Pratyahara y dharana
Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Español
CAPÍTULO VI
PRATYAHARA Y DHARANA
El siguiente paso se denomina pratyahara (el retiro de los sentidos). ¿Qué es esto? Ustedes saben cómo surgen las percepciones. En primer lugar están los instrumentos externos; luego los órganos internos que actúan en el cuerpo a través de los centros cerebrales; y está la mente. Cuando todos estos se reúnen y se adhieren a algún objeto externo, lo percibimos. Al mismo tiempo, es muy difícil concentrar la mente y adherirla a un solo órgano; la mente es una esclava.
Oímos «Sean buenos» y «Sean buenos» y «Sean buenos», enseñado por todo el mundo. Apenas hay un niño, nacido en cualquier país del mundo, al que no se le haya dicho: «No robes», «No mientas»; pero nadie le dice al niño cómo puede evitar hacerlo. Hablar no le ayudará. ¿Por qué no habría de convertirse en ladrón? No le enseñamos cómo no robar; simplemente le decimos: «No robes». Solo cuando le enseñamos a controlar su mente lo ayudamos realmente. Todas las acciones, internas y externas, ocurren cuando la mente se une a ciertos centros llamados órganos. De buena o mala gana, se ve arrastrada a unirse a esos centros, y por eso las personas hacen actos necios y se sienten desdichadas, cosas que, si la mente estuviese bajo control, no harían. ¿Cuál sería el resultado de controlar la mente? Entonces no se uniría a los centros de percepción y, naturalmente, el sentir y el querer quedarían bajo control. Hasta aquí está claro. ¿Es posible? Es perfectamente posible. Lo ven ustedes en los tiempos modernos: los sanadores por la fe enseñan a las personas a negar la miseria, el dolor y el mal. Su filosofía es más bien indirecta, pero forma parte del yoga (disciplina de unión espiritual) con el que de algún modo se han topado. Cuando logran que una persona se libere del sufrimiento negándolo, en realidad están usando una parte del pratyahara, pues hacen que la mente de esa persona sea lo bastante fuerte como para ignorar los sentidos. De manera semejante, los hipnotizadores, mediante la sugestión, excitan en el paciente, durante un tiempo, una especie de pratyahara mórbido. La llamada sugestión hipnótica solo puede actuar sobre una mente débil. Y hasta que el operador, por medio de una mirada fija o de otro modo, no logra poner la mente del sujeto en una especie de condición pasiva y mórbida, sus sugestiones nunca funcionan.
Ahora bien, ese control de los centros que el operador establece durante un tiempo en el paciente hipnotizado o en el paciente del sanador por la fe es reprobable, porque conduce a la ruina final. No es realmente controlar los centros cerebrales mediante el poder de la propia voluntad, sino, por así decir, aturdir por un tiempo la mente del paciente con golpes súbitos que la voluntad de otro le propina. No es refrenar con riendas y fuerza muscular la carrera enloquecida de un tiro fogoso, sino más bien pedir a otro que asestar fuertes golpes en las cabezas de los caballos para aturdirlos por un tiempo y hacerlos dóciles. En cada uno de estos procesos, el hombre sobre el que se opera pierde una parte de sus energías mentales, hasta que al fin la mente, en vez de adquirir el poder del control perfecto, se convierte en una masa informe y sin fuerza, y la única meta del paciente es el manicomio.
Todo intento de control que no sea voluntario, que no se haga con la propia mente del que controla, no solo es desastroso, sino que frustra el fin. La meta de cada alma es la libertad, la maestría: libertad de la esclavitud de la materia y del pensamiento, maestría sobre la naturaleza externa e interna. En vez de conducir hacia ella, toda corriente de voluntad ajena, sea cual sea su forma —ya como control directo de los órganos, ya como imposición para controlarlos estando en condición mórbida—, solo remacha un eslabón más en la ya pesada cadena de la esclavitud de los pensamientos pasados y de las supersticiones pasadas. Por lo tanto, cuídense de dejarse influir por otros. Cuídense de llevar inconscientemente a otro a la ruina. Es cierto que algunos logran hacer el bien a muchos por un tiempo, dando un nuevo rumbo a sus inclinaciones, pero al mismo tiempo arruinan a millones con las sugestiones inconscientes que esparcen, despertando en hombres y mujeres esa condición mórbida, pasiva e hipnótica que al final los deja casi sin alma. Por eso, cualquiera que pida a otro que crea ciegamente, o que arrastre a la gente tras de sí por el poder controlador de su voluntad superior, hace un daño a la humanidad, aunque no sea su intención.
