas (gods) will have to come down again and attain to salvation through a human body. Man alone attains to perfection, not even the Devas. According to the Jews and Mohammedans, God created man after creating the angels and everything else, and after creating man He asked the angels to come and salute him, and all did so except Iblis; so God cursed him and he became Satan. Behind this allegory is the great truth that this human birth is the greatest birth we can have. The lower creation, the animal, is dull, and manufactured mostly out of Tamas. Animals cannot have any high thoughts; nor can the angels, or Devas, attain to direct freedom without human birth. In human society, in the same way, too much wealth or too much poverty is a great impediment to the higher development of the soul. It is from the middle classes that the great ones of the world come. Here the forces are very equally adjusted and balanced.

Returning to our subject, we come next to Pranayarna, controlling the breathing. What has that to do with concentrating the powers of the mind? Breath is like the fly-wheel of this machine, the body. In a big engine you find the fly-wheel first moving, and that motion is conveyed to finer and finer machinery until the most delicate and finest mechanism in the machine is in motion. The breath is that fly-wheel, supplying and regulating the motive power to everything in this body.

There was once a minister to a great king. He fell into disgrace. The king, as a punishment, ordered him to be shut up in the top of a very high tower. This was done, and the minister was left there to perish. He had a faithful wife, however, who came to the tower at night and called to her husband at the top to know what she could do to help him. He told her to return to the tower the following night and bring with her a long rope, some stout twine, pack thread, silken thread, a beetle, and a little honey. Wondering much, the good wife obeyed her husband, and brought him the desired articles. The husband directed her to attach the silken thread firmly to the beetle, then to smear its horns with a drop of honey, and to set it free on the wall of the tower, with its head pointing upwards. She obeyed all these instructions, and the beetle started on its long journey. Smelling the honey ahead it slowly crept onwards, in the hope of reaching the honey, until at last it reached the top of the tower, when the minister grasped the beetle, and got possession of the silken thread. He told his wife to tie the other end to the pack thread, and after he had drawn up the pack thread, he repeated the process with the stout twine, and lastly with the rope. Then the rest was easy. The minister descended from the tower by means of the rope, and made his escape. In this body of ours the breath motion is the "silken thread"; by laying hold of and learning to control it we grasp the pack thread of the nerve currents, and from these the stout twine of our thoughts, and lastly the rope of Prana, controlling which we reach freedom.

We do not know anything about our own bodies; we cannot know. At best we can take a dead body, and cut it in pieces, and there are some who can take a live animal and cut it in pieces in order to see what is inside the body. Still, that has nothing to do with our own bodies. We know very little about them. Why do we not? Because our attention is not discriminating enough to catch the very fine movements that are going on within. We can know of them only when the mind becomes more subtle and enters, as it were, deeper into the body. To get the subtle perception we have to begin with the grosser perceptions. We have to get hold of that which is setting the whole engine in motion. That is the Prana, the most obvious manifestation of which is the breath. Then, along with the breath, we shall slowly enter the body, which will enable us to find out about the subtle forces, the nerve currents that are moving all over the body. As soon as we perceive and learn to feel them, we shall begin to get control over them, and over the body. The mind is also set in motion: by these different nerve currents, so at last we shall reach the state of perfect control over the body and the mind, making both our servants. Knowledge is power. We have to get this power. So we must begin at the beginning, with Pranayama, restraining the Prana. This Pranayama is a long subject, and will take several lessons to illustrate it thoroughly. We shall take it part by part.

We shall gradually see the reasons for each exercise and what forces in the body are set in motion. All these things will come to us, but it requires constant practice, and the proof will come by practice. No amount of reasoning which I can give you will be proof to you, until you have demonstrated it for yourselves. As soon as you begin to feel these currents in motion all over you, doubts will vanish, but it requires hard practice every day. You must practice at least twice every day, and the best times are towards the morning and the evening. When night passes into day, and day into night, a state of relative calmness ensues. The early morning and the early evening are the two periods of calmness. Your body will have a like tendency to become calm at those times. We should take advantage of that natural condition and begin then to practice. Make it a rule not to eat until you have practiced; if you do this, the sheer force of hunger will break your laziness. In India they teach children never to eat until they have practiced or worshipped, and it becomes natural to them after a time; a boy will not feel hungry until he has bathed and practiced.

Those of you who can afford it will do better to have a room for this practice alone. Do not sleep in that room, it must be kept holy. You must not enter the room until you have bathed, and are perfectly clean in body and mind. Place flowers in that room always; they are the best surroundings for a Yogi; also pictures that are pleasing. Burn incense morning and evening. Have no quarrelling, nor anger, nor unholy thought in that room. Only allow those persons to enter it who are of the same thought as you. Then gradually there will be an atmosphere of holiness in the room, so that when you are miserable, sorrowful, doubtful, or your mind is disturbed, the very fact of entering that room will make you calm. This was the idea of the temple and the church, and in some temples and churches you will find it even now, but in the majority of them the very idea has been lost. The idea is that by keeping holy vibrations there the place becomes and remains illumined. Those who cannot afford to have a room set apart can practice anywhere they like. Sit in a straight posture, and the first thing to do is to send a current of holy thought to all creation. Mentally repeat, "Let all beings be happy; let all beings be peaceful; let all beings be blissful." So do to the east, south, north and west. The more you do that the better you will feel yourself. You will find at last that the easiest way to make ourselves healthy is to see that others are healthy, and the easiest way to make ourselves happy is to see that others are happy. After doing that, those who believe in God should pray — not for money, not for health, nor for heaven; pray for knowledge and light; every other prayer is selfish. Then the next thing to do is to think of your own body, and see that it is strong and healthy; it is the best instrument you have. Think of it as being as strong as adamant, and that with the help of this body you will cross the ocean of life. Freedom is never to be reached by the weak. Throw away all weakness. Tell your body that it is strong, tell your mind that it is strong, and have unbounded faith and hope in yourself.


Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.