أرشيف فيفيكاناندا

رقصة شيفا

المجلد8 poem
53 الكلمات · 1 دقيقة للقراءة · Writings: Prose and Poems

هذه الترجمة أُنتجت بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي وقد لا تكون دقيقة بالكامل. للنص المعتمد، يُرجى الرجوع إلى النص الإنجليزي الأصلي.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

العربية

ها هو الإله يرقص

-- شيفا المدمّر الكلّي وربّ الخلق،

سيّد اليوغا وحامل البيناكا.

خصلاته المتّقدة ملأت السماء،

سبعة عوالم تعزف الإيقاع

بينما الأرض المرتعشة تتمايل حتّى تكاد تنحلّ،

ها هو الإله العظيم شيفا يرقص.

English

Lo, the God is dancing

-- shiva the all - destroyer and Lord of creation,

The Master of Yoga and the wielder of Pinaka.

His flaming locks have filled the sky,

Seven worlds play the rhythm

As the trembling earth sways almost to dissolution,

Lo, the Great God Shiva is dancing.

## References


النص من ويكي مصدر — ملك عام. نُشر أصلاً من قبل أدفايتا أشراما.