Por lo tanto, usen su propia mente, controlen ustedes mismos el cuerpo y la mente; recuerden que mientras no sean personas enfermas, ninguna voluntad ajena puede actuar sobre ustedes; eviten a todo el que, por grande y bueno que sea, les pida creer ciegamente. Por todo el mundo ha habido sectas danzantes, saltarinas y aulladoras, que se propagan como una infección cuando empiezan a cantar, bailar y predicar; también son una especie de hipnotizadores. Ejercen por un tiempo un singular control sobre personas sensibles, ¡ay!, a menudo, a la larga, para degenerar razas enteras. Sí, es más sano para el individuo o para la raza permanecer perversos antes que ser hechos aparentemente buenos por semejante control externo y mórbido. Se le encoge el corazón a uno al pensar en la cantidad de daño hecho a la humanidad por estos fanáticos religiosos irresponsables, aunque bienintencionados. Poco saben que las mentes que alcanzan un repentino arrebato espiritual bajo sus sugestiones, con música y oraciones, simplemente se vuelven pasivas, mórbidas e impotentes, y se abren a cualquier otra sugestión, por perversa que sea. Poco sospechan estas personas ignorantes y engañadas que, mientras se felicitan por su milagroso poder de transformar los corazones humanos —poder que creen vertido sobre ellos por algún Ser por encima de las nubes—, están sembrando las semillas de la decadencia futura, del crimen, de la locura y de la muerte. Por lo tanto, desconfíen de todo lo que les quite la libertad. Sepan que es peligroso, y evítenlo por todos los medios a su alcance.
Aquel que ha conseguido adherir o desprender su mente, a voluntad, de los centros, ha logrado el pratyahara, que significa «recogerse hacia adentro»: contener los poderes de la mente que se dirigen hacia afuera, liberándola de la servidumbre de los sentidos. Cuando podamos hacer esto, poseeremos realmente carácter; solo entonces habremos dado un gran paso hacia la libertad; antes de eso somos meras máquinas.
¡Qué difícil es controlar la mente! Bien se la ha comparado con el mono enloquecido. Había un mono, inquieto por su misma naturaleza, como lo son todos los monos. Como si eso no bastara, alguien le hizo beber vino en abundancia, y se volvió aún más inquieto. Luego un escorpión lo picó. Cuando a un hombre lo pica un escorpión, salta de un lado a otro durante todo un día; así, el pobre mono vio su condición peor que nunca. Para colmo de su miseria, un demonio entró en él. ¿Qué lengua puede describir la incontrolable inquietud de aquel mono? La mente humana es como ese mono, incesantemente activa por su propia naturaleza; luego se embriaga con el vino del deseo, aumentando así su turbulencia. Después que el deseo toma posesión, viene el aguijonazo del escorpión de los celos por el éxito ajeno; y por último el demonio del orgullo entra en la mente y la hace creerse de la mayor importancia. ¡Qué difícil es controlar semejante mente!
La primera lección, entonces, consiste en sentarse durante un rato y dejar que la mente corra. La mente está burbujeando todo el tiempo. Es como ese mono que salta por todos lados. Dejen que el mono salte cuanto quiera; ustedes simplemente esperen y observen. El conocimiento es poder, dice el proverbio, y es verdad. Hasta que no sepan lo que hace la mente, no podrán controlarla. Suéltenle las riendas; pueden venirle muchos pensamientos horribles; se asombrarán de que les fuera posible pensar tales cosas. Pero descubrirán que cada día los desvaríos de la mente se vuelven menos y menos violentos, que cada día está más calmada. En los primeros meses verán que la mente tendrá muchísimos pensamientos; más tarde verán que han disminuido algo, y en unos pocos meses más serán cada vez menos, hasta que al fin la mente estará bajo control perfecto; pero debemos practicar con paciencia todos los días. En cuanto se abre el vapor, la máquina debe andar; en cuanto las cosas están ante nosotros, debemos percibir; así un hombre, para demostrar que no es una máquina, debe demostrar que no está bajo el control de nada. Este controlar la mente y no permitir que se una a los centros es el pratyahara. ¿Cómo se practica? Es una tarea inmensa, que no se hace en un día. Solo tras una lucha paciente y continua durante años podremos triunfar.
Después de haber practicado el pratyahara durante un tiempo, den el paso siguiente, la dharana (la concentración), que consiste en sostener la mente en determinados puntos. ¿Qué significa sostener la mente en determinados puntos? Forzar a la mente a sentir ciertas partes del cuerpo con exclusión de otras. Por ejemplo, traten de sentir únicamente la mano, con exclusión de las demás partes del cuerpo. Cuando el chitta (la sustancia mental) está confinado y limitado a cierto lugar, es dharana. Esta dharana es de diversas clases, y junto con ella es mejor dar un poco de juego a la imaginación. Por ejemplo, debe hacerse que la mente piense en un punto del corazón. Eso es muy difícil; una manera más fácil es imaginar allí un loto. Ese loto está lleno de luz, de una luz resplandeciente. Pongan la mente allí. O piensen en el loto del cerebro como lleno de luz, o en los distintos centros del Sushumna ya mencionados antes.
El yogui debe practicar siempre. Debería procurar vivir solo; la compañía de personas de distintas clases distrae la mente; no debería hablar mucho, porque hablar distrae la mente; ni trabajar mucho, porque demasiado trabajo distrae la mente; la mente no puede ser controlada después de un día entero de trabajo duro. Quien observa las reglas anteriores se vuelve un yogui. Tal es el poder del yoga, que incluso lo más mínimo de él aportará un gran beneficio. No dañará a nadie, sino que beneficiará a todos. Ante todo, atenuará la excitación nerviosa, traerá calma, nos permitirá ver las cosas con mayor claridad. El temperamento mejorará y la salud también. Una buena salud será una de las primeras señales, y una voz hermosa. Los defectos de la voz cambiarán. Esto estará entre los primeros de los muchos efectos que vendrán. Aquellos que practiquen con denuedo recibirán muchas otras señales. A veces habrá sonidos, como un repique de campanas oído a la distancia, mezclándose y cayendo en el oído como un sonido continuo. A veces se verán cosas: pequeños puntos de luz que flotan y se hacen cada vez más grandes; y cuando lleguen estas cosas, sepan que progresan rápido.
Aquellos que quieran ser yoguis y practicar con denuedo deben, al principio, cuidar su dieta. Pero quienes solo quieran un poco de práctica para la vida cotidiana, que no coman demasiado; por lo demás, pueden comer lo que les plazca. Para quienes quieren progresar rápido y practicar con denuedo, una dieta estricta es absolutamente necesaria. Encontrarán ventajoso vivir solo de leche y cereales durante algunos meses. A medida que la constitución se vuelve más y más fina, se hallará al principio que la menor irregularidad lo saca a uno del equilibrio. Un bocado más o menos de alimento perturbará todo el sistema, hasta que se obtenga un control perfecto, y entonces podrá uno comer lo que le guste.
Cuando uno empieza a concentrarse, la caída de un alfiler parecerá un trueno que atraviesa el cerebro. A medida que los órganos se afinan, las percepciones se afinan. Estas son las etapas por las que debemos pasar, y todos los que perseveren triunfarán. Abandonen toda argumentación y demás distracciones. ¿Hay algo en la árida jerga intelectual? Solo saca a la mente de su equilibrio y la perturba. Las cosas de planos más sutiles deben realizarse. ¿Lo conseguirá el hablar? Abandonen, pues, toda charla vana. Lean solo aquellos libros que han sido escritos por personas que han alcanzado la realización.
Sean como la ostra perlífera. Hay una bella fábula india que dice que, si llueve cuando la estrella Svati está en ascensión, y una gota de lluvia cae en una ostra, esa gota se convierte en perla. Las ostras lo saben; por eso suben a la superficie cuando esa estrella brilla, y esperan para atrapar la preciosa gota de lluvia. Cuando una gota cae en ellas, rápidamente las ostras cierran sus conchas y se sumergen al fondo del mar, allí para desarrollar pacientemente la gota hasta convertirla en perla. Nosotros deberíamos ser así. Primero escuchen, luego comprendan y, dejando de lado toda distracción, cierren su mente a las influencias externas y dedíquense a desarrollar la verdad que llevan dentro. Existe el peligro de dilapidar las energías tomando una idea solo por su novedad, y abandonándola luego por otra más nueva. Tomen una sola cosa y háganla, y vean el final de ella, y antes de haber visto el final, no la abandonen. Quien puede enloquecer con una idea, solo ese ve la luz. Aquellos que solo dan un mordisco aquí y otro allá nunca alcanzarán nada. Pueden cosquillearse los nervios un momento, pero ahí terminará. Serán esclavos en manos de la naturaleza y nunca irán más allá de los sentidos.
Aquellos que realmente quieren ser yoguis deben renunciar, de una vez por todas, a este picoteo de las cosas. Tomen una sola idea. Hagan de esa única idea su vida: piensen en ella, sueñen con ella, vivan de esa idea. Que el cerebro, los músculos, los nervios, cada parte del cuerpo, estén llenos de esa idea, y dejen tranquila a cualquier otra. Esta es la vía del éxito, y así se forman los grandes gigantes espirituales. Los demás son meras máquinas de hablar. Si de verdad queremos ser bienaventurados y hacer bienaventurados a los demás, debemos ir más a fondo. El primer paso es no perturbar la mente, no relacionarse con personas cuyas ideas perturban. Todos ustedes saben que ciertas personas, ciertos lugares, ciertos alimentos les repelen. Evítenlos; y quienes quieran ir a lo más alto deben evitar toda compañía, buena o mala. Practiquen con denuedo; vivir o morir no importa. Hay que zambullirse y trabajar, sin pensar en el resultado. Si son lo suficientemente valientes, en seis meses serán yoguis perfectos. Pero aquellos que toman un poco de esto y un poco de todo lo demás no hacen ningún progreso. De nada sirve simplemente tomar un curso de lecciones. Para aquellos que están llenos de Tamas, ignorantes y embotados —aquellos cuya mente nunca se fija en ninguna idea, que solo anhelan algo que los entretenga—, la religión y la filosofía son meros objetos de entretenimiento. Estos son los que no perseveran. Oyen una charla, les parece muy linda, y luego van a casa y se olvidan de todo. Para triunfar deben tener tremenda perseverancia, tremenda voluntad. «Beberé el océano», dice el alma perseverante, «a mi voluntad las montañas se desmoronarán». Tengan esa clase de energía, esa clase de voluntad, trabajen con denuedo y alcanzarán la meta.
English
CHAPTER VI
PRATYAHARA AND DHARANA
The next step is called Pratyâhâra. What is this? You know how perceptions come. First of all there are the external instruments, then the internal organs acting in the body through the brain centres, and there is the mind. When these come together and attach themselves to some external object, then we perceive it. At the same time it is a very difficult thing to concentrate the mind and attach it to one organ only; the mind is a slave.
We hear "Be good," and "Be good," and "Be good," taught all over the world. There is hardly a child, born in any country in the world, who has not been told, "Do not steal," "Do not tell a lie," but nobody tells the child how he can help doing them. Talking will not help him. Why should he not become a thief? We do not teach him how not to steal; we simply tell him, "Do not steal." Only when we teach him to control his mind do we really help him. All actions, internal and external, occur when the mind joins itself to certain centres, called the organs. Willingly or unwillingly it is drawn to join itself to the centres, and that is why people do foolish deeds and feel miserable, which, if the mind were under control, they would not do. What would be the result of controlling the mind? It then would not join itself to the centres of perception, and, naturally, feeling and willing would be under control. It is clear so far. Is it possible? It is perfectly possible. You see it in modern times; the faith-healers teach people to deny misery and pain and evil. Their philosophy is rather roundabout, but it is a part of Yoga upon which they have somehow stumbled. Where they succeed in making a person throw off suffering by denying it, they really use a part of Pratyahara, as they make the mind of the person strong enough to ignore the senses. The hypnotists in a similar manner, by their suggestion, excite in the patient a sort of morbid Pratyahara for the time being. The so-called hypnotic suggestion can only act upon a weak mind. And until the operator, by means of fixed gaze or otherwise, has succeeded in putting the mind of the subject in a sort of passive, morbid condition, his suggestions never work.
Now the control of the centres which is established in a hypnotic patient or the patient of faith-healing, by the operator, for a time, is reprehensible, because it leads to ultimate ruin. It is not really controlling the brain centres by the power of one's own will, but is, as it were, stunning the patient's mind for a time by sudden blows which another's will delivers to it. It is not checking by means of reins and muscular strength the mad career of a fiery team, but rather by asking another to deliver heavy blows on the heads of the horses, to stun them for a time into gentleness. At each one of these processes the man operated upon loses a part of his mental energies, till at last, the mind, instead of gaining the power of perfect control, becomes a shapeless, powerless mass, and the only goal of the patient is the lunatic asylum.
Every attempt at control which is not voluntary, not with the controller's own mind, is not only disastrous, but it defeats the end. The goal of each soul is freedom, mastery — freedom from the slavery of matter and thought, mastery of external and internal nature. Instead of leading towards that, every will-current from another, in whatever form it comes, either as direct control of organs, or as forcing to control them while under a morbid condition, only rivets one link more to the already existing heavy chain of bondage of past thoughts, past superstitions. Therefore, beware how you allow yourselves to be acted upon by others. Beware how you unknowingly bring another to ruin. True, some succeed in doing good to many for a time, by giving a new trend to their propensities, but at the same time, they bring ruin to millions by the unconscious suggestions they throw around, rousing in men and women that morbid, passive, hypnotic condition which makes them almost soulless at last. Whosoever, therefore, asks any one to believe blindly, or drags people behind him by the controlling power of his superior will, does an injury to humanity, though he may not intend it.
Therefore use your own minds, control body and mind yourselves, remember that until you are a diseased person, no extraneous will can work upon you; avoid everyone, however great and good he may be, who asks you to believe blindly. All over the world there have been dancing and jumping and howling sects, who spread like infection when they begin to sing and dance and preach; they also are a sort of hypnotists. They exercise a singular control for the time being over sensitive persons, alas! often, in the long run, to degenerate whole races. Ay, it is healthier for the individual or the race to remain wicked than be made apparently good by such morbid extraneous control. One's heart sinks to think of the amount of injury done to humanity by such irresponsible yet well-meaning religious fanatics. They little know that the minds which attain to sudden spiritual upheaval under their suggestions, with music and prayers, are simply making themselves passive, morbid, and powerless, and opening themselves to any other suggestion, be it ever so evil. Little do these ignorant, deluded persons dream that whilst they are congratulating themselves upon their miraculous power to transform human hearts, which power they think was poured upon them by some Being above the clouds, they are sowing the seeds of future decay, of crime, of lunacy, and of death. Therefore, beware of everything that takes away your freedom. Know that it is dangerous, and avoid it by all the means in your power.
He who has succeeded in attaching or detaching his mind to or from the centres at will has succeeded in Pratyahara, which means, "gathering towards," checking the outgoing powers of the mind, freeing it from the thraldom of the senses. When we can do this, we shall really possess character; then alone we shall have taken a long step towards freedom; before that we are mere machines.
How hard it is to control the mind! Well has it been compared to the maddened monkey. There was a monkey, restless by his own nature, as all monkeys are. As if that were not enough some one made him drink freely of wine, so that he became still more restless. Then a scorpion stung him. When a man is stung by a scorpion, he jumps about for a whole day; so the poor monkey found his condition worse than ever. To complete his misery a demon entered into him. What language can describe the uncontrollable restlessness of that monkey? The human mind is like that monkey, incessantly active by its own nature; then it becomes drunk with the wine of desire, thus increasing its turbulence. After desire takes possession comes the sting of the scorpion of jealousy at the success of others, and last of all the demon of pride enters the mind, making it think itself of all importance. How hard to control such a mind!
The first lesson, then, is to sit for some time and let the mind run on. The mind is bubbling up all the time. It is like that monkey jumping about. Let the monkey jump as much as he can; you simply wait and watch. Knowledge is power, says the proverb, and that is true. Until you know what the mind is doing you cannot control it. Give it the rein; many hideous thoughts may come into it; you will be astonished that it was possible for you to think such thoughts. But you will find that each day the mind's vagaries are becoming less and less violent, that each day it is becoming calmer. In the first few months you will find that the mind will have a great many thoughts, later you will find that they have somewhat decreased, and in a few more months they will be fewer and fewer, until at last the mind will be under perfect control; but we must patiently practice every day. As soon as the steam is turned on, the engine must run; as soon as things are before us we must perceive; so a man, to prove that he is not a machine, must demonstrate that he is under the control of nothing. This controlling of the mind, and not allowing it to join itself to the centres, is Pratyahara. How is this practised? It is a tremendous work, not to be done in a day. Only after a patient, continuous struggle for years can we succeed.
After you have practised Pratyahara for a time, take the next step, the Dhâranâ, holding the mind to certain points. What is meant by holding the mind to certain points? Forcing the mind to feel certain parts of the body to the exclusion of others. For instance, try to feel only the hand, to the exclusion of other parts of the body. When the Chitta, or mind-stuff, is confined and limited to a certain place it is Dharana. This Dharana is of various sorts, and along with it, it is better to have a little play of the imagination. For instance, the mind should be made to think of one point in the heart. That is very difficult; an easier way is to imagine a lotus there. That lotus is full of light, effulgent light. Put the mind there. Or think of the lotus in the brain as full of light, or of the different centres in the Sushumna mentioned before.
The Yogi must always practice. He should try to live alone; the companionship of different sorts of people distracts the mind; he should not speak much, because to speak distracts the mind; not work much, because too much work distracts the mind; the mind cannot be controlled after a whole day's hard work. One observing the above rules becomes a Yogi. Such is the power of Yoga that even the least of it will bring a great amount of benefit. It will not hurt anyone, but will benefit everyone. First of all, it will tone down nervous excitement, bring calmness, enable us to see things more clearly. The temperament will be better, and the health will be better. Sound health will be one of the first signs, and a beautiful voice. Defects in the voice will be changed. This will be among the first of the many effects that will come. Those who practise hard will get many other signs. Sometimes there will be sounds, as a peal of bells heard at a distance, commingling, and falling on the ear as one continuous sound. Sometimes things will be seen, little specks of light floating and becoming bigger and bigger; and when these things come, know that you are progressing fast.
Those who want to be Yogis, and practice hard, must take care of their diet at first. But for those who want only a little practice for everyday business sort of life, let them not eat too much; otherwise they may eat whatever they please. For those who want to make rapid progress, and to practice hard, a strict diet is absolutely necessary. They will find it advantageous to live only on milk and cereals for some months. As the organisation becomes finer and finer, it will be found in the beginning that the least irregularity throws one out of balance. One bit of food more or less will disturb the whole system, until one gets perfect control, and then one will be able to eat whatever one likes.
When one begins to concentrate, the dropping of a pin will seem like a thunderbolt going through the brain. As the organs get finer, the perceptions get finer. These are the stages through which we have to pass, and all those who persevere will succeed. Give up all argumentation and other distractions. Is there anything in dry intellectual jargon? It only throws the mind off its balance and disturbs it. Things of subtler planes have to be realised. Will talking do that? So give up all vain talk. Read only those books which have been written by persons who have had realisation.
Be like the pearl oyster. There is a pretty Indian fable to the effect that if it rains when the star Svâti is in the ascendant, and a drop of rain falls into an oyster, that drop becomes a pearl. The oysters know this, so they come to the surface when that star shines, and wait to catch the precious raindrop. When a drop falls into them, quickly the oysters close their shells and dive down to the bottom of the sea, there to patiently develop the drop into the pearl. We should be like that. First hear, then understand, and then, leaving all distractions, shut your minds to outside influences, and devote yourselves to developing the truth within you. There is the danger of frittering away your energies by taking up an idea only for its novelty, and then giving it up for another that is newer. Take one thing up and do it, and see the end of it, and before you have seen the end, do not give it up. He who can become mad with an idea, he alone sees light. Those that only take a nibble here and a nibble there will never attain anything. They may titillate their nerves for a moment, but there it will end. They will be slaves in the hands of nature, and will never get beyond the senses.
Those who really want to be Yogis must give up, once for all, this nibbling at things. Take up one idea. Make that one idea your life — think of it, dream of it, live on that idea. Let the brain, muscles, nerves, every part of your body, be full of that idea, and just leave every other idea alone. This is the way to success, and this is the way great spiritual giants are produced. Others are mere talking machines. If we really want to be blessed, and make others blessed, we must go deeper. The first step is not to disturb the mind, not to associate with persons whose ideas are disturbing. All of you know that certain persons, certain places, certain foods, repel you. Avoid them; and those who want to go to the highest, must avoid all company, good or bad. Practise hard; whether you live or die does not matter. You have to plunge in and work, without thinking of the result. If you are brave enough, in six months you will be a perfect Yogi. But those who take up just a bit of it and a little of everything else make no progress. It is of no use simply to take a course of lessons. To those who are full of Tamas, ignorant and dull — those whose minds never get fixed on any idea, who only crave for something to amuse them — religion and philosophy are simply objects of entertainment. These are the unpersevering. They hear a talk, think it very nice, and then go home and forget all about it. To succeed, you must have tremendous perseverance, tremendous will. "I will drink the ocean," says the persevering soul, "at my will mountains will crumble up." Have that sort of energy, that sort of will, work hard, and you will reach the goal.
Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.